Gefunden 60 Dokumente.
[Bozen] : Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung, SAAV : Retina, [2023]
Titel / Autor: Festival de poesia alpina : poesia alpina d'aldedaincö = Alpine Poesie der Gegenwart = Poesia alpina contemporanea = Poesie alpine dal dì di vuê = Poesia alpina d'ozendi / dat ora da Rut Bernardi, Annetta Ganzoni, Gabriele Zanello ; traduziuns: Ruth Gantert, Michaela Heissenberger, Walter Rosselli, Ingrid Runggaldier
Veröffentlichung: [Bozen] : Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung, SAAV : Retina, [2023]
Physische Beschreibung: 347 Seiten ; 19 cm
ISBN: 88-99834-23-7
Datum:2023
Sprache: Friulisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Der vorliegende Lyrikband zum Festival "Alpine Poesie der Gegenwart" (12. und 13. Mai 2023 in Brixen) spiegelt die Vielfalt und Lebendigkeit literarischer Produktion in diesen Gebieten wider. Die Übersetzung der bisher unveröffentlichten Gedichte in die italienische und deutsche Sprache ermöglicht einen faszinierenden Einblick in die Sprach- und Gedankenwelt von 15 Autorinnen und Autoren der Gegenwart.
Titel / Autor: Dolomit ein Gipfelbuch : Gedichte von den Dolomiten ; (mehr-, vielsprachig) ; [ladinische Anthologie] / Rut Bernardi Hrsg.
Veröffentlichung: Landeck : EYE, 2007
Physische Beschreibung: 104 S. : Ill.
Reihen: Am Herzen Europas ; 9
ISBN: 978-3-901735-20-2
Datum:2007
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Das Buch enthält Gedichte in ladinischer Sprache mit deutscher und teilweise auch italienischer Übersetzung. Die Autoren sind u.a. Rut Bernardi, Roberta Dapunt, Christian Ferdigg, Josef Kostner, Mateo Taibon, Markus Vallazza, Roland Verra und Frida Piazza. (Sonja Webhofer)
Lëtres te n fol / Rut Bernardi
1. ed.
Klausen : Selbstverl. Bernardi, 1996
Titel / Autor: Lëtres te n fol / Rut Bernardi
1. ed.
Veröffentlichung: Klausen : Selbstverl. Bernardi, 1996
Physische Beschreibung: 114 S. : Ill.
Datum:1996
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Dizionar dl Ladin Standard / SPELL. [Red.: Mathias Stuflesser. Colab.: Rut Bernardi ..]
1. ed.
Bozen : Ist. Ped. Lad., 2002
Titel / Autor: Dizionar dl Ladin Standard / SPELL. [Red.: Mathias Stuflesser. Colab.: Rut Bernardi ..]
1. ed.
Veröffentlichung: Bozen : Ist. Ped. Lad., 2002
Physische Beschreibung: XXXI, 408 S.
ISBN: 88-8171-040-4
Datum:2002
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Eingeteilt in thematische Sektionen will diese CD-ROM einen schnellen Überblick über die Geschichte Tirols und die Landeskunde, Politik und Verwaltung Südtirols geben. Im Themenbereich Geschichte kann der Besucher mit einer Zeitleiste die verschiedenen nennenswerten Ereignisse in der 9000 jährigen Geschichte Südtirols verfolgen. Der Themenbereich Politik und Verwaltung berührt alle wichtigen Meilensteine der politischen Entwicklung Südtirols (Autonomiestatut, Landesverwaltung, etc.) und bildet mit Vertiefungsfenstern, anschaulichem Bildmaterial und Videoclips den Schwerpunkt der CD-ROM. In Südtirol unterwegs will einen kurzen Überblick über das Gebiet der Autonomen Provinz Bozen geben, in der Sektion Spiele hingegen kann der Benützer seine Kenntnisse über den Inhalt der CD-ROM überprüfen. Über den Button Werkzeugleiste kann man einen gut brauchbaren Index aufrufen, sowie das Programm beenden.
