Trovati 39 documenti.
Le Cor de Dlijia de Badia : 1737 - 2012 / Lois Trebo
Badia : Trebo, 2012
Titolo e contributi: Le Cor de Dlijia de Badia : 1737 - 2012 / Lois Trebo
Pubblicazione: Badia : Trebo, 2012
Descrizione fisica: 279 S. : zahlr. Ill.
Data:2012
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Festschrift zum 275-jährigen Bestehen des Kirchenchores Abtei.
Balsan : Provinzia Autonoma de Balsan-Südtirol, 2012
Titolo e contributi: Auturs ladins scrî : terza ediziun dl concurs leterar 2012 ; leteratöra por jogn y jones / [Tobia Moroder ..]
Pubblicazione: Balsan : Provinzia Autonoma de Balsan-Südtirol, 2012
Descrizione fisica: 109 S. : Ill.
Data:2012
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Jugendliche ladinischer Muttersprache schreiben über Zivilcourage, Zukunft und Freiheit. 53 Jugendliche haben sich bei der dritten Auflage des Literaturwettbewerbes beteiligt. Bewertet wurden die Texte von Marco Forni (Kommissionsvorsitzender), Roberta Dapunt, Isabella Ties, Claus Vittur und Margherita Senoner. Der Band enthält die prämierten Texte und ausgewählte Erzählungen. (provinz.bz.it/lpa)
San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, 2005
Titolo e contributi: L' Uniun Bal Popolar dla Val Badia complësc 20 agn : storia dles festes da bal y dla tradiziun dl balè tla Val Badia / [Intervistes: Günther Declara .. Conzet y test: Pescosta, Werner]
Pubblicazione: San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, 2005
Descrizione fisica: 111 S. : zahlr. Ill.
ISBN: 88-88682-09-0
Data:2005
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Festschrift zum 20jährigen Bestehen der Volkstanzgruppe Gadertal.
Fouenant : Embanner [u.a.], 2005
Liligast
Titolo e contributi: Minidizionar ladin - todesch & todesch - ladin : Miniwörterbuch ladinisch - deutsch & deutsch - ladinisch / [coord. y red.: Nadia Chiocchetti ..]
Pubblicazione: Fouenant : Embanner [u.a.], 2005
Descrizione fisica: 477 S.
Serie: Liligast
ISBN: 2-914855-17-6
Data:2005
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Dieses Miniwörterbuch gibt es auch in der Ausgabe Ladinisch - Italienisch & Italienisch - Ladinisch (I 236.353). (kd)
Urtijëi : Union Generela di Ladins dles Dolomites, [2005?]
Titolo e contributi: Nosta Jent : persones y personalités dla Ladinia = personalità ladine = ladinische Persönlichkeiten / [red. y coord. ed.: Nadia Chiocchetti]
Pubblicazione: Urtijëi : Union Generela di Ladins dles Dolomites, [2005?]
Descrizione fisica: 304 S. : Ill.
ISBN: 88-901703-4-4
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: In Zusammenarbeit mit der Union Generela di Ladins dles Dolomites wurde dieses Buch in ladinischer Einheitssprache, übersetzt in deutsch und italienisch vor Kurzem herausgegeben. Mehr als 130 Personen, die die ladinische Geschichte, Tradition und Kultur geprägt haben, sind in diesem interessanten Buch vorzufinden. Ausgezeichnet haben sie sich durch Musik, Sport, Kultur, Soziales, Kunst, Handwerk usw. Das Buch wurde von der Professorin Nadia Chiocchetti koordiniert. (www.ulg.it)
Bibia - Nuef Testamënt / [redazion, traduzion y sistemazion: Cristl Moroder ]
San Martin de Tor : Ist. Ladin Micura de Rü, 2005
Titolo e contributi: Bibia - Nuef Testamënt / [redazion, traduzion y sistemazion: Cristl Moroder ]
Pubblicazione: San Martin de Tor : Ist. Ladin Micura de Rü, 2005
Descrizione fisica: 635 S. : Ill.
