Gefunden 13 Dokumente.
3., überarbeitete Auflage
München : Verlag Franz Vahlen, 2020
Titel / Autor: Rechtsitalienisch : Deutsch - Italienisch, Italienisch - Deutsch ; Rechtswörterbuch für jedermann / von Gerhard Köbler, o. Universitätsprofessor
3., überarbeitete Auflage
Veröffentlichung: München : Verlag Franz Vahlen, 2020
Physische Beschreibung: XXXVII, 454 Seiten ; 20 cm
ISBN: 3-8006-6273-6
Datum:2020
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Dolmetschen Deutsch–Italienisch : eine Einführung / Gudrun Bukies
Berlin : Frank & Timme, [2018]
Titel / Autor: Dolmetschen Deutsch–Italienisch : eine Einführung / Gudrun Bukies
Veröffentlichung: Berlin : Frank & Timme, [2018]
Physische Beschreibung: 354 Seiten : Illustrationen ; 21 cm x 14.8 cm
ISBN: 3-7329-0484-6
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Diese Einführung gibt einen Einblick in die komplexen Mechanismen des Dolmetschens am Beispiel des Sprachenpaares Deutsch–Italienisch. Die Autorin stellt Prinzipien und Einsatzgebiete vor, die für die Grundausbildung von Dolmetschern relevant sind. Das unilaterale und bilaterale Dolmetschen wird aus translatologischer und linguistischer Perspektive erläutert. Zahlreiche Dolmetschaufgaben ermöglichen zudem das praktische Einüben. Die Gespräche, Expertenbefragungen, Kurzvorträge und Verhandlungen hat die Autorin im Laufe ihrer langjährigen Berufspraxis gesammelt, rekonstruiert und didaktisch aufbereitet. Thematisch decken sie folgende Bereiche ab: • mündliche Unternehmenskommunikation • Tourismus sowie • deutsch-italienischer Kulturaustausch.
Berlin : Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, [2019]
Forum für Fachsprachen-Forschung ; Band 155
Teil von: Forum für Fachsprachen-Forschung
Titel / Autor: Die Fachsprache der Geschichtswissenschaft : Wissenstransfer – Subjektivität – Übersetzung / Franziska Toscher
Veröffentlichung: Berlin : Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, [2019]
Physische Beschreibung: 381 Seiten ; 21 cm
Reihen: Forum für Fachsprachen-Forschung ; Band 155
ISBN: 3-7329-0554-3
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Neubearbeitung 2019, 1. Auflage
Stuttgart : PONS GmbH, 2019
Titel / Autor: PONS Standardwörterbuch Plus Italienisch : mit Wörterbuch-App : Italienisch - Deutsch, Deutsch - Italienisch / bearbeitet von: Beatrice Rovere-Fenati, Elisabetta Nöldeke und Beate Stern
Neubearbeitung 2019, 1. Auflage
Veröffentlichung: Stuttgart : PONS GmbH, 2019
Physische Beschreibung: 1097 Seiten ; 18 cm
ISBN: 3-12-516186-X
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Meran : Edizioni alphabeta Verlag, [2019]
Territorio - Gesellschaft
Titel / Autor: Ein Jahrhundert schweren Zusammenlebens : Darstellungen der Südtiroler Geschichte von der Annexion ans Königreich Italien bis zum neuen Jahrtausend in der deutsch- und italienischsprachigen Gegenwartsprosa (1968-2018) = Un secolo di difficile convivenza : rappresentazioni della storia dell'Alto Adige dall'annessione al Regno d'Italia al nuovo millennio nella prosa letteraria contemporanea italiana e tedesca (1968-2018) / John Butcher, Anna Maria Chierici (herausgegeben von / a cura di)
Veröffentlichung: Meran : Edizioni alphabeta Verlag, [2019]
Physische Beschreibung: 249 Seiten ; 21 cm
Reihen: Territorio - Gesellschaft
ISBN: 978-88-7223-336-8
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Darstellungen der Südtiroler Geschichte von der Annexion ans Königreich Italien bis zum neuen Jahrtausend in der deutsch- und italienischsprachigen Gegenwartsprosa (1968-2018). Diese Aufsatzsammlung ist ein Versuch, Bilanz über 50 Jahre Südtiroler Literatur zu ziehen. Die hier versammelten Beiträge beschäftigen sich mit AutorInnen, die mehr oder minder starke Bezüge zu Südtirol aufweisen und dazu beigetragen haben, wichtige Abschnitte und Wesenszüge der historischen, sozialen und kulturellen Entwicklung dieses Landes hervorzuheben. Eine kritische Begutachtung, aus der ein beträchtlicher und überaus interessanter Bestand an Erzählungen resultiert, die den Rahmen dieses “schwierigen Jahrhunderts” darstellen. (www.alphabetaverlag.it)
