Trovati 40 documenti.
Bozen : Ist. Pedagogich Ladin, 2007
Titolo e contributi: Stories [Medienkombination] : 7 cuntedes te 4 rujenedes = 7 Geschichten in 4 Sprachen = 7 racconti in 4 lingue = 7 tales in 4 languages / [Cunzet y projet / Idee und Konzept / Ideazione: Veronica Irsara .. Dat ora: Istitut Pedagogich Ladin]
Pubblicazione: Bozen : Ist. Pedagogich Ladin, 2007
Descrizione fisica: 95 S. : zahlr. Ill. +1 CD-ROM, 1 Beil. (67 S.)
ISBN: 978-88-88715-49-0
Data:2007
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Das Set besteht aus: einer interaktiven CD-ROM mit sieben illustrierten Geschichten, die sich sowohl in der Gattung als auch im Schwierigkeitsgrad voneinander unterscheiden, einem Bilderbuch mit den sieben Geschichten in vier Sprachen. Charakteristiken der CD-ROM Jede Geschichte wird durch mindestens ein Dutzend Illustrationen dargestellt, die vom dazugehörigen Text begleitet werden. Der Schüler kann den Text lesen und er kann ihn sich, wenn er wünscht, auch gleichzeitig anhören. Der Schüler kann zu jeder Zeit von einer Sprache in eine andere überwechseln, und in einem eingebauten Glossar findet er die Erklärung der schwierigen Vokabeln. Durch die Taste Kuriositäten hat er die Möglichkeit spezielle Informationen zu erhalten, die direkt oder indirekt mit der Geschichte zusammenhängen. Das Quiz zum Schluss erlaubt dem Schüler, sein Verständnisvermögen und sein Gedächtnis zu testen. (www.istitut.pedagogich.it/)
Bulsan : Ed. Raetia, 2006
Titolo e contributi: Ustories : de vivudes, de cuédes ora, sun bandafurnel madurides / Frida Piazza. Desënies de Leander Piazza. Liber dat ora da Ingrid Runggaldier Moroder
Pubblicazione: Bulsan : Ed. Raetia, 2006
Descrizione fisica: 331 S. : Ill.
ISBN: 88-7283-261-6
Data:2006
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: „Erlebte, ausgebrütete und auf der Ofenbank gereifte Geschichten“, so etwa könnte eine Übersetzung des Titels lauten, den die ladinische Autorin Frida Piazza ihrer Sammlung von 32 Erzählungen gegeben hat. Die darin enthaltenen Aquarell- und Acrylbilder stammen von ihrem Sohn, dem Künstler Leander Piazza. Mit einer im Ladinischen einzigartigen Erzählkraft und Prägnanz schreibt Piazza Geschichten über die kleineren Begebenheiten und die größeren geschichtlichen Ereignisse, die das Leben der Menschen bestimmen. Aus der Vergangenheit und Gegenwart schöpfend verarbeitet Piazza ihre Themen in einem breiten Spektrum von Stimmungslagen: die tragischen Geschehnisse während der Option, ihre Erlebnisse im Zweiten Weltkrieg, Krankheit und Tod, oder auch die heitereren Seiten des Lebens, in denen oft ihre feine und wohlwollende Ironie zum Ausdruck kommt. (www.raetia.com)
Saltarina / Margareth Forer. [Traduziun tl ladin Gherdëna: Ulrika Maierhofer ..]
San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", 2004
Titolo e contributi: Saltarina / Margareth Forer. [Traduziun tl ladin Gherdëna: Ulrika Maierhofer ..]
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", 2004
Descrizione fisica: [64] S. : Ill.
ISBN: 88-8171-052-8
Data:2004
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Kinderbuch Die Geschichte von Saltarina, übersetzt ins Ladinische (von Erika Pitscheider), Grödnerische (von Ulrike Maierhofer) und Italienische (von Magda M. Moroder), illustriert von der Grödner Künstlerin Margareth Forer. (kd)
San Martin de Tor : Ist. Ladin "Micurà de Rü", 2004
Titolo e contributi: Olach'al rondenësc [Medienkombination] : musiche e canti tradizionali in Val Badia = Gesungen und gespielt - Volksmusik aus dem Gadertal / Barbara Kostner ; Paolo Vinati
Pubblicazione: San Martin de Tor : Ist. Ladin "Micurà de Rü", 2004
Descrizione fisica: 144 S. : Ill. +1 Audio-CD
ISBN: 88-8171-056-0
Data:2004
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die Veröffentlichung zeigt einen Teil einer systematischen Untersuchung der Volksmusik des Gadertales auf, die in letzter Zeit von Barbara Kostner und Paolo Vinati im Auftrag des Istitut Ladin Micurà de Rü durchgeführt wurde. Die CD und das Begleitbuch gewähren einen weiten Einblick auf die derzeitige musikalische Situation - traditioneller Gesang und Musik bei verschiedenen Gelegenheiten - wobei auch Verweise auf die Vergangenheit nicht fehlen. (aus: www.micura.it)
La rojules tardives : poejies = poems = The late roses / Roland Verra
San Martin de Tor : Ist. Ladin Micurà de Rü, 2011
Titolo e contributi: La rojules tardives : poejies = poems = The late roses / Roland Verra
Pubblicazione: San Martin de Tor : Ist. Ladin Micurà de Rü, 2011
Descrizione fisica: 117 S. : Ill.