ISBN: 88-8171-057-9
Data:2005
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Dank des großen Einsatzes des Hochw. Cristl Moroder, zur Zeit Pfarrer in Stern, war es möglich die erste ins Ladinische übersetzte Bibel (Neues Testament) herauszugeben. Die Veröffentlichung präsentiert sich in einer noblen Edition und enthält originelle, vom Autor zur Verfügung gestellte Fotos der Aufenthaltsorte Jesu. (www.micura.it)
Cufer de Ladin : curs de ladin (Val Badia) / Daria Valentin
San Martin de Tor : Ist. Ladin Micura de Rü
Titolo e contributi: Cufer de Ladin : curs de ladin (Val Badia) / Daria Valentin
Pubblicazione: San Martin de Tor : Ist. Ladin Micura de Rü
ISBN: 88-8171-055-2
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Dieser Ladinisch-Lernkoffer enthält neben einem Theorieband in elf Kapitel, ein Übungsbuch, ein Glossar mit über 14.000 Einträge (Ladinisch-Italienisch und umgekehrt) und 2 CDs zur Schulung des Hörverstehens.
Dizionar dl Ladin Standard / SPELL. [Red.: Mathias Stuflesser. Colab.: Rut Bernardi ..]
1. ed.
Bozen : Ist. Ped. Lad., 2002
Titolo e contributi: Dizionar dl Ladin Standard / SPELL. [Red.: Mathias Stuflesser. Colab.: Rut Bernardi ..]
1. ed.
Pubblicazione: Bozen : Ist. Ped. Lad., 2002
Descrizione fisica: XXXI, 408 S.
ISBN: 88-8171-040-4
Data:2002
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Eingeteilt in thematische Sektionen will diese CD-ROM einen schnellen Überblick über die Geschichte Tirols und die Landeskunde, Politik und Verwaltung Südtirols geben. Im Themenbereich Geschichte kann der Besucher mit einer Zeitleiste die verschiedenen nennenswerten Ereignisse in der 9000 jährigen Geschichte Südtirols verfolgen. Der Themenbereich Politik und Verwaltung berührt alle wichtigen Meilensteine der politischen Entwicklung Südtirols (Autonomiestatut, Landesverwaltung, etc.) und bildet mit Vertiefungsfenstern, anschaulichem Bildmaterial und Videoclips den Schwerpunkt der CD-ROM. In Südtirol unterwegs will einen kurzen Überblick über das Gebiet der Autonomen Provinz Bozen geben, in der Sektion Spiele hingegen kann der Benützer seine Kenntnisse über den Inhalt der CD-ROM überprüfen. Über den Button Werkzeugleiste kann man einen gut brauchbaren Index aufrufen, sowie das Programm beenden.
Bulsan : Ed. Raetia, 2006
Titolo e contributi: Ustories : de vivudes, de cuédes ora, sun bandafurnel madurides / Frida Piazza. Desënies de Leander Piazza. Liber dat ora da Ingrid Runggaldier Moroder
Pubblicazione: Bulsan : Ed. Raetia, 2006
Descrizione fisica: 331 S. : Ill.
