Gefunden 347 Dokumente.
Belluno : Nuovi Sentieri Ed., 2011
Titel / Autor: Michl : Michl Innerkofler und Sextner Bergführer ; rifugi montagne giude alpine di Sesto / a cura di Bepi Pellegrinon .. Testi di Camillo Berti ..
Veröffentlichung: Belluno : Nuovi Sentieri Ed., 2011
Physische Beschreibung: 275 S. : zahlr. Ill.
ISBN: 978-88-85510-86-9
Datum:2011
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Ein Buch über die beiden Bergsteigerbrüder Michl und Hans Innerkofler und ihrer Heimat der Sextner Dolomiten.
Robert Pan : [25.03. - 27.04.2011] / testo di Valerio Dehò. Galleria Goethe
Savona : Vanilla Ed., 2011
Titel / Autor: Robert Pan : [25.03. - 27.04.2011] / testo di Valerio Dehò. Galleria Goethe
Veröffentlichung: Savona : Vanilla Ed., 2011
Physische Beschreibung: 94 S. : zahlr. Ill.
ISBN: 978-88-6057-122-9
Datum:2011
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Der 1969 geborene Robert Pan lebt und arbeitet in Bozen. Nach Abschluss der Kunstakademie in Urbino hat er 19jährig mit seinem Kreuzweg in Bronze in der Johanneskapelle im Franziskanerkloster in Bozen schon für Anerkennung gesorgt. Nach Studienaufenthalten in Paris, London und New York , hat er dann, insbesondere mit Bildern aus seinem letzten Studienort, seinen eigenen Weg in der Kunst eingeschlagen. Seine farbig geprägten Werke schafft er fast ohne aufgetragene Pigmentfarben. So malt er auch chemisch, indem er beispielsweise mit Säure aus Kupfer Blau- und Grüntöne ätzt, Braun mit rostendem Eisen erzeugt oder für sein Schwarz einfach Teer verwendet. Ausstellungen daheim und im Ausland haben ihm mehrfach Anerkennung gebracht. (Silvana Pivetta)
L' opera poetica di Felix Dapoz : antologia / a cura di Carlo Suani
San Martin de Tor : EPL - Ert por i Ladins, 2009
Titel / Autor: L' opera poetica di Felix Dapoz : antologia / a cura di Carlo Suani
Veröffentlichung: San Martin de Tor : EPL - Ert por i Ladins, 2009
Physische Beschreibung: 167 S. : Ill.
ISBN: 88-7481-010-5
Datum:2009
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Die Anthologie „L’opera poetica di Felix Dapoz“ enthält das lyrische Werk des 1938 in Wengen im Gadertal geborenen Autors. Der Band umfasst 79 Gedichte, darunter auch Übersetzungen von deutschsprachigen Gedichten. Die nebeneinander abgedruckten ladinisch-italienischen und ladinisch-deutsch-italienischen Texte macht die Lektüre der „Opera Poetica“ von Felix Dapoz zu einer interessanten sprachlichen, kulturellen und emotionalen Erfahrung. ( www.gemeinde.toblach.bz.it )
1. Aufl.
Bozen : bu, press, 2014
Titel / Autor: Sustainable Water Management and Wetland Restoration Strategies in Northern China / ed. by Giuseppe Tommaso Cirella ..
1. Aufl.
Veröffentlichung: Bozen : bu, press, 2014
Physische Beschreibung: XII, 242 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
ISBN: 978-88-6046-069-1
Datum:2014
Sprache: Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: This book depicts the results of a research project in northern China, where an international and interdisciplinary team of researchers from Italy, Germany and China has applied a broad range of methodology in order to answer basic and applied research questions and derive comprehensive recommendations for sustainable water management and wetland restoration. The project primarily focused on ecosystem services, e.g. the purification of water and biomass production. In particular, the ecosystem function and use of reed (Phragmites australis) and the perception as well as the value of water as a resource for Central Asia's multicultural societies was analysed.(http://bupress.unibz.it)
Innsbruck : Studienverl., 2012
Titel / Autor: Challenges for alpine parties : strategies of political parties for identity and territory in the Alpine regions / Günther Pallaver .. (eds.)
Veröffentlichung: Innsbruck : Studienverl., 2012
Physische Beschreibung: 144 S. : graph. Darst., Kt.
