Gefunden 110 Dokumente.
Die Sonette : engl.-dt. / William Shakespeare. Übertr. u. Nachw. von Hanno Helbling
2. Aufl.
Zürich : Manesse-Verlag, 1986
Manesse-Bibliothek der Weltliteratur
Titel / Autor: Die Sonette : engl.-dt. / William Shakespeare. Übertr. u. Nachw. von Hanno Helbling
2. Aufl.
Veröffentlichung: Zürich : Manesse-Verlag, 1986
Physische Beschreibung: 327 S.
Reihen: Manesse-Bibliothek der Weltliteratur
ISBN: 3-7175-1649-3
Datum:1986
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Romeo und Julia / William Shakespeare. Aus dem Engl. übers. von Thomas Brasch
Titel / Autor: Romeo und Julia / William Shakespeare. Aus dem Engl. übers. von Thomas Brasch
1. Aufl.
Veröffentlichung: Frankfurt am Main : Insel-Verl., 1992
Physische Beschreibung: 151 S.
Reihen: Insel-Taschenbuch ; 1383
ISBN: 3-458-33083-6
Datum:1992
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Das Wintermärchen / William Shakespeare. Deutsch von Peter Handke
1. Aufl.
Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1991
Titel / Autor: Das Wintermärchen / William Shakespeare. Deutsch von Peter Handke
1. Aufl.
Veröffentlichung: Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1991
Physische Beschreibung: 173 S.
ISBN: 3-518-40324-9
Datum:1991
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Sonette / Shakespeare. Ins Deutsche übertr. von Friedrich Huch
München : Müller, 1921
Titel / Autor: Sonette / Shakespeare. Ins Deutsche übertr. von Friedrich Huch
Veröffentlichung: München : Müller, 1921
Physische Beschreibung: 44 S.
Datum:1921
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Romeo und Julia / William Shakespeare. In dt. Sprache übertr. von THeodor von Zeynek
Salzburg : Stifter-Bibliothek, 1954
Stifterbibliothek ; 48 : Klassiker der Bühne
Teil von: Stifterbibliothek
Titel / Autor: Romeo und Julia / William Shakespeare. In dt. Sprache übertr. von THeodor von Zeynek
Veröffentlichung: Salzburg : Stifter-Bibliothek, 1954
Physische Beschreibung: 152 S.
Reihen: Stifterbibliothek ; 48 : Klassiker der Bühne
Datum:1954
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
The Sonnets / William Shakespeare. Ed. by William Burto
1. print.
New York, NY : New American Library, 1965
A Signet Classic ; 1795
Teil von: A Signet Classic
Titel / Autor: The Sonnets / William Shakespeare. Ed. by William Burto
1. print.
Veröffentlichung: New York, NY : New American Library, 1965
Physische Beschreibung: XXXVIII, 240 S.
Reihen: A Signet Classic ; 1795
ISBN: 0-451-51795-4
Datum:1965
Sprache: Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Freiburg im Breisgau : Audiobuch, 2001
Titel / Autor: Das Münchner Sommertheater präsentiert William Shakespeare: Ein Sommernachtstraum [Medienkombination] : in der Hörfassung des Münchner Sommertheaters / William Shakespeare. Neuübers., Musik und Lieder von Ulrike Dissmann.
Veröffentlichung: Freiburg im Breisgau : Audiobuch, 2001
Physische Beschreibung: 2 CDs (ca. 155 Min.) mit komplettem Textbuch (46 S.)
ISBN: 3-933199-54-9
Datum:2001
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Bibliogr. erg. Aufl
Stuttgart : Reclam, 2014
Reclams Universal-Bibliothek ; 9881
Teil von: Reclams Universal-Bibliothek
Titel / Autor: King Richard III : Englisch - Deutsch = König Richard III / William Shakespeare. Übers. und hrsg. von Herbert Geisen
Bibliogr. erg. Aufl
Veröffentlichung: Stuttgart : Reclam, 2014
Physische Beschreibung: 320 S. : graph. Darst.
Reihen: Reclams Universal-Bibliothek ; 9881
ISBN: 978-3-15-009881-3
Datum:2014
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Wien : Thiele, 2014
Titel / Autor: Ein Sommernachtstraum : William Shakespeares Märchenspiel / Friedrich Hechelmann. In der Nacherzählung von Charles und Mary Lamb
Veröffentlichung: Wien : Thiele, 2014
Physische Beschreibung: 79 S. : zahlr. Ill.
ISBN: 3-85179-290-4
Datum:2014
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Verb. neue Aufl.
Dozwil : Ed. Signathur, 2011
Titel / Autor: Friedrich Gundolfs Shakespeare-Sonetten-Fragmente von 1899 : mit dem Vergleichstext von Stefan George (1909), dem Originaltext William Shakespeares (1609) in der Ausgabe von Edward Dowden (1881) und den Varianten des Stefan-George-Archivs Stuttgart / ursprünglich zum Jubiläumsjahr 1999, hrsg. von Jürgen Gutsch
Verb. neue Aufl.
Veröffentlichung: Dozwil : Ed. Signathur, 2011
Physische Beschreibung: 125 S. : Ill.
