Gefunden 23 Dokumente.
Titel / Autor: Berge - Monti - Topu aus der Perspektive der Ethnolinguistik : Vorkommen und Symbolik in italienischen, deutschen und ukrainischen Volksliedern / von Lindmyla Huslia
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Storie di confine : biografie linguistiche e ristrutturazione dei repertori tra Alto Adige e Balcani / Marta Lupica Spagnolo
Veröffentlichung: Stuttgart : Franz Steiner Verlag, [2019]
Physische Beschreibung: 417 Seiten : Illustrationen ; 24 cm, 724 g
Reihen: Spazi comunicativi ; Band 16
ISBN: 3-515-12290-7
Datum:2019
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Oggetto del volume sono le biografie linguistiche di persone trasferitesi in Alto Adige (Südtirol) dai paesi successori alla Jugoslavia dal 1985 al 2015. Esaminando a livello contenutistico e formale i discorsi epilinguistici di parlanti che hanno vissuto e vivono in spazi sociolinguistici altamente complessi, la ricerca si propone di contribuire allo studio della ristrutturazione dei repertori in situazioni di contatto. Due sono le unità di analisi specifiche, identificate tramite i metodi della sociolinguistica interpretativa. Da un lato, si analizzano i glottonimi e le apposizioni usate per riferirsi alle varietà linguistiche d’origine. Ne emerge un quadro dei modi di posizionarsi dei partecipanti nei confronti dei recenti interventi di pianificazione linguistica in area balcanica. Dall’altro, si ricostruiscono gli spazi comunicativi narrati di tre intervistate attraverso l’esame delle loro storie di dialoghi. Questi racconti mostrano come le narratrici, attingendo a schemi interpretativi circolanti nella società altoatesina o resistendo loro, diano un senso vis-à-vis con la ricercatrice al cristallizzarsi di nessi più o meno inamovibili tra codici, luoghi e interlocutori nella regione d’arrivo. (www.steiner-verlag.de)
Neubearbeitung
Stuttgart : PONS GmbH, 2019
Titel / Autor: Schülerwörterbuch Klausurausgabe Italienisch : + App : Italienisch - Deutsch, Deutsch - Italienisch / bearbeitet von: Dr. Birgit Klausmann, Beatrice Rovere-Fenati, Valerio Vial, Dr. Christiane Wirth
Neubearbeitung
Veröffentlichung: Stuttgart : PONS GmbH, 2019
Physische Beschreibung: 1753 Seiten ; 20 cm
ISBN: 3-12-516182-7
Datum:2019
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
3., überarbeitete Auflage
München : Verlag Franz Vahlen, 2020
Titel / Autor: Rechtsitalienisch : Deutsch - Italienisch, Italienisch - Deutsch ; Rechtswörterbuch für jedermann / von Gerhard Köbler, o. Universitätsprofessor
3., überarbeitete Auflage
Veröffentlichung: München : Verlag Franz Vahlen, 2020
Physische Beschreibung: XXXVII, 454 Seiten ; 20 cm
ISBN: 3-8006-6273-6
Datum:2020
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Berlin : Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, [2019]
Forum für Fachsprachen-Forschung ; Band 155
Teil von: Forum für Fachsprachen-Forschung
Titel / Autor: Die Fachsprache der Geschichtswissenschaft : Wissenstransfer – Subjektivität – Übersetzung / Franziska Toscher
Veröffentlichung: Berlin : Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, [2019]
Physische Beschreibung: 381 Seiten ; 21 cm
Reihen: Forum für Fachsprachen-Forschung ; Band 155
ISBN: 3-7329-0554-3
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Neubearbeitung 2019, 1. Auflage
Stuttgart : PONS GmbH, 2019
Titel / Autor: PONS Standardwörterbuch Plus Italienisch : mit Wörterbuch-App : Italienisch - Deutsch, Deutsch - Italienisch / bearbeitet von: Beatrice Rovere-Fenati, Elisabetta Nöldeke und Beate Stern
Neubearbeitung 2019, 1. Auflage
Veröffentlichung: Stuttgart : PONS GmbH, 2019
Physische Beschreibung: 1097 Seiten ; 18 cm
