Gefunden 438 Dokumente.
2., erg. Aufl.
Innsbruck, 1958
Unterlagensammlung ; 23
Titel / Autor: Italienisch-deutsches Ortsnamenverzeichnis für Südtirol : mit Berücksichtigung der gebräuchlichen deutschen Namen für italienische Nachbarorte und für die deutschen Sprachinseln im Trentino
2., erg. Aufl.
Veröffentlichung: Innsbruck, 1958
Physische Beschreibung: IV, 29 S.
Reihen: Unterlagensammlung ; 23
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
2000 Redewendungen : Deutsch-Italienisch
Hueber, 2006
Titel / Autor: 2000 Redewendungen : Deutsch-Italienisch
Veröffentlichung: Hueber, 2006
Physische Beschreibung: 241 S. Ill.
ISBN: 9783190078943
Datum:2006
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Alle, die sich schon ganz gut auf Italienisch ausdrücken können, mit dem Ergebnis aber noch nicht so recht zufrieden sind, weil das berühmte "i-Tüpfelchen" fehlt, sind mit der neuen Reihe 2 000 Redewendungen bestens bedient. Von der deutschen Redewendung ausgehend, kann man schnell die italienische Übersetzung nachschlagen. Der richtige Gebrauch ist durch ein anschauliches Beispiel verdeutlicht. Mit 2 000 Einträgen findet man für jede Situation eine passende Redensart. Besondere Merkmale: - Beispielsätze verdeutlichen den Gebrauch der Redewendung; - Lustige Cartoons lockern auf und illustrieren das "Bild", das in der Fremdsprache gebraucht wird. Dadurch wird der Lerneffekt erhöht; - Übersichtliches Layout zum schnellen Nachschlagen; - Zusätzliche Hilfe bietet die Markierung der verschiedenen Register, z.B. umgangssprachlich oder vulgär.
Einführung in die Mehrsprachigkeitsforschung : Deutsch, Französisch, Italienisch
Narr Francke Attempto Verlag, 2007
Narr-Studienbücher ; 29
Titel / Autor: Einführung in die Mehrsprachigkeitsforschung : Deutsch, Französisch, Italienisch
Veröffentlichung: Narr Francke Attempto Verlag, 2007
Physische Beschreibung: 255 S. zahlr. Ill. und graph. Darst.
Reihen: Narr-Studienbücher ; 29
ISBN: 9783823373551
Datum:2007
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: In unserer modernen Gesellschaft entsteht immer häufiger die Notwendigkeit, aber damit auch die Chance, Kinder in mehrsprachigen Umgebungen aufwachsen zu lassen. Der in dem Arbeitsbuch vorgestellte Bereich der Mehrsprachigkeitsforschung dient dazu, allen hieran Beteiligten zu verdeutlichen, welche Chancen sich für die Kinder bieten und wie der Weg zu mehr als einer Muttersprache bewältigt werden kann. Insbesondere die genaue, wissenschaftlich fundierte Kenntnis dieses Wegs kann und soll es erleichtern, auf Kritik und vermeintliche Misserfolge während des Erwerbsprozesses richtig zu reagieren und den Kindern die Möglichkeit zu geben, mehrsprachig in die Schulzeit zu starten. Das Arbeitsbuch hat daher zwei Hauptanliegen: Es wird einerseits in die aktuelle Mehrsprachigkeitsforschung eingeführt, andererseits das empirische Arbeiten mit Spracherwerbsdaten eingeübt. Der Fokus liegt auf der simultanen Mehrsprachigkeit.
Wien : Böhlau, 2012
Titel / Autor: Die vielsprachige Seele Kakaniens : Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918 / Michaela Wolf
Veröffentlichung: Wien : Böhlau, 2012
Physische Beschreibung: 439 S. : graph. Darst.
ISBN: 978-3-205-78829-4
Datum:2012
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
München : Beck [u.a.], 2012
Titel / Autor: Wörterbuch Recht : Italienisch - Deutsch, Deutsch - Italienisch ; [= Italiano - Tedesco, Tedesco - Italiano] = Dizionario Giuridico / von Karin Linhart und Federica Morosini
Veröffentlichung: München : Beck [u.a.], 2012
Physische Beschreibung: XI, 514 S.
ISBN: 978-3-7190-3092-6
Datum:2012
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
2. Aufl.
Bozen : Autonome Provinz, 1979
Titel / Autor: Italienisch-deutsches Wörterverzeichnis zum Autonomiestatut : Vocabolario italiano-tedesco allo Statuto di autonomia / verf. von Norbert Mumelter
2. Aufl.
Veröffentlichung: Bozen : Autonome Provinz, 1979
Physische Beschreibung: 88 S.
