Buch
Marcello, Paola
Kaufmannsgeschichten : Südtiroler Handel im Wandel der Zeit = i negozi in Alto Adige attraverso le generazioni = Storie di commercianti / Paola Marcello ; Sonja Steger
Titel / Autor: Kaufmannsgeschichten : Südtiroler Handel im Wandel der Zeit = i negozi in Alto Adige attraverso le generazioni = Storie di commercianti / Paola Marcello ; Sonja Steger
Veröffentlichung: Brixen : Weger, 2012
Physische Beschreibung:
179 S. : zahlr. Ill.
ISBN: 978-88-6563-048-8
Datum:2012
Sprache:
Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Den Titel teilen
Abstract:
Über Generationen hat sich Südtirols Handelslandschaft entwickelt, viele Menschen haben ihr Leben und ihre Leidenschaft in den Betrieb gesteckt und ihn geformt, sie haben ihm „Persönlichkeit verliehen. Auf Initiative des hds – Handels- und Dienstleistungsverband Südtirol und in Zusammenarbeit mit der Raiffeisenkasse Bozen und dem Assessorat für Handel ist dazu ein neues Buch erschienen. Das Werk „Kaufmannsgeschichten umfasst fast 180 Seiten und stellt in Bild und Text – stellvertretend für viele – außergewöhnliche Südtiroler Kaufleute vor. Das Buch wurde heute (Dienstag, 4. September 2012) im Rahmen einer Pressekonferenz in Bozen vorgestellt. „Lebendigkeit, Charakter und Flair unserer Orte hängen von den traditionellen Familienbetrieben ab, betont hds-Direktor Dieter Steger. „Stellen Sie sich vor, Sie spazieren durch Bozen und Sterzing, durch Meran und Brixen und finden überall dieselben Geschäfte, und auch andernorts immer wieder dieselben, oft internationale Kettenbetriebe. Dem Ort würde etwas fehlen, so Steger. Der hds wollte mit dieser Initiative den Einsatz derer würdigen, die zum Erfolg der Traditionsbetriebe und damit zum Erhalt der lebendigen Orte beitragen. Im Werk werden Menschen vorgestellt, die ihren ganzen Einsatz dem Kaufmanns-Betrieb verschrieben haben und damit Außergewöhnliches für ihren Ort leisten. Gleichzeitig zeigen die Bilder, wie prägend das traditionelle Geschäft für ein harmonisches Ortsbild ist. „Der Handel befindet sich in einem ständigen Wandel. Einem solchen Wandel kann man sich nicht entziehen, vielmehr kann man den Wandel als Chance sehen, so Handels-Landesrat Thomas Widmann. So würden sich auch in Südtirol familiäre Kleinbetriebe weiterentwickeln. Dies stehe im Einklang mit der Vorstellung eines lebendigen Ortes, der auch in Zukunft mit einer hohen Lebensqualität für seine Bürger sorgen soll. „Aus diesem Grund ist es wichtig, eine funktionierende Nahversorgung in Südtirol zu sichern, so Widmann. Der Direktor der Raiffeisenkasse Bozen, Erich Innerbichler, erklärt, dass gerade die Landeshauptstadt eng mit den hiesigen Kaufleuten verwoben sei, die ihre Tätigkeit seit Jahrzehnten nachgehen. „Deren Namen und Bauten prägen das Antlitz Bozens bis heute. Sie charakterisieren das Stadtbild und geben ihm Gesicht und Bestand. Wir erkennen diese Leistung an und sind stolz, selbst Teil dieser Stadt zu sein, so Innerbichler. „Die Projektidee basiert auf meine Beobachtungen bezüglich der radikalen Umwälzungen im Bereich des Handels in unseren Städten, so Autorin und Fotografin Paola Marcello. In einer Welt voller Einkaufsketten, Monomarken und Discountern würden die familiär geführten Geschäfte eine einzigartige und wertvolle Alternative darstellen. „Diese Traditionskaufleute erwiesen sich in den Jahren oft als Vorreiter und Trendsetter, so Marcello. „Diese Publikation soll ein lebendiges Zeitdokument zum vielschichtigen und anspruchsvollen Berufsstand der Kaufleute sein. Der Blick wird sowohl in die Vergangenheit als auch auf das Jetzt und die Zukunft gerichtet, erklärt hingegen Autorin Sonja Steger. (Quelle: www.hds.it)