Gefunden 23 Dokumente.
20 sehen 21 : massive change / Martin Streitberger
Bozen : Martin Streitberger, 2022
Titel / Autor: 20 sehen 21 : massive change / Martin Streitberger
Veröffentlichung: Bozen : Martin Streitberger, 2022
Physische Beschreibung: 163 Seiten : Illustrationen ; 31 cm
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: In Südtirol und anderswo .. : Erzählungen : zweisprachig = In Sudtirolo e altrove .. : racconti : in due lingue / Ada Zapperi Zucker
Veröffentlichung: München : VoG - Verlag ohne Geld, [2022]
Physische Beschreibung: 320 Seiten ; 21 cm
Reihen: Verlag ohne Geld ; nr. 31
ISBN: 3-943810-33-X
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Kleine Ausschnitte aus dem täglichen Leben, teilweise in Südtirol oder auch sonst wo in Italien. Keine großartigen Ereignisse werden geschildert, aber auch in den unspektakulären Szenen entfaltet sich ein Mikrokosmos in dem die detaillierte Vielfalt des Lebens sichtbar und spürbar wird. Denn oft ergeben sich auch im Kleinen Situationen in denen lebensbestimmende Entscheidungen zu treffen sind. (https://verlagohnegeld.de)
Erste Auflage
Berlin : Suhrkamp, 2022
Titel / Autor: Lang nach Chamfort : acht Maximen : dreisprachig / Samuel Beckett ; Deutsche Übertragung und Nachwort von Wolfgang Held
Erste Auflage
Veröffentlichung: Berlin : Suhrkamp, 2022
Physische Beschreibung: 55 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
ISBN: 3-518-24322-5
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Timescapes - aller-retour : Erzählungen aus afrikanischen Kontexten / herausgegeben von Vera Elisabeth Gerling, Birgit Neumann und Eva Ulrike Pirker
Veröffentlichung: Düsseldorf : C.W. Leske Verlag, 2022
Physische Beschreibung: 279 Seiten ; 18 cm
Reihen: Düsseldorf übersetzt ; Band 10
ISBN: 3-946595-20-0
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Ditzingen : Reclam, 2022
Titel / Autor: Wie ich dich liebe? Lass mich zählen wie : Gedichte : Englisch/Deutsch / Elizabeth Barrett Browning ; übersetzt von Rainer Maria Rilke ; mit einem Nachwort von Dietmar Jaegle
Veröffentlichung: Ditzingen : Reclam, 2022
Physische Beschreibung: 112 Seiten ; 16 cm
ISBN: 3-15-011424-1
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
1. Auflage
Bielefeld : Pendragon, 2022
Titel / Autor: Grabtuch aus Schmetterlingen : Gedichte / Lina Atfah ; aus dem Arabischen übersetzt und nachgedichtet von Brigitte Oleschinski und Osman Yousufi ; mit einem Vorwort von Jan Wagner sowie Gedanken zur Übertragung von Gedichten von Brigitte Oleschinski
1. Auflage
Veröffentlichung: Bielefeld : Pendragon, 2022
Physische Beschreibung: 168 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-86532-808-3
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Innsbruck ; Wien : Haymon Verlag, 2022
Titel / Autor: Birthmarks : Gedichte : Englisch - Deutsch / Precious Chiebonam Nnebedum ; aus dem Englischen von Lisa-Marie Höber [und 4 weitere]
Veröffentlichung: Innsbruck ; Wien : Haymon Verlag, 2022
Physische Beschreibung: 237 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
ISBN: 3-7099-8162-X
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Convertible song book / Hannah MacKenna / Hans Platzgumer
1. Auflage
Wien : Text/Rahmen, 2022
TEXT/RAHMEN Kleinod
Titel / Autor: Convertible song book / Hannah MacKenna / Hans Platzgumer
1. Auflage
Veröffentlichung: Wien : Text/Rahmen, 2022
Physische Beschreibung: 144 Seiten : Illustrationen ; 19 cm
Reihen: TEXT/RAHMEN Kleinod
ISBN: 3-903365-06-8
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Ein jüdischer Garten / angelegt von Itamar Gov, Hila Peleg, Eran Schaerf
1. Auflage
München : Hanser, 2022
Titel / Autor: Ein jüdischer Garten / angelegt von Itamar Gov, Hila Peleg, Eran Schaerf
1. Auflage
Veröffentlichung: München : Hanser, 2022
Physische Beschreibung: 302 Seiten ; 22 cm
ISBN: 3-446-27468-5
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Dresden ; München : Thelem Universitätsverlag und Buchhandlung, [2022]
Die Thelem Bibliothek
Titel / Autor: Gedichte. Das Umfassende, die Wahrheit und die Liebe / Emily Dickinson ; übersetzt und eingeleitet von Magda Kirndörfer ; mit einem Nachwort von Heinrich Detering
Veröffentlichung: Dresden ; München : Thelem Universitätsverlag und Buchhandlung, [2022]
Physische Beschreibung: 527 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
Reihen: Die Thelem Bibliothek
ISBN: 3-95908-560-5
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Innigst : Gedichte = Dearly : poems / Margaret Atwood ; Deutsch von Jan Wagner
1. Auflage
Berlin : Berlin Verlag, 2022
Titel / Autor: Innigst : Gedichte = Dearly : poems / Margaret Atwood ; Deutsch von Jan Wagner
1. Auflage
Veröffentlichung: Berlin : Berlin Verlag, 2022
Physische Beschreibung: 235 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-8270-1468-9
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Berlin ; Boston : De Gruyter, [2022]
Sammlung Tusculum
Titel / Autor: Spätantike Fabeln : lateinisch-deutsch / Avian und Romulus ; herausgegeben und übersetzt von Niklas Holzberg
Veröffentlichung: Berlin ; Boston : De Gruyter, [2022]
Physische Beschreibung: 237 Seiten ; 18 cm
Reihen: Sammlung Tusculum
ISBN: 3-11-075705-2
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Mythen = Miti = Myths / Projektleitung Ulrike Dubis ; vigilius mountain resort ; Übersetzung Stefano Zangrando, Shannon Wardell
13. Ausgabe
Veröffentlichung: Meran : Pötzelberger, [2022?]