ISBN: 978-3-7065-5174-8
Datum:2012
Sprache: Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Some political scientists argue that cleavages, especially the class cleavage, no longer represent a significant point of political conflict. This book takes issue with this claim, demonstrating that other cleavages structure party competition. This is nowhere more evident than in the European Alpine region. In “Challenges to Consensual Politics”, Caramani and Mény (2003) maintain that ethno-linguistic, centre-periphery, religious, and rural-urban factors continued to survive, indeed thrive, in the Alpine region, informing the party politics of territories such as Switzerland, South Tyrol, Lombardy, Austria, Bavaria and Valle dAosta. This book examines how issues relating to territory and identity have (re)emerged and have been strengthened in the Alpine region, overlapping with class and ideological dimensions of party politics. Decentralisation and supranational integration pose specific challenges and opportunities for political actors in the region, who must now negotiate between competing pressures – local, regional, national, supranational and global ones – and focus their strategies on multiple levels. In particular, political parties face the challenge of maintaining regional, cultural, and linguistic identities whilst responding to the perceived threat of immigration, ‘fuzzy borders’ and multiculturalism hastened by globalisation. The book focuses on strategies employed by political parties operating in the Alpine region and identities common themes and patterns of party competition. The emphasis is primarily on territorial cleavages related to demands for self-determination, and linguistic and cultural protection, while also examining how parties use these issues to inform socio-economic demands. Moreover, the focus is on how Alpine parties operate on multiple levels – the regional, national and European one – and how they have in some cases moved from ‘protest parties’ to parties in power. (http://studienverlag.at/)
Bolzano : Rorhof, 2014
Titel / Autor: Hidden Islam : Islamic makeshift places of worship in North East Italy, 2009 - 2013 / Nicoló Degiorgis
Veröffentlichung: Bolzano : Rorhof, 2014
Physische Beschreibung: 88 S. : überwiegend Ill.
ISBN: 978-88-909817-0-8
Datum:2014
Sprache: Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Consider these facts. In Italy the right to worship, without discrimination, is enshrined within the constitution. There are 1.35 million Muslims in Italy and yet, officially, only eight mosques in the whole country. One consequence is that the Muslim population have accumulated a huge number of makeshift and temporary places of worship. These are housed in a variety of buildings including lock ups, garages, shops, warehouses and old factories. This shortage of places to worship is particularly acute in north east Italy – where the photographer Nicolò Degiorgis lives – home to many anti-Islamic campaigns headed by the right wing party Lega Nord. The dull images of the many and diverse buildings that house the makeshift mosques are printed on folded pages. You open up the gatefold to reveal the scenes inside the mosques, shot in full colour. The size of the gatherings varies, from large crowds who sometimes pray outside to a small room full to bursting, or to intimate groups of two or three Muslims. Degiorgis provides a fascinating glimpse of hidden world and leaves the conclusions about this project entirely in our own hands. (Verlagstext)
Bozen : Athesia-Verl., 2015
Titel / Autor: Nobilté a la Ila : [a Waltraut Wieser Pizzinini por so 80ejim compliann ..] / a cura de Daria Valentin
Veröffentlichung: Bozen : Athesia-Verl., 2015
Physische Beschreibung: 365 S. : zahlr. Ill.
ISBN: 978-88-6839-132-4
Datum:2015
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: In einem großformatigen Bildband ist erstmals, basierend auf neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen, die Baugeschichte von Schloss Colz/Ansitz Rubatsch in vier Sprachen (deutsch, italienisch, ladinisch, englisch) nachzulesen. Die Bandbreite der Beiträge namhafter Fachautoren reicht dabei von einer archäologischen Grabung und deren Auswertung, Analysen im Bereich der Bauforschung und Heraldik, über eine toponomastische Studie der Ortsnamen bis hin zur Darlegung der Familiengeschichte der häufig wechselnden Schlossbesitzer. Neben der wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit dem Anwesen wird auch das weitere Umfeld behandelt. Neue archäologische Daten zur frühen Besiedelung des Gadertales sind ebenso zu finden, wie auch Informationen zu Topografie und Siedlungsgeschichte der Region. Zahlreiche Bilddokumente und stimmungsvolle Landschaftsaufnahmen bilden eine wertvolle Ergänzung zu den historischen Fakten. (www.athesiabuch.it)
1. Aufl.
Bozen : University Press, 2015
Brixener Studien zu Sozialpolitik und Sozialwissenschaft ; 5
Teil von: Brixener Studien zu Sozialpolitik und Sozialwissenschaft
Titel / Autor: Social Work Practice to the Benefit of Our Clients: Scholarly Legacy of Edward J. Mullen / ed. by Haluk Soydan ..