ISBN: 88-7283-261-6
Data:2006
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: „Erlebte, ausgebrütete und auf der Ofenbank gereifte Geschichten“, so etwa könnte eine Übersetzung des Titels lauten, den die ladinische Autorin Frida Piazza ihrer Sammlung von 32 Erzählungen gegeben hat. Die darin enthaltenen Aquarell- und Acrylbilder stammen von ihrem Sohn, dem Künstler Leander Piazza. Mit einer im Ladinischen einzigartigen Erzählkraft und Prägnanz schreibt Piazza Geschichten über die kleineren Begebenheiten und die größeren geschichtlichen Ereignisse, die das Leben der Menschen bestimmen. Aus der Vergangenheit und Gegenwart schöpfend verarbeitet Piazza ihre Themen in einem breiten Spektrum von Stimmungslagen: die tragischen Geschehnisse während der Option, ihre Erlebnisse im Zweiten Weltkrieg, Krankheit und Tod, oder auch die heitereren Seiten des Lebens, in denen oft ihre feine und wohlwollende Ironie zum Ausdruck kommt. (www.raetia.com)
Mi 1. liber / ilustraziuns/ilustrazions: Katja Senner
[San Martin de Tor] : Uniun Ladins Val Badia, [2022]
Titolo e contributi: Mi 1. liber / ilustraziuns/ilustrazions: Katja Senner
Pubblicazione: [San Martin de Tor] : Uniun Ladins Val Badia, [2022]
Descrizione fisica: 20 ungezählte Seiten ; 20 cm
ISBN: 978-88-945824-3-7
Data:2022
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Ein Fühlbilderbuch für Kinder ab 6 Monaten mit demText auf Grödnerisch und Gadertalisch.
La rojules tardives : poejies = poems = The late roses / Roland Verra
San Martin de Tor : Ist. Ladin Micurà de Rü, 2011
Titolo e contributi: La rojules tardives : poejies = poems = The late roses / Roland Verra
Pubblicazione: San Martin de Tor : Ist. Ladin Micurà de Rü, 2011
Descrizione fisica: 117 S. : Ill.
ISBN: 978-88-8171-096-6
Data:2011
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Der Gedichtband, herausgegeben vom Ladinischen Kulturinstitut Micurà de Rü, enthält Gedichte von Roland Verra in ladinischer und italienischer Sprache sowie deren Übersetzung ins Englische. Der Band ist mit Bildern des Autors illustriert, die in den letzten zwei Jahren entstanden. Roland Verra ist am 25.12.1956 in Brixen geboren. Nach dem Studium der Sprach- und Literaturwissenschaften hat er mehrere Jahre an Mittel- und Oberschulen literarische Fächer unterrichtet. Seit 1992 ist er Schulamtsleiter für die ladinischen Schulen in Südtirol. Er ist Autor mehrer Radio- und Fernsehprogramme für die ladinische Rai Bozen sowie verschiedener Publikationen literarischer, erzieherischer, geschichtlicher und landeskundlicher Art. (Vorwort und Umschlagtext)
San Martin de Tor : Ist. Ladin Micurà de Rü, 2009
Titolo e contributi: Josef Moroder Lusenberg : Bera Sepl da Jumbiërch ; 1846 - 1939 / dat ora da Istitut Ladin Micurà de Rü ..
Pubblicazione: San Martin de Tor : Ist. Ladin Micurà de Rü, 2009
Descrizione fisica: 112 S. : überwiegend Ill.
ISBN: 978-88-8171-085-0
Data:2009
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Der Lebensweg von Josef Moroder Lusenberg, als viertes von neun Kindern 1846 auf dem Hof Scurcià oberhalb von St. Ulrich geboren, schien vorgezeichnet. Er lebte mit der innig geliebten Ehefrau und vier Kindern auf seinem von einem Onkel geerbten Lusenbergerhof und hatte – wie viele Grödner – durch seine Bildschnitzerwerkstätte ein zufrieden stellendes Auskommen. Doch dann begegnete Moroder auf der Weltausstellung 1873 in Wien den Bildern Franz von Defreggers, die ihn so sehr begeisterten, dass er beschloss, Maler zu werden. 1876, nach dem Tod der ersten Frau und einer zweiten Heirat, begann er an der Münchner Akademie zu studieren und wurde Schüler und Freund Defreggers. Ganz in dessen Sinne wandte sich Moroder in erster Linie dem Porträt und dem heimatlichen Genrebild zu. Heuernte, Pflügen, Holzarbeit, Jagd, Bildschnitzer, Frauen beim Klöppeln, der blinde Harfenspieler, die Wahrsagerin, der Abschied der Braut.. – für den Maler bot das Grödner Volksleben eine unerschöpfliche Motivquelle. Traditionelle Arbeit, Gebräuche und Trachten stellten für ihn jedoch nicht nur pittoreske Sujets dar, er spürte ihnen zugleich wie ein Volkskundler nach, im Bewusstsein, dass vieles davon im Begriff war zu verschwinden. Manches in den Bildern wirkt, ganz nach dem Vorbild Defregger, bühnenmäßig zurechtgerückt und idealisiert. Man spürt die zeittypische Sehnsucht nach einer einfachen heilen Welt fernab der dem Fortschritt verschriebenen Städte. In den Details zeigt sich der Maler aber als getreuer Chronist seines Lebensraumes. (www.kulturinstitut.org)