Datum:1979
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Glossar de religion : dedicà al Vescul defont Wilhelm Egger / [Cuordinadëur: Toni Sotriffer]
Bulsan : Departimënt scola y cultura ladina, 2011
Titel / Autor: Glossar de religion : dedicà al Vescul defont Wilhelm Egger / [Cuordinadëur: Toni Sotriffer]
Veröffentlichung: Bulsan : Departimënt scola y cultura ladina, 2011
Physische Beschreibung: 390 S.
ISBN: 978-88-6669-017-7
Datum:2011
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Metgeo / [a cura di Gretl Senoner]
Bolzano : Ciamp inovazion y consulënza
Titel / Autor: Metgeo / [a cura di Gretl Senoner]
Veröffentlichung: Bolzano : Ciamp inovazion y consulënza
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Bolzano : EURAC Research, 2011
EUR.AC research
Titel / Autor: Dizionario Terminologico della Galleria di Base del Brennero : italiano - tedesco ; deutsch - italienisch = Terminologisches Wörterbuch zum Brenner Basistunnel / Federica Maino ; Federico Cavallaro ; Matthias Wagner
Veröffentlichung: Bolzano : EURAC Research, 2011
Physische Beschreibung: 745 S. : graph. Darst., Kt.
Reihen: EUR.AC research
ISBN: 978-88-88906-71-3
Datum:2011
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Glossar de religion : dedicà al Vescul defont Wilhelm Egger / [Cuordinadëur: Toni Sotriffer]
Bulsan : Departimënt scola y cultura ladina, 2011
Titel / Autor: Glossar de religion : dedicà al Vescul defont Wilhelm Egger / [Cuordinadëur: Toni Sotriffer]
Veröffentlichung: Bulsan : Departimënt scola y cultura ladina, 2011
Physische Beschreibung: 390 S.
ISBN: 978-88-6669-017-7
Datum:2011
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Für den Religionsunterricht, aber auch darüber hinaus wurde vom Ladinischen Bildungsressort ein dreisprachiges Glossar zum Bereich Religion erstellt. 4.000 Begriffe aus dem Bereich der Religion umfasst das 500 Seiten starke, dreisprachige (ladinisch, deutsch, italienisch) Glossar, das vom Bereich Innovation und Beratung des Ladinischen Bildungs- und Kulturressorts herausgegeben wurde. (pedagogich.it)
Bolzano : EURAC Research, 2011
EUR.AC research
Titel / Autor: Dizionario Terminologico della Galleria di Base del Brennero : italiano - tedesco ; deutsch - italienisch = Terminologisches Wörterbuch zum Brenner Basistunnel / Federica Maino ; Federico Cavallaro ; Matthias Wagner
Veröffentlichung: Bolzano : EURAC Research, 2011
Physische Beschreibung: 745 S. : graph. Darst., Kt.
Reihen: EUR.AC research
ISBN: 978-88-88906-71-3
Datum:2011
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Der Brenner-Basistunnel ist gegenwärtig eines der wichtigsten Vorhaben im Tunnelbau in ganz Europa, dessen langfristiges Ziel darin besteht, durch das Schaffen einer neuen Infrastruktur eine nachhaltige Entwicklung im Verkehrs- und Transportwesen zu fördern. Das Vorhaben stellt auch eine sprachliche Herausforderung dar, da zwischen den beteiligten Ländern nicht nur eine geografische, sondern auch eine sprachliche Grenze verläuft. Das Ausmaß des Projekts, die Komplexität und Vielfalt der behandelten Fachgebiete, der Gebrauch zweier Sprachen sowie die Notwendigkeit, Hindernisse in der Kommunikation zwischen einem deutschsprachigen und einem italienischsprachigen Staat zu überwinden, erfordern die Erarbeitung von Hilfsmitteln, die die Verständigugn erleichtern und zugleich die Kooperation fördern. Diese Situation liegt den Arbeiten zum Terminologischen Wörterbuch des Brenner Basistunnels zugrunde. Das Werk bietet eine terminologische Orientierungshilfe im vielfältigen und umfangreichen Themengebiet der Eisenbahninfrastrukturen. Knapp 2000 Termini in italienischer und deutscher Sprache sind im Wörterbuch klar erläutert und definiert. (Auszug aus dem Vorwort)
Einblicke in das Verwaltungsrecht / Ruth Margit Volgger
Vollst. überarb. Neuaufl.