1. Aufl.
Veröffentlichung: Bozen : University Press, 2015
Physische Beschreibung: XIII, 167 S.
Reihen: Brixener Studien zu Sozialpolitik und Sozialwissenschaft ; 5
ISBN: 978-88-6046-075-2
Datum:2015
Sprache: Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: This book follows the intellectual track and legacy of one of the most illustrious social work educators of our time, Edward J. Mullen, the Willma and Albert Musher Professor Emeritus of Columbia University and a fellow of the American Academy of Social Work and Social Welfare. The collection of chapters is written by European and American scholars, social work leaders in their respective countries and beyond. Most of the contributions originate from a seminar organized by the Inter-Centre Network for Evaluation of Social Work Practice (Intsoceval), a network of social work scholars, and hosted in 2014 by the Free University of Bozen-Bolzano in Italy. This volume provides a remarkable and unique perspective on not only the professional trajectory of an eminent social worker but also the history of contemporary social work. (blurb)
Trento : Temi, 2014
Titel / Autor: Gli Standschützen sui monti di Ledro : la linea difensiva austro-ungarica nella Grande Guerra, dalla cima della Rocchetta al Tofino di Pichea = die österreichisch-ungarische Verteidigungslinie im Ersten Weltkrieg, vom Gipfel der Rocchetta bis zum Tofino di Pichea = Die Standschützen auf den Bergen des Ledrotales / Marco Ischia ; Alexander Schwabl. Fotogr.: Arianna Tamburini
Veröffentlichung: Trento : Temi, 2014
Physische Beschreibung: 455 S. : zahlr. Ill.
ISBN: 88-97372-75-9
Datum:2014
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Die österreichisch-ungarische Verteidigungslinie im Ersten Weltkrieg, vom Gipfel der Rocchetta bis zum Tofino di Pichea.
Sketchbooks and drawings / [Christian Niccoli]
Berlin : Revolver Publ., 2015
Titel / Autor: Sketchbooks and drawings / [Christian Niccoli]
Veröffentlichung: Berlin : Revolver Publ., 2015
Physische Beschreibung: [46] Bl. : nur Ill.
ISBN: 978-3-95763-272-2
Datum:2015
Sprache: Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: The publication «Christian Niccoli – Sketchbooks and drawings» is a collection of drawings made between 2010 and 2014. Christian Niccoli works primarily with video and video installation. The book presents the research behind his artistic practice as a series of drawings and storyboards. The artist uses this medium to capture ideas, intuitions and thoughts. Some drawings are just stand-alone images. Others attempt to shape a «visual intuition», something that can possibly be developed into a filmic representation. (Verlagstext)
San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, 2014
Titel / Autor: Mie prume parole : [ladin, italiano, deutsch, english] ; 60 dessens con 1.000 parole nte 4 lingac ; da cialé, da nrescì, da lieje, da mparé, da confronté, da conté, da se pierde via .. / Sara Moling ; Gabi Mutschlechner
Veröffentlichung: San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, 2014
Physische Beschreibung: 122 S. : überwiegend Ill.
ISBN: 978-88-88682-15-0
Datum:2014
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: 60 dessens con 1.000 parole nte 4 lingac , da cialé, da nrescì, da lieje, da mparé, da confronté, da conté, da se pierde via .. (Umschlagtext)
Brixen : Weger, 2014
Titel / Autor: God in question : religious language and secular languages ; [on the occasion of the 25 anniversary of the European Society for Catholic Theology] / Martin M. Lintner (ed.)
Veröffentlichung: Brixen : Weger, 2014
Physische Beschreibung: 552 S. : Ill.
ISBN: 978-88-6563-121-8
Datum:2014
Sprache: Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Prof. Dr. Martin M. Lintner OSM ist Professor für Moraltheologie an der Philosophisch-Theologischen Hochschule in Brixen.