La lëtra por le re / Tonke Dragt ; traduziun tl ladin dla Val Badia de Maria Margareth Pedevilla
[San Martin de Tor] : Istitut Ladin "Micurà de Rü", [2024]
Titolo e contributi: La lëtra por le re / Tonke Dragt ; traduziun tl ladin dla Val Badia de Maria Margareth Pedevilla
Pubblicazione: [San Martin de Tor] : Istitut Ladin "Micurà de Rü", [2024]
Descrizione fisica: 408 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
ISBN: 978-88-8171-155-0
Data:2024
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Propi tla nöt, denanco Tiuri gniss tlamé ciavalier, aldel na cherdada d'aiüt de n forest: Tiuri mëss atira pié ia, por porté na lëtra socrëta iadelá dales Gran Munts tl Rëgn de Unauwen! Pornanche Tiuri lascia la cité, it vá ince bele spiuns y ciavaliers nemisc do. Sön che pó pa Tiuri ciamó se lascé? Al röia te n gran prigo .. (Umschlagtext)
L'ega da bever per Urtijëi : pitla storia de nosta gran richëza / Ludwig Moroder
San Martin de Tor ; Sëlva : Istitut Ladin "Micurà de Rü", 2023
Titolo e contributi: L'ega da bever per Urtijëi : pitla storia de nosta gran richëza / Ludwig Moroder
Pubblicazione: San Martin de Tor ; Sëlva : Istitut Ladin "Micurà de Rü", 2023
Descrizione fisica: 188 Seiten : Illustrationen ; cm
ISBN: 978-88-8171-153-6
Data:2023
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Un di fins de chësc liber ie chël de judé a udëi ite l gran valor de pudëi medrë giaurì la spina te nosta cëses per avëi te got na bona ega da bever. Chësc resultat ne vën nia da sëul. N possa mé l arjonjer cun nvestimënc de scioldi y de lëur, per mantenì dut l egaduz aldò, ma nce mudernisan y miuran si strutures y si opres, da ulache n pea su l’ega nchin pra spina. (www.micura.it)
San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurá de Rü, [2023]
Titolo e contributi: Cunties y paoi : de Löna y Sorëdl, sintí y rajun, de mitologia y parores che mancia : teater trëi ac, che tol ite les liëndes de nostes valades, y propostes de inoms de paoi che n'é nia danman / test de Mattia Maldonado ; ilustraziuns de Silvia Baccanti y Emil Valentini
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurá de Rü, [2023]
Descrizione fisica: 150 Seiten : Illustrationen ; cm 22 cm
ISBN: 978-88-8171-149-9
Data:2023
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Teater te trëi ac, che tol ite les liëndes de nostes valades, y propostes de inoms de paoi che n’é nia danman. (https://www.micura.it)
Flistres : poejies / Roland Verra
San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurá de Rü, 2018
Titolo e contributi: Flistres : poejies / Roland Verra
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurá de Rü, 2018
Descrizione fisica: 120 Seiten : Illustrationen ; 14 cm
ISBN: 978-88-8171-154-3
Data:2018
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Chëst iede se tràtel, pra l liber de Verra, “de cumposizions defin autramënter, scialdi curtes, de nia plu che 5-6 risses, che proa a cundensé l dit poetich cun mesuns linguistics scialdi sparanienc y cunzentrei. Coche dij l titul se tràtel propi de “flistres” poetiches, l frut de n percurs artistich lonch y rie, per ruvé al essenziel,” nscila l autor, che njonta che “tl cajo de “Flistres” ne se tràtel nia de na forma de “Haikus” ala ladina, ajache chëla forma poetica de mé trëi uniteies fonetiches ie adateda a n auter lingaz y a n’autra cultura, chëla urientela.” (www.lausc.it)
Bozen : University Press, [2020]
Fa parte di: Jon!