Klausen : Selbstverl. Bernardi, 2002
Titel / Autor: Nëus jon cun la ferata [Tonträger] : 6 stories crimineles ; juesc auditivs per l radio / [scic y metuì soto la regid de] Rut Bernardi
Veröffentlichung: Klausen : Selbstverl. Bernardi, 2002
Physische Beschreibung: 2 CD +Beil. ([12] S. : Ill.)
Datum:2002
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
2013
Titel / Autor: Die Anfänge des Ladinischen als Verwaltungssprache : eine Übersetzung einer bayerischen Verordnung ins Dolomitenladinische aus dem Jahr 1811 / Paul Videsott ; Rut Bernardi. S. [147] - 162. - Sign.: II Z 191/N.F.,77
Veröffentlichung: 2013
Datum:2013
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2018]
Titel / Autor: Lyrischer Wille : Poesie einer multilingualen Gesellschaft / Matthias Vieider, Arno Deja (Hg.) ; SAAV, Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung
Veröffentlichung: Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2018]
Physische Beschreibung: 100 Seiten ; 25 cm
ISBN: 3-85256-760-2
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: 55 Autorinnen und Autoren wagen ein Experiment: Sie übersetzen sieben Ausgangsgedichte in der Art eines Kettengedichts. Dem jeweiligen Übersetzer ist nur die Vorgängerversion bekannt, und oft kehrt die Übersetzung in völlig neuer Gestalt in die Sprache des Originals zurück. In 15 Sprachen – darunter Italienisch, Deutsch, Ladinisch, aber auch Arabisch, Farsi oder Albanisch – führen die Texte Faszination und Schönheit von Mehrsprachigkeit vor. Südtirol wird hier zu einem Labor der Poesie. Das vergnügliche Spiel mit Sprache lässt die Potenziale einer offenen multilingualen Gesellschaft erahnen. (https://www.folioverlag.com/info/belletristik/lyrik/de/978-3-85256-760-0)
101 Gedicht Plakate : Mappe A 1-25
Exemplar Nummer 2/10
Meran : Offizin S., 2018
Titel / Autor: 101 Gedicht Plakate : Mappe A 1-25
Exemplar Nummer 2/10
Veröffentlichung: Meran : Offizin S., 2018
Physische Beschreibung: 25 Gedichtplakate ; 52 cm
Datum:2018
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
2011
Teil von: S. [123] - 153. - Sign.: II Z 1.092/35
Titel / Autor: Frühe ladinische Texte aus Col/Colle Santa Lucia / Rut Bernardi ; Paul Videsott. S. [123] - 153. - Sign.: II Z 1.092/35
Veröffentlichung: 2011
Datum:2011
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Thema: Südtirol : [Lyrik, Prosa, Essays ; Werkstatt ; Buchbesprechungen] / [Rut Bernardi ..]
Titel / Autor: Thema: Südtirol : [Lyrik, Prosa, Essays ; Werkstatt ; Buchbesprechungen] / [Rut Bernardi ..]
Veröffentlichung: 2001
Physische Beschreibung: 184 S. : Ill.
Reihen: Podium ; 119/120. 2001
ISBN: 3-902054-05-0
Datum:2001
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Leteratura ladina ncuei. Ulà iela pa? / Rut Bernardi. Sign.: II Z 78/1996
1996
Teil von: Sign.: II Z 78/1996
Titel / Autor: Leteratura ladina ncuei. Ulà iela pa? / Rut Bernardi. Sign.: II Z 78/1996
Veröffentlichung: 1996
Datum:1996
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Di(e)verse / Marco Aliprandini ; Rut Bernardi ; Stefan Walder
Titel / Autor: Di(e)verse / Marco Aliprandini ; Rut Bernardi ; Stefan Walder
Veröffentlichung: Trento : Ediz. Universum, 2000
Physische Beschreibung: 133 S.
Reihen: I diamanti ; 4
ISBN: 88-900477-0-4
Datum:2000
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Lëtres te n fol : cuntía de na rujeneda stomia / de Rut Bernardi
1. ed.