1. Auflage
Bozen : Athesia Verlag, 2023
Titel / Autor: Begehrtes Land - Geteiltes Land : Modernisierung und Wandel in Alttirol = Terra ambita - terra divisa : Modernizzazione e mutamenti nel Tirolo storico / Magda Martini, Alexander Piff, Alice Riegler, Francesco Frizzera
1. Auflage
Veröffentlichung: Bozen : Athesia Verlag, 2023
Physische Beschreibung: 207 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
ISBN: 88-6839-654-8
Datum:2023
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Wer auf die jüngere Vergangenheit der heutigen Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino blickt, findet ein vielfach begehrtes, aber auch geteiltes Land vor. Ingenieure, Intellektuelle und Politiker bewerteten das Land auf seine Potenziale hin neu: Das zu Beginn des 19. Jahrhunderts neu geschaffene habsburgische Kronland veränderte sich nachhaltig durch technische Innovationen, etwa durch den Eisenbahnbau. Aber allmählich setzte auch eine nationale Polarisierung ein, die das Zusammenleben vor große Herausforderungen stellen sollte. Im vorliegenden Buch werden diese Entwicklungen in drei interessanten Beiträgen veranschaulicht. Das von Magda Martini (Universität Bozen), Alexander Piff (Universität Innsbruck), Alice Riegler (Universität Trient) und Francesco Frizzera (Universität Trient/Museo Storico Italiano della Guerra Rovereto) gemeinsam verfasste Buch ist das Ergebnis des grenzüberschreitenden Euregio-Forschungsprojektes „Historegio“. (www.athesiabuch.it)
Meran : Edizioni alphabeta Verlag, 2022
Meran/o
Titel / Autor: Meranerinnen = Donne di Merano / Fotoportraits / Ritratti fotografici Damian Pertoll & Laura Zindaco. Herausgeber / Curatori Sonja Steger & Toni Colleselli
Veröffentlichung: Meran : Edizioni alphabeta Verlag, 2022
Physische Beschreibung: 159 Seiten : Illustrationen ; 27 cm
Reihen: Meran/o
ISBN: 978-88-7223-406-8
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Der Band stellt Frauen vor, die mit ihrem Werk, ihrem Einsatz, ihrer Arbeit das öffentliche Leben in der Stadt Meran im kulturellen, sozialen, wirtschaftlichen oder anderen Bereichen mitgetragen und mitgestaltet haben. Der Tradition dieser Buchreihe entsprechend sind etliche der Portraits mehrstimmig angelegt, andere hingegen bestehen aus einem einzigen Text. Namhafte Autoren und Autorinnen konnten für das Projekt gewonnen werden, dies spiegelt sich in der Textvielfalt wieder, die so heterogen ist wie das Leben selbst. Sinnbildlich für die Verknüpfungen und den Austausch schlüpfen gar einige der Portraitierten in die Rolle der Portraitschreibenden. Die fotografischen Portraits stammen von Laura Zindaco und Damian Pertoll, die künstlerische Gestaltung der Fotografien der verstorbenen Protagonistinnen oblag Alice Yeoue. Zudem stellten die Meranerinnen private Fotografien zur Verfügung. Ritratti di: Gina Abbate, Renate Abram, Grazia Barbiero, Cinzia Cappelletti, Romina Casagrande, Claudia Chistè, Traudl und Astrid Eisenkeil, Beatrix Eisenkeil-Waldner, Francesca Ferragina, Solveig Freericks Pichler, Mariana Frühauf, Elisabeth Hölzl, Helga Innerhofer, Cristina Kury, Lilli Mahlknecht, Paula Mair Lloyd, Marlene Messner, Cecilia Muñoz, Elisabeth Niedermair Ortner, Evelyn Ortner, Frida Parmeggiani, Christine Perri, Elisabeth Pfattner, Johanna Porcheddu, Sigrid Prader, Roberta Prantl, Elfriede Prinnegg, Rosanna Pruccoli, Silvana Stangherlin, Nives Stokel, Lucia Suchanska, Anntraud Torggler, Carla Zanfrà. (https://alphabeta-books.it)
Stella aliena : la Südtiroler Volkspartei spiegata agli italiani / Lucio Giudiceandrea
Merano : Edizioni alphabeta Verlag, 2022
Territorio Gesellschaft
Titel / Autor: Stella aliena : la Südtiroler Volkspartei spiegata agli italiani / Lucio Giudiceandrea
Veröffentlichung: Merano : Edizioni alphabeta Verlag, 2022
Physische Beschreibung: 152 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
Reihen: Territorio Gesellschaft
ISBN: 978-88-7223401-3
Datum:2022
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Superando pregiudizi e luoghi comuni, e sollevando il manto di retorica che spesso avvolge il passato, questo libro intende spiegare al pubblico nazionale le ragioni di un'egemonia conquistata in nome della tutela della minoranza sudtirolese in uno Stato sentito come straniero.