ISBN: 3-12-516186-X
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Meran : Edizioni alphabeta Verlag, [2019]
Territorio - Gesellschaft
Titel / Autor: Ein Jahrhundert schweren Zusammenlebens : Darstellungen der Südtiroler Geschichte von der Annexion ans Königreich Italien bis zum neuen Jahrtausend in der deutsch- und italienischsprachigen Gegenwartsprosa (1968-2018) = Un secolo di difficile convivenza : rappresentazioni della storia dell'Alto Adige dall'annessione al Regno d'Italia al nuovo millennio nella prosa letteraria contemporanea italiana e tedesca (1968-2018) / John Butcher, Anna Maria Chierici (herausgegeben von / a cura di)
Veröffentlichung: Meran : Edizioni alphabeta Verlag, [2019]
Physische Beschreibung: 249 Seiten ; 21 cm
Reihen: Territorio - Gesellschaft
ISBN: 978-88-7223-336-8
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Darstellungen der Südtiroler Geschichte von der Annexion ans Königreich Italien bis zum neuen Jahrtausend in der deutsch- und italienischsprachigen Gegenwartsprosa (1968-2018). Diese Aufsatzsammlung ist ein Versuch, Bilanz über 50 Jahre Südtiroler Literatur zu ziehen. Die hier versammelten Beiträge beschäftigen sich mit AutorInnen, die mehr oder minder starke Bezüge zu Südtirol aufweisen und dazu beigetragen haben, wichtige Abschnitte und Wesenszüge der historischen, sozialen und kulturellen Entwicklung dieses Landes hervorzuheben. Eine kritische Begutachtung, aus der ein beträchtlicher und überaus interessanter Bestand an Erzählungen resultiert, die den Rahmen dieses “schwierigen Jahrhunderts” darstellen. (www.alphabetaverlag.it)
München : Langenscheidt, [2018]
Langenscheidt Redewendungen
Titel / Autor: Qui gatta ci cova : Bildhaft sprechen mit 250 italienischen Redewendungen / von Maria Sartori-Plebani
Veröffentlichung: München : Langenscheidt, [2018]
Physische Beschreibung: 128 Seiten : Illustrationen ; 19 cm
Reihen: Langenscheidt Redewendungen
ISBN: 3-468-43128-7
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Seconda edizione
Bologna : Zanichelli, Januar 2016 ; Stuttgart : Klett PONS, Januar 2016
Titel / Autor: Il tedesco smart : dizionario tedesco - italiano, italiano - tedesco : Wörterbuch deutsch - italienisch, italienisch - deutsch / a cura di Luisa Giacoma e Susanne Kolb
Seconda edizione
Veröffentlichung: Bologna : Zanichelli, Januar 2016 ; Stuttgart : Klett PONS, Januar 2016
Physische Beschreibung: 1440 Seiten ; 22 cm
ISBN: 978-3-12-516017-0
Datum:2016
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Dies mehr als paradies - la terra più del paradiso / Roberta Dapunt. Übers. von Versatorium
Titel / Autor: Dies mehr als paradies - la terra più del paradiso / Roberta Dapunt. Übers. von Versatorium
Veröffentlichung: Wien : Folio-Verl., 2016
Physische Beschreibung: 115 S.
Reihen: Transfer Bibliothek ; 126
ISBN: 978-3-85256-680-1
Datum:2016
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Roberta Dapunts Welt benennt kleine Vorgänge, die Arbeit am Bauernhof, Menschen im Dorf wie Herta, den ersten Toten in der Verwandtschaft und sucht die Zweifel und das Hier-Stehen-und-Sein zu fassen. Die lyrische Sprache von Roberta Dapunt verschmilzt liturgische Formeln mit weltlichen Versen. Sie spricht von einer Heiligkeit, die sich in den täglichen Handgriffen der häuslichen und bäuerlichen Arbeit eher zeigt als im Gebet. Sie führt religiöses Vokabular auf eine ursprüngliche Körperlichkeit zurück. (www.folioverlag.com)
Göttingen : Wallstein, 2016
Titel / Autor: Gedächtnis und Geschlecht : Darstellungen in der neueren jüdischen Literatur in Deutschland, Österreich und Italien / Mirjam Bitter
Veröffentlichung: Göttingen : Wallstein, 2016
Physische Beschreibung: 584 S.