Tluses : Eigenverl., 1996
Titel / Autor: Lëtres te n fol : cuntía de na rujeneda stomia / de Rut Bernardi
1. ed.
Veröffentlichung: Tluses : Eigenverl., 1996
Physische Beschreibung: 114 S. : Ill.
Datum:1996
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
1993
Teil von: S. 37 - 65. - Sign.: II Z 1.159/1993,3-4
Titel / Autor: L Ladin dla Dolomites : planificazion, elaborazion y normalisazion tres standardisazion / Rut Bernardi. S. 37 - 65. - Sign.: II Z 1.159/1993,3-4
Veröffentlichung: 1993
Datum:1993
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Lyrik und Prosa kreuz und quer : Lirica y prosa da piz a cianton / Rut Bernardi
Titel / Autor: Lyrik und Prosa kreuz und quer : Lirica y prosa da piz a cianton / Rut Bernardi
Veröffentlichung: Klagenfurt : Verl. Hermagoras, 2011
Physische Beschreibung: 307 S.
Reihen: Edition Mosaik ; 2
ISBN: 978-3-7086-0502-9
Datum:2011
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: In der ladinischen Gegenwartsliteratur nimmt Rut Bernardi eine wichtige Stellung ein, als Lyrikerin, Erzählerin, Dramatikerin und als Wissenschaftlerin für Ladiniens Sprache und Kultur. Rut Bernardi ist geprägt von ihrer deutsch-italienisch-ladinischen Umwelt. Dieses Leben in und zwischen den Sprachen hat die Themen und Texte stark beeinflusst. So erzählt der Roman Briefe ins Nichts/ Letres te n fol die Geschichte eines Mädchens, das aus Protest verstummt. Im Mittelpunkt von Bernardis sprachartistischer Lyrik stehen Menschen, Tiere, Alltagsgegenstände und ladinische Mythen. (www.mohorjeva.at)
Geschichte der Ladinischen Literatur / Rut Bernardi ; Paul Videsott
Titel / Autor: Geschichte der Ladinischen Literatur / Rut Bernardi ; Paul Videsott
Veröffentlichung: Bozen : Univ. Press
Reihen: Scripta Ladina Brixinensia ; 3
ISBN: 978-88-6046-063-9
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Geschichte der Ladinischen Literatur / Rut Bernardi ; Paul Videsott
Titel / Autor: Geschichte der Ladinischen Literatur / Rut Bernardi ; Paul Videsott
Veröffentlichung: Bozen : Univ. Press
Reihen: Scripta Ladina Brixinensia ; 3
ISBN: 978-88-6046-063-9
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Lyrik und Prosa kreuz und quer : Lirica y prosa da piz a cianton / Rut Bernardi
Titel / Autor: Lyrik und Prosa kreuz und quer : Lirica y prosa da piz a cianton / Rut Bernardi
Veröffentlichung: Klagenfurt : Verl. Hermagoras, 2011
Physische Beschreibung: 307 S.
Reihen: Edition Mosaik ; 2
ISBN: 978-3-7086-0502-9
Datum:2011
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Meran : ab Edizioni AlphaBeta Verlag, 2013
Titel / Autor: Haiku auf ladinisch : eine japanische Gedichtform im Schatten des Langkofels / Rut Bernardi & Paul Videsott
Veröffentlichung: Meran : ab Edizioni AlphaBeta Verlag, 2013
Physische Beschreibung: Seite 295 - 303
Datum:2013
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Iasi : Ed. Univ. "Alexandru Ioan Cuza", 2015
Titel / Autor: Luis Trenker als ladinischer Autor : eine weniger bekannte Facette des erfolgreichen Grödner Bergsteigers, Filmemachers und Schriftstellers / Rut Bernardi und Paul Videsott
Veröffentlichung: Iasi : Ed. Univ. "Alexandru Ioan Cuza", 2015
Physische Beschreibung: Seite [405] - 411
Datum:2015
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)