Gefunden 428 Dokumente.
2., erg. Aufl.
Innsbruck, 1958
Unterlagensammlung ; 23
Titel / Autor: Italienisch-deutsches Ortsnamenverzeichnis für Südtirol : mit Berücksichtigung der gebräuchlichen deutschen Namen für italienische Nachbarorte und für die deutschen Sprachinseln im Trentino
2., erg. Aufl.
Veröffentlichung: Innsbruck, 1958
Physische Beschreibung: IV, 29 S.
Reihen: Unterlagensammlung ; 23
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
2000 Redewendungen : Deutsch-Italienisch
Hueber, 2006
Titel / Autor: 2000 Redewendungen : Deutsch-Italienisch
Veröffentlichung: Hueber, 2006
Physische Beschreibung: 241 S. Ill.
ISBN: 9783190078943
Datum:2006
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Alle, die sich schon ganz gut auf Italienisch ausdrücken können, mit dem Ergebnis aber noch nicht so recht zufrieden sind, weil das berühmte "i-Tüpfelchen" fehlt, sind mit der neuen Reihe 2 000 Redewendungen bestens bedient. Von der deutschen Redewendung ausgehend, kann man schnell die italienische Übersetzung nachschlagen. Der richtige Gebrauch ist durch ein anschauliches Beispiel verdeutlicht. Mit 2 000 Einträgen findet man für jede Situation eine passende Redensart. Besondere Merkmale: - Beispielsätze verdeutlichen den Gebrauch der Redewendung; - Lustige Cartoons lockern auf und illustrieren das "Bild", das in der Fremdsprache gebraucht wird. Dadurch wird der Lerneffekt erhöht; - Übersichtliches Layout zum schnellen Nachschlagen; - Zusätzliche Hilfe bietet die Markierung der verschiedenen Register, z.B. umgangssprachlich oder vulgär.
Einführung in die Mehrsprachigkeitsforschung : Deutsch, Französisch, Italienisch
Narr Francke Attempto Verlag, 2007
Narr-Studienbücher ; 29
Titel / Autor: Einführung in die Mehrsprachigkeitsforschung : Deutsch, Französisch, Italienisch
Veröffentlichung: Narr Francke Attempto Verlag, 2007
Physische Beschreibung: 255 S. zahlr. Ill. und graph. Darst.
Reihen: Narr-Studienbücher ; 29
ISBN: 9783823373551
Datum:2007
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: In unserer modernen Gesellschaft entsteht immer häufiger die Notwendigkeit, aber damit auch die Chance, Kinder in mehrsprachigen Umgebungen aufwachsen zu lassen. Der in dem Arbeitsbuch vorgestellte Bereich der Mehrsprachigkeitsforschung dient dazu, allen hieran Beteiligten zu verdeutlichen, welche Chancen sich für die Kinder bieten und wie der Weg zu mehr als einer Muttersprache bewältigt werden kann. Insbesondere die genaue, wissenschaftlich fundierte Kenntnis dieses Wegs kann und soll es erleichtern, auf Kritik und vermeintliche Misserfolge während des Erwerbsprozesses richtig zu reagieren und den Kindern die Möglichkeit zu geben, mehrsprachig in die Schulzeit zu starten. Das Arbeitsbuch hat daher zwei Hauptanliegen: Es wird einerseits in die aktuelle Mehrsprachigkeitsforschung eingeführt, andererseits das empirische Arbeiten mit Spracherwerbsdaten eingeübt. Der Fokus liegt auf der simultanen Mehrsprachigkeit.
Lusérn : Kulturverein Lusern, [2001]
Titel / Autor: Ünsarne börtar in cimbro : stuvz ; in belesch un in taütsch = Il nuovo vocabolario cimbro = Das neue zimbrische Wörterbuch / a cura di / bearbeitet von Maria Beatrice Bertoldi ; Urbano Nicolussi Castellan ; Gabriella Nicolussi Zaiga
Veröffentlichung: Lusérn : Kulturverein Lusern, [2001]
Physische Beschreibung: 90 S. : Ill.
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Bolzano : Ferrari-Auer, 1942
Titel / Autor: Tauts : puox tze Lirnan Reidan un Screiban iz Gareida on Ljetzan / galeit on G. Cappelletti. Get aus on Bruno Schweizer
Veröffentlichung: Bolzano : Ferrari-Auer, 1942
Physische Beschreibung: 193 S. : Ill.
Datum:1942
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Innsbruck
Titel / Autor: Ortsverzeichnis von Südtirol : (einschließlich Fassa, Buchenstein, Cortina, Fersental und Lusern) ; auf Grund der italienischen Volkszählung 1951 / Amt der Tiroler Landesregierung, Landesplanung und Statistik
Veröffentlichung: Innsbruck
Sprache: (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Zürich : vdf [u.a.], 1996
Titel / Autor: Dictionary of soil bioengineering : english, deutsch, francais, italiano = Wörterbuch Ingenieurbiologie / Verein für Ingenieurbiologie (Hrsg.). Matthias Oplatka ..
Veröffentlichung: Zürich : vdf [u.a.], 1996
Physische Beschreibung: 241 S.
ISBN: 3-519-05042-0 - 3-7281-2157-6
Datum:1996
Sprache: (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Wien : TermNet, Interantional Network for Terminology, 1996
IITF-Series ; 8
Teil von: Internationales Institut für Terminologieforschung <Wien>IITF-Series
Titel / Autor: Terminologiearbeit im Recht : deskriptiver begriffsorientierter Ansatz vom Standpunkt des Übersetzers / Peter Sandrini
Veröffentlichung: Wien : TermNet, Interantional Network for Terminology, 1996
Physische Beschreibung: V, 291 S. : graph. Darst.