Titolo e contributi: Jon! . Sfuei dla coniugazions
Pubblicazione: Bozen : University Press, [2020]
Descrizione fisica: 103 Seiten : Illustrationen ; 27 cm
ISBN: 978-88-6046-167-4
Data:2020
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: In diesem neuen Grödnerisch Ladinisch-Grammatiklehrwerk für die Grundschule führen uns Bita und Cëch durch das spannende Reich der Grammatik, begleitet von lustigen Freunden wie Pia, la furmia. (www:bupress.unibz.it)
Bozen : University Press, [2020]
Fa parte di: Jon!
Titolo e contributi: Jon! . Liber de gramatica
Pubblicazione: Bozen : University Press, [2020]
Descrizione fisica: 169 Seiten : Illustrationen ; 27 cm
ISBN: 978-88-6046-156-8
Data:2020
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: In diesem neuen Grödnerisch Ladinisch-Grammatiklehrwerk für die Grundschule führen uns Bita und Cëch durch das spannende Reich der Grammatik, begleitet von lustigen Freunden wie Pia, la furmia. (www:bupress.unibz.it)
L Testamënt dl Lëuf / Ivan Senoner
Bulsan : Provinzia autonoma de Bulsan-Südtirol Intendënza y cultura ladina, 2020
Titolo e contributi: L Testamënt dl Lëuf / Ivan Senoner
Pubblicazione: Bulsan : Provinzia autonoma de Bulsan-Südtirol Intendënza y cultura ladina, 2020
Descrizione fisica: 341 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
ISBN: 978-88-6669-095-5
Data:2020
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: La ie la miëura opera dal pont de ududa artistich: l’idea ie bona y nce l fil condutëur ie for tler. L autor se muev danter poejies, enigmes, fanatajia y crimi. La maniera de coche la storia ie cunteda dà la sensazion de unì trac ite te chël che suzed, de viver pea la ntraunides, de vester leprò. La cuntia ie vijuela, frëscia y nce da rì y curespuend de plën ala carateristiches che l genre “fantasy” se damanda. L lingaz adurvà ie l ladin atuel di jëuni, scialdi autentich y da vivanda. (www.provinzia.bz.it/ert-cultura)
Prim sintom d'autonn : cunsunanzes poetiches cun Max Tosi / Roland Verra
San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurá de Rü, [2020]
Titolo e contributi: Prim sintom d'autonn : cunsunanzes poetiches cun Max Tosi / Roland Verra
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurá de Rü, [2020]
Descrizione fisica: 144 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
ISBN: 978-88-8171-136-9
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Chësc liber ie l frut tardif de na ancunteda cun l poet Max Tosi te si cësa a Maran, ulache l stajova tl sulentum y tla dumbria de na vita dedicheda a si ideéi artistics y poetics. Si amor per l ladin y per i Ladins fova ora de mesura grant, scebën che mé curespundù da puec amisc che ova mparà a aprijé si ert y si cunvinzions tan stersces. N po’ bën dì che Tosi ebe senià l scumenciamënt dla leteratura ladina d’al didancuei, scebën che l ebe cunservà truep aspec artistics y stilistics dl Otcënt, dantaldut de n Romantizism che se slungiova ite tl Simbolism y tl Decadentism, coche l fova mefun nce per la gran leteratures sun l mëterman dl vintejim secul. (www.micura.it)