Physische Beschreibung: 95 Seiten : Illustrationen ; 20 cm
Reihen: mountain stories ; 2021/2022
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
1. Auflage
Meran : Edizioni alphabeta Verlag, 2022
Titel / Autor: Volontà poétique : poetry of a multilingual society / herausgegeben von Arno Dejaco, Katharina Jechsmar, Anna Rmano, Verena Schmeiser, Matthias Vieider
1. Auflage
Veröffentlichung: Meran : Edizioni alphabeta Verlag, 2022
Physische Beschreibung: 86 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
ISBN: 978-88-7223-392-4
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Volontà poétique è la seconda pubblicazione nell'ambito di Lyrischer Wille, un progetto di traduzione letteraria multilingue ideato dall'Unione Autrici Autori Sudtirolo (SAAV), nonché realizzato e coordinato da Matthias Vieider e Arno Dejaco. Dopo il primo volume pubblicato nel 2018, con cicli di traduzioni di autori altoatesini, a partire dal 2020 i curatori del progetto hanno avviato un nuovo lavoro con studenti dell'Università degli Studi di Torino, dell'Università "L'Orientale" di Napoli e dell'Aix-Marseille Université, elaborando il concetto di "comprensione" e concentrandosi in particolare sulla diversità sociale e la sua rappresentazione nella letteratura. Gli studenti hanno quindi realizzato quattro cicli di traduzione multingue basati su poesie, in ognuno dei quali solo la versione precedente era nota alla traduttrice o al traduttore. Ha preso forma così uno spazio poetico vivo e cangiante nel quale si incontrano, in un dialogo creativo e inconsueto, 33 autori e autrici, e 22 lingue differenti. (alphabeta-books.it)
Erste Auflage
Berlin : Suhrkamp, 2022
Titel / Autor: Mädchen ohne Kleider : Gedichte russisch und deutsch / Maria Stepanova ; aus dem Russischen von Olga Radetzkaja
Erste Auflage
Veröffentlichung: Berlin : Suhrkamp, 2022
Physische Beschreibung: 69 Seiten ; 22 cm
ISBN: 3-518-43060-2
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Erste Auflage
Köln : DuMont, 2022
Titel / Autor: Andere Länder, andere Sprüche : Redewendungen in fünf Sprachen / Michela Tartaglia ; Illustrationen Daniele Simonelli ; aus dem Italienischen von Alexandra Titze-Grabec
Erste Auflage
Veröffentlichung: Köln : DuMont, 2022
Physische Beschreibung: 135 Seiten : Illustrationen ; 20 cm
ISBN: 3-8321-6902-4
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Un'altra Italia = : Italien einmal anders / Valeria Vairo ; übersetzt von Franziska Bolli
München : dtv, [2022]
dtv zweisprachig - Texte für Fortgeschrittene
Titel / Autor: Un'altra Italia = : Italien einmal anders / Valeria Vairo ; übersetzt von Franziska Bolli
Veröffentlichung: München : dtv, [2022]
Physische Beschreibung: 1882 Seiten ; 20 cm
Reihen: dtv zweisprachig - Texte für Fortgeschrittene
ISBN: 3-423-09558-X
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
In Evaristos Apotheke / Fernando Pessoa
Titel / Autor: In Evaristos Apotheke / Fernando Pessoa
Erste Auflage
Veröffentlichung: Köln : Kupido, 2022
Physische Beschreibung: 127 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
Reihen: Iberisches Panorama ; 6
ISBN: 3-96675-053-8
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Sieben Arten von Weiß : Gedichte : Zweisprachig / Federico Italiano ; aus dem Italienischen von Raoul Schrott und Jan Wagner ; mit einem Nachwort von Jan Wagner
1. Auflage
Veröffentlichung: München : Hanser, 2022
Physische Beschreibung: 139 Seiten ; 21 cm
Reihen: Edition Lyrik Kabinett ; 49
ISBN: 3-446-27272-0
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Federico Italiano gehört laut La Repubblica zu den „stärksten Lyrikern seiner Generation“. Seine Gedichte verbinden auf höchst originelle Weise Naturbetrachtung – die Reisfelder seiner Heimat Piemont – mit weltumspannend postmodernen Bildern, in denen exotische Riesenkrabben ebenso auftauchen wie nigerianische Scrabble-Weltmeister. Seine spielerisch elegante Lyrik sucht auch den Dialog mit anderen Poeten, ob man sich mit Ted Hughes zum Kaffee verabredet oder Brodsky ein Postskriptum schreibt. „Sieben Arten von Weiß“ versammelt die schönsten Gedichte von Federico Italiano in der glänzenden Übersetzung von Raoul Schrott und Jan Wagner. (https://www.hanser-literaturverlage.de)
Lyrik : zweisprachige Ausgabe = Poetry / Allen Ginsberg ; herausgegeben von Michael Kellner
1. Auflage
Berlin : Blumenbar, 2022
Titel / Autor: Lyrik : zweisprachige Ausgabe = Poetry / Allen Ginsberg ; herausgegeben von Michael Kellner
1. Auflage
Veröffentlichung: Berlin : Blumenbar, 2022
Physische Beschreibung: 283 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-351-05097-6
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)