Mi 1. liber / ilustraziuns/ilustrazions: Katja Senner
[San Martin de Tor] : Uniun Ladins Val Badia, [2022]
Titel / Autor: Mi 1. liber / ilustraziuns/ilustrazions: Katja Senner
Veröffentlichung: [San Martin de Tor] : Uniun Ladins Val Badia, [2022]
Physische Beschreibung: 20 ungezählte Seiten ; 20 cm
ISBN: 978-88-945824-3-7
Datum:2022
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Ein Fühlbilderbuch für Kinder ab 6 Monaten mit demText auf Grödnerisch und Gadertalisch.
Innsbruck : innsbruck university press, 2023
Reihe schneeblind ; Band # 8
Teil von: Reihe schneeblind
Titel / Autor: Körperland - Landkörper : ein internationaler Literaturdialog in Zeiten der Pandemie / Anna Rottensteiner | hg ; mit Texten von Liliana Corobca [und 11 anderen]
Veröffentlichung: Innsbruck : innsbruck university press, 2023
Reihen: Reihe schneeblind ; Band # 8
ISBN: 978-3-99106-088-8
Datum:2023
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Wie hat sich die Covid-19-Pandemie auf die Wahrnehmung von Körper und Körperlichkeit, von Versehrung und Unversehrtheit ausgewirkt? Wie sehr wurde der eigene Körper zum Feind und erst recht jener der Anderen? Um diese und weitere Fragen kreisen die Texte von Liliana Corobca, Anna Rottensteiner, Cécile Wajsbrot und Stefano Zangrando. In der Originalsprache und in deutscher Übersetzung abgedruckt, versuchen sie, gerade in Zeiten von Isolation und Rückzug einen literarischen Dialog über Grenzen hinweg aufzuspannen und schreibend Wege zu finden, um den »eigenen Zeitgeist« zu erfassen und gegen Empfindungen wie Machtlosigkeit und Ausgeliefertsein anzuschreiben. (www.uibk.ac.at)
Brixen : Hofburg Brixen, 2020
Titel / Autor: Das Werk im Werk : Markus Vallazza & Dante = L'opera nell' opera / Herausgeber, editore: Hofburg Brixen Bressanone ; Redaktion, redazione: Roberta Dapunt, Peter Schweinbacher, Alma Vallazza, Kathrin Zitturi ; Übersetzung, traduzioni: Werner Menapace
Veröffentlichung: Brixen : Hofburg Brixen, 2020
Physische Beschreibung: 135 Seiten : Illustrationen ; 27 cm
ISBN: 978-88-8570-25-9
Datum:2020
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Neben den für Sonderausstellungen adaptierten Räumen in der Hofburg Brixen, werden teilweise auch die Prunkräume im zweiten Obergeschoss, sowie die Arkadengänge, der großzügige Innenhof und der Keller mit Gegenwartskunst pointiert, sodass reizvoll inszenierte Dialoge zwischen historischer und aktueller Kunst, zwischen Objekt und Raum entstehen. Der Garten ist Sinnbild für das Prozesshafte, das sich ständig Wandelnde. Der Garten als Ort des Werdens, der nicht eindeutig zu fassen ist, balancierend zwischen Eindeutigkeiten und Transformationen. Die Zeit spielt in ihm eine essentielle Rolle. Pflanzen wachsen und verändern ihr Aussehen. Im jahreszeitlichen Rhythmus werden unterschiedliche Stimmungen erzeugt. Sein Endzustand ist nicht absehbar, auch wenn der Gartengestalter eine noch so klare Vorstellung vom Ganzen hat. Offenheit in Bezug auf Werden, Wachsen und Regeneration ist das Prinzip des Gartens und entspricht somit jenem der Kunst der Gegenwart. Das Säen eines Gedankens, das Austreiben einer Idee, das Heranreifen eines Konzeptes, das haptische oder sinnliche Erblühen durch visuelle Realisierung und schließlich die Transformation zum bleibenden oder vergehenden Werk vereint das natürliche Schaffen von Kunst und das Werden kultivierter Natur. So heterogen die Auseinandersetzung, die Fragestellungen und Zugangsweisen zu Medien und Thematik dreier Generationen von Künstlerinnen und Künstlern sind, so weitgefächert und durchwachsen zeigt sich die Werkschau. Das Oeuvre erstreckt sich