Bozen : Raetia, 2011
Ein Lehrbuch aus der Praxis ; 1
Teil von: Ein Lehrbuch aus der Praxis
Titel / Autor: Einblicke in das Verwaltungsrecht / Ruth Margit Volgger
Vollst. überarb. Neuaufl.
Veröffentlichung: Bozen : Raetia, 2011
Physische Beschreibung: 256 S.
Reihen: Ein Lehrbuch aus der Praxis ; 1
ISBN: 978-88-7283-401-5
Datum:2011
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Meran : Alpha-Beta-Verl., 2011
Materialien - I glossari alphabeta
Titel / Autor: Pflegeglossar : Deutsch - Italiano ; Italiano - Deutsch = Glossario socio-sanitario / [hrsg. von Toni Colleselli ..]
Veröffentlichung: Meran : Alpha-Beta-Verl., 2011
Physische Beschreibung: 209 S.
Reihen: Materialien - I glossari alphabeta
ISBN: 978-88-7223-181-4
Datum:2011
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Golfsport : Glossar italienisch - deutsch ; glossario italiano - tedesco / Andrea Aldrighettoni
Innsbruck, 2007
Titel / Autor: Golfsport : Glossar italienisch - deutsch ; glossario italiano - tedesco / Andrea Aldrighettoni
Veröffentlichung: Innsbruck, 2007
Physische Beschreibung: 214 Bl. : Ill., graph. Darst., Kt.
Datum:2007
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Innsbruck, 2007
Titel / Autor: Die Bedeutung einer Fremdsprache im Vorschulalter : dargestellt an einem Italienisch-Projekt für Kinder mit deutscher Erstsprache / von Reinhilde Plank
Veröffentlichung: Innsbruck, 2007
Physische Beschreibung: 114 Bl. : Ill., graph. Darst.
Datum:2007
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Stuttgart : Reclam, 2012
Reclams Universal-Bibliothek ; 19814 : Fremdsprachentexte : Italienisch
Teil von: Reclams Universal-Bibliothek
Titel / Autor: Discutere in italiano : italienisch-deutsche Diskussionswendungen mit Anwendungsbeispielen / von Lorenz Manthey
Veröffentlichung: Stuttgart : Reclam, 2012
Physische Beschreibung: 139 S.
Reihen: Reclams Universal-Bibliothek ; 19814 : Fremdsprachentexte : Italienisch
ISBN: 3-15-019814-3
Datum:2012
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Meran : Alpha-Beta-Verl., 2011
I glossari alphabeta - Materialien
Titel / Autor: Pflegeglossar : Deutsch - Italiano ; Italiano - Deutsch = Glossario socio-sanitario / [hrsg. von Toni Colleselli ..]
Veröffentlichung: Meran : Alpha-Beta-Verl., 2011
Physische Beschreibung: 209 S.
Reihen: I glossari alphabeta - Materialien
ISBN: 978-88-7223-181-4
Datum:2011
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Neubearb.
Berlin : Langenscheidt, 2010
Titel / Autor: Langenscheidt, Power-Wörterbuch Italienisch : Italienisch-Deutsch, Deutsch-Italienisch ; [mit Info-Klappen] / hrsg. von der Langenscheidt-Redaktion. [Projektleitung: Sabrina Cherubini]
Neubearb.
Veröffentlichung: Berlin : Langenscheidt, 2010
Physische Beschreibung: 978 S. : Ill.
ISBN: 978-3-468-13303-9
Datum:2010
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Wien : Böhlau, 1972
Denkschriften ; 111 - Veröffentlichungen der Historischen Kommission ; 1
Teil von: Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische KlasseDenkschriften
Titel / Autor: Das älteste italienisch-deutsche Sprachbuch : eine Überlieferung aus dem Jahre 1424 nach Georg von Nürnberg / Oskar Pausch
Veröffentlichung: Wien : Böhlau, 1972
Physische Beschreibung: 315, 14 S. : Ill., Kt.
Reihen: Denkschriften ; 111 - Veröffentlichungen der Historischen Kommission ; 1
ISBN: 3-205-04291-3
Datum:1972
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Glarus : Südostschweiz-Buchverl., 2012
Collana PHGR ; 1
Teil von: Pädagogische Hochschule Graubünden <Chur>Collana PHGR
Titel / Autor: Mamma eu les cuelas chochas : Schreibkompetenzstudie Graubünden 5. Primarschulklasse / Manfred Gross/Leci Flepp. [Pädagogische Hochschule Graubünden, PhGR]
Veröffentlichung: Glarus : Südostschweiz-Buchverl., 2012
Physische Beschreibung: 271 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Reihen: Collana PHGR ; 1
ISBN: 978-3-905688-99-3
Datum:2012
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)