ISBN: 978-3-8353-1837-3
Datum:2016
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Frankfurt am Main : Peter Lang Edition, [2016]
Sprache, Mehrsprachigkeit und sozialer Wandel ; volume 28
Titel / Autor: Ausbau mehrsprachiger Repertoires im Two-Way-Immersion-Kontext : eine ethnographisch-linguistische Langzeituntersuchung in einer deutsch-italienischen Grundschulklasse / Reseda Streb
Veröffentlichung: Frankfurt am Main : Peter Lang Edition, [2016]
Physische Beschreibung: 576 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
Reihen: Sprache, Mehrsprachigkeit und sozialer Wandel ; volume 28
ISBN: 978-3-631-68130-5
Datum:2016
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Argumentative Strategien in deutschen und italienischen wissenschaftlichen Artikeln : am Beispiel der Soziologie und der Sprachwissenschaft / Tiziana Roncoroni
Veröffentlichung: Frankfurt am Main : Peter Lang Edition, [2015]
Physische Beschreibung: 302 Seiten : Illustrationen
Reihen: VarioLingua ; Band 47
ISBN: 978-3-631-66435-3
Datum:2015
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Würzburg : Königshausen & Neumann, [2016]
Titel / Autor: Zwischen Sprachen und Kulturen: das kritische Wort : Festschrift für Italo Michele Battafarano / herausgegeben von Elmar Locher
Veröffentlichung: Würzburg : Königshausen & Neumann, [2016]
Physische Beschreibung: 548 Seiten ; 24 cm
ISBN: 3-8260-6026-1
Datum:2016
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Bulsan : Departimënt Educazion y Cultura Ladina, 2016
Evaluaziun - scores, scolines, ladines
Titel / Autor: Sprachstandsanalyse des Ladinischen, Deutschen und Italienischen im Hörverständnis : Evaluierung im ladinischen Kindergarten / Irene Girotto, Rosa Maria Mussner
Veröffentlichung: Bulsan : Departimënt Educazion y Cultura Ladina, 2016
Physische Beschreibung: 87 Seiten : Illustrationen
Reihen: Evaluaziun - scores, scolines, ladines
ISBN: 978-88-6669-059-7
Datum:2016
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Frankfurt am Main : Peter Lang Edition, [2016]
Deutsche Sprachwissenschaft international ; Band 22
Titel / Autor: Untertitelung: interlinguale, intralinguale und intersemiotische Aspekte : Deutschland und Italien treffen sich / Marina Brambilla/Valentina Crestani/Fabio Mollica (Hrsg.)
Veröffentlichung: Frankfurt am Main : Peter Lang Edition, [2016]
Physische Beschreibung: 249 Seiten ; 22 cm
Reihen: Deutsche Sprachwissenschaft international ; Band 22
ISBN: 978-3-631-60674-2
Datum:2016
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2015
Schriftenreihe Philologia ; 200
Teil von: Schriftenreihe Philologia
Titel / Autor: Schnittstelle zwischen Mehrsprachigkeit und Sprachentwicklungsstörung : Kasuserwerb deutsch-italienischer Kinder mit spezifischer Sprachentwicklungsstörung / Anna-Lena Scherger
Veröffentlichung: Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2015
Physische Beschreibung: XIII, 394 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
Reihen: Schriftenreihe Philologia ; 200
ISBN: 978-3-8300-8409-9
Datum:2015
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Argumentative Strategien in deutschen und italienischen wissenschaftlichen Artikeln : am Beispiel der Soziologie und der Sprachwissenschaft / Tiziana Roncoroni
Veröffentlichung: Frankfurt am Main : Peter Lang Edition, [2015]
Physische Beschreibung: 302 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
Reihen: VarioLingua ; Band 47
ISBN: 978-3-631-66435-3
Datum:2015
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
1. Auflage
Stuttgart : PONS GmbH, 2019
Titel / Autor: PONS Großes Bildwörterbuch Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch / Projektleitung: Christiane Mackenzie
1. Auflage
Veröffentlichung: Stuttgart : PONS GmbH, 2019
Physische Beschreibung: 471 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
ISBN: 3-12-516220-3
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Dolmetschen Deutsch–Italienisch : eine Einführung / Gudrun Bukies
Berlin : Frank & Timme, [2018]
Titel / Autor: Dolmetschen Deutsch–Italienisch : eine Einführung / Gudrun Bukies
Veröffentlichung: Berlin : Frank & Timme, [2018]
Physische Beschreibung: 354 Seiten : Illustrationen ; 21 cm x 14.8 cm
ISBN: 3-7329-0484-6
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Diese Einführung gibt einen Einblick in die komplexen Mechanismen des Dolmetschens am Beispiel des Sprachenpaares Deutsch–Italienisch. Die Autorin stellt Prinzipien und Einsatzgebiete vor, die für die Grundausbildung von Dolmetschern relevant sind. Das unilaterale und bilaterale Dolmetschen wird aus translatologischer und linguistischer Perspektive erläutert. Zahlreiche Dolmetschaufgaben ermöglichen zudem das praktische Einüben. Die Gespräche, Expertenbefragungen, Kurzvorträge und Verhandlungen hat die Autorin im Laufe ihrer langjährigen Berufspraxis gesammelt, rekonstruiert und didaktisch aufbereitet. Thematisch decken sie folgende Bereiche ab: • mündliche Unternehmenskommunikation • Tourismus sowie • deutsch-italienischer Kulturaustausch.