ISBN: 978-3-908141-80-8
Datum:2011
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
[2009]
Klassiker des Theaters [Elektronische Ressource] ; [9]
Titel / Autor: Viel Lärm um Nichts [Elektronische Ressource] : [Aufzeichnung einer Aufführung am Burgtheater Wien 2007] / William Shakespeare. Inszenierung: Jan Bosse. Fernsehregie: Hannes Rossacher. [Darst.]: Nicholas Ofczarek ; Martin Reinke ; Jörg Ratjen ..
Veröffentlichung: [2009]
Physische Beschreibung: 1 DVD-Video (120 Min.) +1 Begleith. (7 S.)
Reihen: Klassiker des Theaters [Elektronische Ressource] ; [9]
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
[2009]
Klassiker des Theaters [Elektronische Ressource] ; [3]
Titel / Autor: König Lear [Elektronische Ressource] / William Shakespeare. Neu übers. von Marie-Luise Bischofberger .. Narrenlieder übertragen von Peter Handke. Inszenierung: Luc Bondy. Fernsehregie: Peter Schönhofer. [Mit]: Gert Voss ; Andrea Clausen ; Caroline Peters ..
Veröffentlichung: [2009]
Physische Beschreibung: 1 DVD-Video (140 Min.) +1 Begleith. (23 S.)
Reihen: Klassiker des Theaters [Elektronische Ressource] ; [3]
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Der Kaufmann von Venedig / William Shakespeare. Dt. von Frank Günther
Zweisprachige Ausg., Orig.-Ausg., 3. Aufl.
München : Dt. Taschenbuch-Verl., 2007
dtv ; 12485
Teil von: dtv
Titel / Autor: Der Kaufmann von Venedig / William Shakespeare. Dt. von Frank Günther
Zweisprachige Ausg., Orig.-Ausg., 3. Aufl.
Veröffentlichung: München : Dt. Taschenbuch-Verl., 2007
Physische Beschreibung: 279 S.
Reihen: dtv ; 12485
ISBN: 978-3-423-12485-0
Datum:2007
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Hamlet : englisch - deutsch / William Shakespeare. Hrsg., übers. und kommentiert von Holger Klein
Ditzingen : Reclam, 2014
Reclams Universal-Bibliothek ; 18700
Teil von: Reclams Universal-Bibliothek
Titel / Autor: Hamlet : englisch - deutsch / William Shakespeare. Hrsg., übers. und kommentiert von Holger Klein
Veröffentlichung: Ditzingen : Reclam, 2014
Physische Beschreibung: 148 S.
Reihen: Reclams Universal-Bibliothek ; 18700
ISBN: 3-15-018700-1
Datum:2014
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Meisterdramen in gekürzter Fassung / Shakespeare. Bearb. und komm. von J. Bausenwein
Leipzig : Freytag
Titel / Autor: Meisterdramen in gekürzter Fassung / Shakespeare. Bearb. und komm. von J. Bausenwein
Veröffentlichung: Leipzig : Freytag
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Macbeth / [William Shakespeare]
1926
Freytags Sammlung fremdsprachiger SchriftwerkeMeisterdramen in gekürzter Fassung ; 162 : Englisch ; [3]
Teil von: Shakespeare, WilliamMeisterdramen in gekürzter Fassung
Titel / Autor: Macbeth / [William Shakespeare]
Veröffentlichung: 1926
Physische Beschreibung: 71 S.
Reihen: Freytags Sammlung fremdsprachiger SchriftwerkeMeisterdramen in gekürzter Fassung ; 162 : Englisch ; [3]
Datum:1926
Sprache: Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Zweisprachige Ausgabe
Cadolzburg : Ars vivendi, März 2017
Gesamtausgabe ; Band 35
Teil von: Shakespeare, WilliamGesamtausgabe
Titel / Autor: Perikles, Fürst von Tyrus / William Shakespeare und George Wilkins ; neu übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Frank Günther ; mit einem Essay und Literaturhinweisen von Andrew James Johnston
Zweisprachige Ausgabe
Veröffentlichung: Cadolzburg : Ars vivendi, März 2017
Physische Beschreibung: 285 Seiten ; 20 cm
Reihen: Gesamtausgabe ; Band 35
ISBN: 978-3-89716-190-0
Datum:2017
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Erste Auflage
Cadolzburg : ars vivendi, Oktober 2019
Gesamtausgabe ; Band 39
Teil von: Shakespeare, WilliamGesamtausgabe
Titel / Autor: Venus und Adonis
Erste Auflage
Veröffentlichung: Cadolzburg : ars vivendi, Oktober 2019
Physische Beschreibung: 295 Seiten : Illustrationen ; 20 cm +1 Audio-CD
Reihen: Gesamtausgabe ; Band 39
ISBN: 978-3-89716-194-8
Datum:2019
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Das Wintermärchen : zweisprachige Ausgabe / William Shakespeare. Neu übers. und mit Anm. vers. von Frank Günther
Orig.-Ausg.
Veröffentlichung: München : Dt. Taschenbuch-Verl., 2006
Physische Beschreibung: 336 S. : Ill.
Reihen: dtv ; 12758
ISBN: 978-3-423-12758-5
Datum:2006
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Macbeth / Shakespeare
Veröffentlichung: Hollfeld : Bange, [ca. 1905]
Physische Beschreibung: 92, 32 S.
Reihen: Universal-Jugendbibliothek ; 315
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)