München : Langenscheidt, [2018]
Langenscheidt Redewendungen
Titel / Autor: Qui gatta ci cova : Bildhaft sprechen mit 250 italienischen Redewendungen / von Maria Sartori-Plebani
Veröffentlichung: München : Langenscheidt, [2018]
Physische Beschreibung: 128 Seiten : Illustrationen ; 19 cm
Reihen: Langenscheidt Redewendungen
ISBN: 3-468-43128-7
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Seconda edizione
Bologna : Zanichelli, Januar 2016 ; Stuttgart : Klett PONS, Januar 2016
Titel / Autor: Il tedesco smart : dizionario tedesco - italiano, italiano - tedesco : Wörterbuch deutsch - italienisch, italienisch - deutsch / a cura di Luisa Giacoma e Susanne Kolb
Seconda edizione
Veröffentlichung: Bologna : Zanichelli, Januar 2016 ; Stuttgart : Klett PONS, Januar 2016
Physische Beschreibung: 1440 Seiten ; 22 cm
ISBN: 978-3-12-516017-0
Datum:2016
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
1. Auflage
Stuttgart : PONS GmbH, 2019
Titel / Autor: PONS Großes Bildwörterbuch Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch / Projektleitung: Christiane Mackenzie
1. Auflage
Veröffentlichung: Stuttgart : PONS GmbH, 2019
Physische Beschreibung: 471 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
ISBN: 3-12-516220-3
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Bulsan : Departimënt Educazion y Cultura Ladina, 2016
Evaluaziun - scores, scolines, ladines
Titel / Autor: Sprachstandsanalyse des Ladinischen, Deutschen und Italienischen im Hörverständnis : Evaluierung im ladinischen Kindergarten / Irene Girotto, Rosa Maria Mussner
Veröffentlichung: Bulsan : Departimënt Educazion y Cultura Ladina, 2016
Physische Beschreibung: 87 Seiten : Illustrationen
Reihen: Evaluaziun - scores, scolines, ladines
ISBN: 978-88-6669-059-7
Datum:2016
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Zürich : Chronos, [2018]
Titel / Autor: Sigls da lingua : Poetiken literarischer Mehrsprachigkeit in Graubünden= Sprachsprünge= Salti di lingua / Christa Baumberger, Mirella Carbone, Annetta Ganzoni (Hg.)
Veröffentlichung: Zürich : Chronos, [2018]
Physische Beschreibung: 282 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
ISBN: 3-0340-1459-7
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Berlin ; Bern ; Wien : Peter Lang, [2018]
Kontrastive Linguistik ; vol. 8
Teil von: Kontrastive Linguistik
Titel / Autor: Lingua parlata : un confronto fra l'italiano e alcune lingue europee / Felisa Bermejo Calleja, Peggy Katelhön (a cura di)
Veröffentlichung: Berlin ; Bern ; Wien : Peter Lang, [2018]
Physische Beschreibung: 435 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
Reihen: Kontrastive Linguistik ; vol. 8
ISBN: 3-631-66338-2
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
München : C.H. Beck, 2018-2021
Titel / Autor: Wörterbuch der deutschen und italienischen Rechtssprache : Lexikon für Justiz, Verwaltung, Wirtschaft und Handel = Dizionario giuridico ed economico / begründet von Giuseppe Conte ; fortgeführt von Hans Boss ; neu bearbeitet von Dott.ssa Federica Morosini, Prof. Dr. Eva Wiesmann
Veröffentlichung: München : C.H. Beck, 2018-2021
Physische Beschreibung: 2 Bände ; 20 cm
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Dies mehr als paradies - la terra più del paradiso / Roberta Dapunt. Übers. von Versatorium
Titel / Autor: Dies mehr als paradies - la terra più del paradiso / Roberta Dapunt. Übers. von Versatorium
Veröffentlichung: Wien : Folio-Verl., 2016
Physische Beschreibung: 115 S.
Reihen: Transfer Bibliothek ; 126
ISBN: 978-3-85256-680-1
Datum:2016
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Roberta Dapunts Welt benennt kleine Vorgänge, die Arbeit am Bauernhof, Menschen im Dorf wie Herta, den ersten Toten in der Verwandtschaft und sucht die Zweifel und das Hier-Stehen-und-Sein zu fassen. Die lyrische Sprache von Roberta Dapunt verschmilzt liturgische Formeln mit weltlichen Versen. Sie spricht von einer Heiligkeit, die sich in den täglichen Handgriffen der häuslichen und bäuerlichen Arbeit eher zeigt als im Gebet. Sie führt religiöses Vokabular auf eine ursprüngliche Körperlichkeit zurück. (www.folioverlag.com)