ISBN: 978-88-8171-096-6
Data:2011
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Der Gedichtband, herausgegeben vom Ladinischen Kulturinstitut Micurà de Rü, enthält Gedichte von Roland Verra in ladinischer und italienischer Sprache sowie deren Übersetzung ins Englische. Der Band ist mit Bildern des Autors illustriert, die in den letzten zwei Jahren entstanden. Roland Verra ist am 25.12.1956 in Brixen geboren. Nach dem Studium der Sprach- und Literaturwissenschaften hat er mehrere Jahre an Mittel- und Oberschulen literarische Fächer unterrichtet. Seit 1992 ist er Schulamtsleiter für die ladinischen Schulen in Südtirol. Er ist Autor mehrer Radio- und Fernsehprogramme für die ladinische Rai Bozen sowie verschiedener Publikationen literarischer, erzieherischer, geschichtlicher und landeskundlicher Art. (Vorwort und Umschlagtext)
ELI vocabolar ilustré ladin / a cura de Nadia Chiocchetti
Vigo di Fassa : Ist. Cultural Ladin "Majon di Fascegn", 2006
Titolo e contributi: ELI vocabolar ilustré ladin / a cura de Nadia Chiocchetti
Pubblicazione: Vigo di Fassa : Ist. Cultural Ladin "Majon di Fascegn", 2006
Descrizione fisica: 80 S. : überw. Ill.
ISBN: 978-88-536-1047-8
Data:2006
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Ladinisches Bildwörterbuch mit mehr als 1000 Wörtern, Substantive, Verben, Adjektive, Adverben und Präpositionen. (kd)
Endô a ciasa : rimes / de Lois Ellecosta
Balsan : Pluristamp, 2006
Titolo e contributi: Endô a ciasa : rimes / de Lois Ellecosta
Pubblicazione: Balsan : Pluristamp, 2006
Descrizione fisica: 255 S. : Ill., Notenbeisp.
Data:2006
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Endô a Ciasa titelt Lois Ellecosta seinen Gedichtband. Der Band enthält außerdem Vertonungen von Ellecostas Gedichten durch Felix Dapoz, Fonso Willeit, Iarone Chizzali, André Comploi, Raimund Pitscheider, Alexander Mutschlechner und Ernst Thoma. Die Illustrationen stammen von Lois Rottonara. (kd)
Fouenant : Embanner [u.a.], 2005
Liligast
Titolo e contributi: Minidizionar ladin - todesch & todesch - ladin : Miniwörterbuch ladinisch - deutsch & deutsch - ladinisch / [coord. y red.: Nadia Chiocchetti ..]
Pubblicazione: Fouenant : Embanner [u.a.], 2005
Descrizione fisica: 477 S.
Serie: Liligast
ISBN: 2-914855-17-6
Data:2005
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Dieses Miniwörterbuch gibt es auch in der Ausgabe Ladinisch - Italienisch & Italienisch - Ladinisch (I 236.353). (kd)
Urtijëi : Union Generela di Ladins dles Dolomites, [2005?]
Titolo e contributi: Nosta Jent : persones y personalités dla Ladinia = personalità ladine = ladinische Persönlichkeiten / [red. y coord. ed.: Nadia Chiocchetti]
Pubblicazione: Urtijëi : Union Generela di Ladins dles Dolomites, [2005?]
Descrizione fisica: 304 S. : Ill.
ISBN: 88-901703-4-4
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: In Zusammenarbeit mit der Union Generela di Ladins dles Dolomites wurde dieses Buch in ladinischer Einheitssprache, übersetzt in deutsch und italienisch vor Kurzem herausgegeben. Mehr als 130 Personen, die die ladinische Geschichte, Tradition und Kultur geprägt haben, sind in diesem interessanten Buch vorzufinden. Ausgezeichnet haben sie sich durch Musik, Sport, Kultur, Soziales, Kunst, Handwerk usw. Das Buch wurde von der Professorin Nadia Chiocchetti koordiniert. (www.ulg.it)
L fova n iede te Gherdëina : na saga de cater families tres trëi generazions / Ivan Senoner
Bulsan : Provinzia Autonoma de Bulsan, 2012
Titolo e contributi: L fova n iede te Gherdëina : na saga de cater families tres trëi generazions / Ivan Senoner
Pubblicazione: Bulsan : Provinzia Autonoma de Bulsan, 2012
Descrizione fisica: 275 S.