Reihen: IITF-Series ; 8
ISBN: 3-901010-15-7
Datum:1996
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Formen der Redewiedergabe im Deutschen und Italienischen / Christine Breslauer
Titel / Autor: Formen der Redewiedergabe im Deutschen und Italienischen / Christine Breslauer
Veröffentlichung: Heidelberg : Groos, 1996
Physische Beschreibung: VII, 262 S.
Reihen: Sammlung Groos ; 60
ISBN: 3-87276-750-X
Datum:1996
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Bozen : Verl.-Anst. Athesia, 1996
Titel / Autor: Vergleich der italienischen und deutschen Terminologie zum Strafrecht : Comparazione della terminologia italiana e tedesca in diritto e procedura penale / Stefano Giuliani
Veröffentlichung: Bozen : Verl.-Anst. Athesia, 1996
Physische Beschreibung: XXXIV, 339 S.
ISBN: 88-7014-891-2
Datum:1996
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Nonsberger Ortsnamen : Studien zum deutsch-italienischen Grenzgebiet / Susanne Walzl
Innsbruck, 1993
Titel / Autor: Nonsberger Ortsnamen : Studien zum deutsch-italienischen Grenzgebiet / Susanne Walzl
Veröffentlichung: Innsbruck, 1993
Physische Beschreibung: 96 Bl. : Kt.
Datum:1993
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Dizionario tecnico tedesco-italiano, italiano-tedesco / Giorgio Marolli ; Orazio Guarnieri
8. ediz.
Milano : Garzanti, 1994
Titel / Autor: Dizionario tecnico tedesco-italiano, italiano-tedesco / Giorgio Marolli ; Orazio Guarnieri
8. ediz.
Veröffentlichung: Milano : Garzanti, 1994
Physische Beschreibung: 2032 S.
ISBN: 88-11-11600-7
Datum:1994
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Dizionario delle lingue italiana e tedesca / .. sotto la direzione di Vladimiro Macchi
Firenze : Sansoni [u.a.]
I grandi dizionari Sansoni
Titel / Autor: Dizionario delle lingue italiana e tedesca / .. sotto la direzione di Vladimiro Macchi
Veröffentlichung: Firenze : Sansoni [u.a.]
Reihen: I grandi dizionari Sansoni
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
1. ed., 6. ristampa
Bologna : Zanichelli, 1995
Titel / Autor: Falsche Freunde auf der Lauer : dizionario di false analogie e ambigue affinità fra tedesco e italiano / di Carlo Milan e Rudolf Sünkel
1. ed., 6. ristampa
Veröffentlichung: Bologna : Zanichelli, 1995
Physische Beschreibung: XV, 429 S.
ISBN: 88-08-07148-0
Datum:1995
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Die italienische Literatur im deutschen Sprachraum : Ergänzungen und Berichtigungen zu Frank-Rutger Hausmanns Bibliographie / Alberto Martino
Veröffentlichung: Amsterdam : Rodopi, 1994
Physische Beschreibung: 525 S.
Reihen: Chloe ; 17
ISBN: 90-5183-644-9
Datum:1994
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
6. Aufl.
Bozen : Athesia, 1994
Titel / Autor: Verzeichnis der geläufigsten Ausdrücke in der Verwaltung : für die gehobene und die höhere Laufbahn ; zusammengestellt gemäß dem Einvernehmen zwischen dem Regierungskommissar für die Provinz Bozen und den drei Vertretern des Südtiroler Landtages (Art. 5 des D.P.R. vom 26. Juli 1976, Nr. 752) = Elenco dei piú comuni termini amministrativi
6. Aufl.
Veröffentlichung: Bozen : Athesia, 1994
Physische Beschreibung: 52 S.
Datum:1994
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Tomile / Ideaziun y coordinaziun Sabine Hofer, Veronica Rubatscher
Bozen : Departimënt Educazion y Cultura Ladina, 2018-
Titel / Autor: Tomile / Ideaziun y coordinaziun Sabine Hofer, Veronica Rubatscher
Veröffentlichung: Bozen : Departimënt Educazion y Cultura Ladina, 2018-
Physische Beschreibung: Bände
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurà de Rü, [2018]
Titel / Autor: Jun a cianté! : 25 cianties tradizionales por mituns te 4 lingac = Lasset uns singen! : 25 klassische Kinderlieder in 4 Sprachen = Vieni a cantare! : 25 canzoni tradizionali per bambini in 4 lingue = How about singing? : 25 traditional children's songs in 4 languages / André Comploi ; ilustré da | illustriert von | illustrato da | illustrated by Matteo Rubatscher
Veröffentlichung: San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurà de Rü, [2018]
Physische Beschreibung: 120 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
ISBN: 978-88-8171-128-4
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
2. Auflage
[Basel] ; München : Helbing & Lichtenhahn - : C.H. Beck, 2020
Titel / Autor: Fachwörterbuch Recht : Italienisch - Deutsch, Deutsch - Italienisch = Dizionario giuridico / von Dr. Karin Linhart (Akademische Rätin) und Federica Morosini (Staatlich geprüfte Übersetzerin, Dott.ssa in lingue e letterature straniere)
2. Auflage
Veröffentlichung: [Basel] ; München : Helbing & Lichtenhahn - : C.H. Beck, 2020
Physische Beschreibung: XVI, 672 Seiten ; 20 cm
ISBN: 3-406-72224-5
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
1. ristampa
Torino : Loescher, 1995
Titel / Autor: Lesen, Vergleichen, übersetzen : eine Einführung in die Technik der Übersetzung / Giorgio Motta ; Eleonora Dal Piaz
1. ristampa
Veröffentlichung: Torino : Loescher, 1995
Physische Beschreibung: 125 S.
ISBN: 88-201-0400-8
Datum:1995
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)