über großformatige und kleinteilige Malerei, die von realistischen Blumenbildern über ausschweifende Landschaften bis hin zu intimen Stimmungsbildern reicht. Der Bereich Fotografie schließt dichte Gartenanlagen aus der Vogelperspektive sowie Makroaufnahmen von Pflanzenteilen, witzige Collagen oder, der traurigen aktuellen weltpolitischen Situation entsprechend, Meere von Gedenkblumen mit ein. Klassisch figurative Formen in Bronze oder Holz, installative Objektkunst, in der Tomaten künstlich gezüchtet oder Karotten durch Infusionen genährt werden, sowie verwirrende Geflechte aus Naturmaterialien oder den Besucher fordernde interaktive Projekte und Videoarbeiten durchziehen den Ausstellungsparcours. In den Barocksälen des Hauses überraschen leuchtende fantastisch anmutende organische Glasformen, in Aluminium gegossene Siloballen oder überdimensionale Blüten aus Nylonstrümpfen. Literarische Texte heimischer Autorinnen und Autoren sowie musikalische Auszüge von Komponistinnen und Komponisten entführen den Besucher durch Audioinstallationen in Fantasiegärten. Architekten zeigen Beispiele gelungener Gartenanlagen und Kulturraumgestaltungen. Der Garten zeigt sich in dieser Ausstellung nicht als Idealbild einer gezüchteten und kultivierten Natur, sondern vielmehr als Wildwuchs unbändiger Ideen.(kunstlerburg.org)
San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", [2022]
Titel / Autor: 1892-2022 : 130 agn Strada dla Val Badia = 130 Jahre Gadertaler Straße = 130 anni Strada della Val Badia / [Werner Pescosta]
Veröffentlichung: San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", [2022]
Physische Beschreibung: 247 Seiten : Illustrationen ; 31 cm
ISBN: 9788881711468
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Der Bau der neuen Einfahrt ins Gadertal bot die Gelegenheit, dieses Buch über die Geschichte der Gadertaler Straße herauszugeben, die Ende des 19. Jahrhunderts die Bevölkerung des Tals von ihrer jahrhundertelangen Isolation “befreite”. Zudem ermöglichte sie den Beginn einer touristischen Entwicklung, die das Leben und die Wirtschaft des Tals allmählich veränderte. (www.micura.it)
1. Auflage
Meran : Edizioni alphabeta Verlag, 2022
Titel / Autor: Volontà poétique : poetry of a multilingual society / herausgegeben von Arno Dejaco, Katharina Jechsmar, Anna Rmano, Verena Schmeiser, Matthias Vieider
1. Auflage
Veröffentlichung: Meran : Edizioni alphabeta Verlag, 2022
Physische Beschreibung: 86 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
ISBN: 978-88-7223-392-4
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Volontà poétique è la seconda pubblicazione nell'ambito di Lyrischer Wille, un progetto di traduzione letteraria multilingue ideato dall'Unione Autrici Autori Sudtirolo (SAAV), nonché realizzato e coordinato da Matthias Vieider e Arno Dejaco. Dopo il primo volume pubblicato nel 2018, con cicli di traduzioni di autori altoatesini, a partire dal 2020 i curatori del progetto hanno avviato un nuovo lavoro con studenti dell'Università degli Studi di Torino, dell'Università "L'Orientale" di Napoli e dell'Aix-Marseille Université, elaborando il concetto di "comprensione" e concentrandosi in particolare sulla diversità sociale e la sua rappresentazione nella letteratura. Gli studenti hanno quindi realizzato quattro cicli di traduzione multingue basati su poesie, in ognuno dei quali solo la versione precedente era nota alla traduttrice o al traduttore. Ha preso forma così uno spazio poetico vivo e cangiante nel quale si incontrano, in un dialogo creativo e inconsueto, 33 autori e autrici, e 22 lingue differenti. (alphabeta-books.it)