ISBN: 978-88-6669-031-3
Data:2012
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: In seinem neuen Roman beschreibt der junge Grödner Autor Ivan Senoner vier verstrickte Familiengeschichten über drei Generationen. Die Hauptfigur des Romans Artur Tresval geht der Geschichte seiner Ahnen nach und unternimmt alles um einen Mord aufzudecken. Dabei erfährt der junge Mann einen Wandel und entwickelt sich weiter. Der lustlose Junge ohne Träume und Perspektiven findet zu sich selbst und nimmt sein Leben in die Hand. In dem Kriminalroman behandelt der Autor unter anderem die Zeit der Option, eine Zeit, die bis heute kaum kollektiv aufgearbeitet wurde und deren Spuren bis heute nachwirken. Petra Polli, Künstlerin aus Seis, hat den Buchumschlag gestaltet. (kultur.bz.it)
Le Cor de Dlijia de Badia : 1737 - 2012 / Lois Trebo
Badia : Trebo, 2012
Titolo e contributi: Le Cor de Dlijia de Badia : 1737 - 2012 / Lois Trebo
Pubblicazione: Badia : Trebo, 2012
Descrizione fisica: 279 S. : zahlr. Ill.
Data:2012
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Festschrift zum 275-jährigen Bestehen des Kirchenchores Abtei.
Balsan : Provinzia Autonoma de Balsan-Südtirol, 2012
Titolo e contributi: Auturs ladins scrî : terza ediziun dl concurs leterar 2012 ; leteratöra por jogn y jones / [Tobia Moroder ..]
Pubblicazione: Balsan : Provinzia Autonoma de Balsan-Südtirol, 2012
Descrizione fisica: 109 S. : Ill.
Data:2012
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Jugendliche ladinischer Muttersprache schreiben über Zivilcourage, Zukunft und Freiheit. 53 Jugendliche haben sich bei der dritten Auflage des Literaturwettbewerbes beteiligt. Bewertet wurden die Texte von Marco Forni (Kommissionsvorsitzender), Roberta Dapunt, Isabella Ties, Claus Vittur und Margherita Senoner. Der Band enthält die prämierten Texte und ausgewählte Erzählungen. (provinz.bz.it/lpa)
Mi 1. liber / ilustraziuns/ilustrazions: Katja Senner
[San Martin de Tor] : Uniun Ladins Val Badia, [2022]
Titolo e contributi: Mi 1. liber / ilustraziuns/ilustrazions: Katja Senner
Pubblicazione: [San Martin de Tor] : Uniun Ladins Val Badia, [2022]
Descrizione fisica: 20 ungezählte Seiten ; 20 cm
ISBN: 978-88-945824-3-7
Data:2022
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Ein Fühlbilderbuch für Kinder ab 6 Monaten mit demText auf Grödnerisch und Gadertalisch.
Bozen : Athesia-Verl., 2015
Titolo e contributi: Nobilté a la Ila : [a Waltraut Wieser Pizzinini por so 80ejim compliann ..] / a cura de Daria Valentin
Pubblicazione: Bozen : Athesia-Verl., 2015
Descrizione fisica: 365 S. : zahlr. Ill.
ISBN: 978-88-6839-132-4
Data:2015
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: In einem großformatigen Bildband ist erstmals, basierend auf neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen, die Baugeschichte von Schloss Colz/Ansitz Rubatsch in vier Sprachen (deutsch, italienisch, ladinisch, englisch) nachzulesen. Die Bandbreite der Beiträge namhafter Fachautoren reicht dabei von einer archäologischen Grabung und deren Auswertung, Analysen im Bereich der Bauforschung und Heraldik, über eine toponomastische Studie der Ortsnamen bis hin zur Darlegung der Familiengeschichte der häufig wechselnden Schlossbesitzer. Neben der wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit dem Anwesen wird auch das weitere Umfeld behandelt. Neue archäologische Daten zur frühen Besiedelung des Gadertales sind ebenso zu finden, wie auch Informationen zu Topografie und Siedlungsgeschichte der Region. Zahlreiche Bilddokumente und stimmungsvolle Landschaftsaufnahmen bilden eine wertvolle Ergänzung zu den historischen Fakten. (www.athesiabuch.it)
San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, 2014
Titolo e contributi: Mie prume parole : [ladin, italiano, deutsch, english] ; 60 dessens con 1.000 parole nte 4 lingac ; da cialé, da nrescì, da lieje, da mparé, da confronté, da conté, da se pierde via .. / Sara Moling ; Gabi Mutschlechner
Pubblicazione: San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, 2014
Descrizione fisica: 122 S. : überwiegend Ill.
ISBN: 978-88-88682-15-0
Data:2014
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: 60 dessens con 1.000 parole nte 4 lingac , da cialé, da nrescì, da lieje, da mparé, da confronté, da conté, da se pierde via .. (Umschlagtext)
St. Christina : Cunsëi de furmazion de S. Cristina, 2009
Titolo e contributi: S. Cristina : 1870 - 1970 ; zacan n iede = Bilder aus vergangenen Zeiten = come era una volta / grupa de lëur: Deborah Vinatzer .. Tesć: Sabine Piazza ..
Pubblicazione: St. Christina : Cunsëi de furmazion de S. Cristina, 2009
Descrizione fisica: 499 S. : zahlr. Ill.
Data:2009
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: In dreijähriger Arbeit hat der Bildungsausschuss St. Christina historische Fotografien des Ortes und seiner Einwohner gesammelt und digital archiviert. Die ausgewählten Bilder beschreiben die Geschichte des Ortes und erzählen die Geschichten seiner Bewohner. Sie geben einen guten Einblick darüber, wie sich St. Christina und das Leben der Bevölkerung in den vergangenen Jahrzehnten verändert haben. (rd)
Vita y Mort : la doi pertes dla medema bedaia / Daniela Moroder
San Martin de Tor : Ist. Ladin Micurà de Rü, 2009
Titolo e contributi: Vita y Mort : la doi pertes dla medema bedaia / Daniela Moroder
Pubblicazione: San Martin de Tor : Ist. Ladin Micurà de Rü, 2009
Descrizione fisica: 230 S. : Ill.
ISBN: 978-88-8171-084-3
Data:2009
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Tla prima pert de chësta publicazion à lautora ulù jì a cialé do coche i fajova zacan a unì dainora tl raport cun la mort, chësc nce per ntënder miec cie che pudëssa mo judé al didancuei te n tel cajo. L vën repurtà truepa tradizions y usanzes che ie mo n droa te nosc raion n cont de rituai da mort, cialan nce de ntënder si svilup tla storia y si senificat plu sot. Tla segonda pert vëniel stlarì i vares cuncrec che ie da fè n cajo de mort (vademecum pratich) y numinà chël che juda mo. Tla terza pert vëniel cuntà dla tradizions da mort dlautra gran religions dl mond sciche p.ej. tl islam, budism o induism per cialè sce n pudëssa tlupè su dai autri velmpuls nuef, che fossa de aiut. (Istitut Ladin Micurà de Rü)
Bozen : University Press, [2020]
Fa parte di: Jon!
Titolo e contributi: Jon! . Sfuei dla coniugazions
Pubblicazione: Bozen : University Press, [2020]
Descrizione fisica: 103 Seiten : Illustrationen ; 27 cm
ISBN: 978-88-6046-167-4
Data:2020
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: In diesem neuen Grödnerisch Ladinisch-Grammatiklehrwerk für die Grundschule führen uns Bita und Cëch durch das spannende Reich der Grammatik, begleitet von lustigen Freunden wie Pia, la furmia. (www:bupress.unibz.it)
Bozen : University Press, [2020]
Fa parte di: Jon!
Titolo e contributi: Jon! . Liber de gramatica
Pubblicazione: Bozen : University Press, [2020]
Descrizione fisica: 169 Seiten : Illustrationen ; 27 cm
ISBN: 978-88-6046-156-8
Data:2020
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: In diesem neuen Grödnerisch Ladinisch-Grammatiklehrwerk für die Grundschule führen uns Bita und Cëch durch das spannende Reich der Grammatik, begleitet von lustigen Freunden wie Pia, la furmia. (www:bupress.unibz.it)
L Testamënt dl Lëuf / Ivan Senoner
Bulsan : Provinzia autonoma de Bulsan-Südtirol Intendënza y cultura ladina, 2020
Titolo e contributi: L Testamënt dl Lëuf / Ivan Senoner
Pubblicazione: Bulsan : Provinzia autonoma de Bulsan-Südtirol Intendënza y cultura ladina, 2020
Descrizione fisica: 341 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
ISBN: 978-88-6669-095-5
Data:2020
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: La ie la miëura opera dal pont de ududa artistich: l’idea ie bona y nce l fil condutëur ie for tler. L autor se muev danter poejies, enigmes, fanatajia y crimi. La maniera de coche la storia ie cunteda dà la sensazion de unì trac ite te chël che suzed, de viver pea la ntraunides, de vester leprò. La cuntia ie vijuela, frëscia y nce da rì y curespuend de plën ala carateristiches che l genre “fantasy” se damanda. L lingaz adurvà ie l ladin atuel di jëuni, scialdi autentich y da vivanda. (www.provinzia.bz.it/ert-cultura)