Beinhaltet: Keinen der folgenden Filter
× Formschlagwort Anthologie
× Namen Südtiroler Künstlerbund
× Genre Sachmedien
× Material Online-Ressource
Beinhaltet: Alle folgenden Filter
× Sprachen Mehrere Sprachen

Gefunden 80 Dokumente.

Carmina mi nora

Buch

Oswald, Jani <1957->

Carmina mi nora : Pesmi/Gedichte / Jani Oswald

Klagenfurt : Drava, [2023]

Slowenische Bibliothek

Titel / Autor: Carmina mi nora : Pesmi/Gedichte / Jani Oswald

Veröffentlichung: Klagenfurt : Drava, [2023]

Physische Beschreibung: 85 Seiten ; 21 cm

Reihen: Slowenische Bibliothek

ISBN: 3-99029-633-7

Datum:2023

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Text deutsch und slowenisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Fake

Buch

Fountain, Ele

Fake / Ele Fountain ; herausgegeben von Klaus Amann ; mit einem Interview mit der Autorin

Ditzingen : Reclam, 2024

Fremdsprachentexte. Englisch

Titel / Autor: Fake / Ele Fountain ; herausgegeben von Klaus Amann ; mit einem Interview mit der Autorin

Veröffentlichung: Ditzingen : Reclam, 2024

Physische Beschreibung: 235 Seiten ; 15 cm

Reihen: Fremdsprachentexte. Englisch

ISBN: 3-15-014512-0

Datum:2024

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • "Diese Ausgabe darf nur in der Bundesrepublik Deutschland, in Österreich und in der Schweiz vertrieben werden" - Impressum
  • Beitrag englisch, teilweise deutsch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Le chapeau de Mitterrand

Buch

Laurain, Antoine <1970->

Le chapeau de Mitterrand : Roman / Antoine Laurain ; herausgegeben von Karl Stoppel

Bibliographisch aktualisierte Ausgabe

Ditzingen : Reclam, 2023

Reclams Universal-Bibliothek ; Nr. 19934 - Fremdsprachentexte. Französisch

Titel / Autor: Le chapeau de Mitterrand : Roman / Antoine Laurain ; herausgegeben von Karl Stoppel

Bibliographisch aktualisierte Ausgabe

Veröffentlichung: Ditzingen : Reclam, 2023

Physische Beschreibung: 214 Seiten : Illustrationen ; 15 cm

Reihen: Reclams Universal-Bibliothek ; Nr. 19934 - Fremdsprachentexte. Französisch

ISBN: 978-3-15-019934-3

Datum:2023

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Werk:
Le chapeau de Mitterrand
Notiz:
  • "Diese Ausgabe darf nur in der Bundesrepublik Deutschland, in Österreich, der Schweiz, Belgien und Luxemburg vertrieben werden" - Impressum
  • Text französisch, teilweise deutsch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
La storia incontra "Frau Schüttelbrot"

Buch

Lo Monaco, Rossana

La storia incontra "Frau Schüttelbrot" : favola per bambini da approfondire con un adulto / Rossana Lo Monaco ; illustrazioni: Istituto d'Arte "Cademia" di Ortisei, Prof. Thea Blaas con i suoi allievi: Silvia de Giorgi, Mirco Pitscheider, Hanna Pittschieler, Rita Pöll, Judith Röck

edizione 1

[Erscheinungsort nicht ermittelbar] : [Verlag nicht ermittelbar], 2023

Collana RACCONTIamoci

Titel / Autor: La storia incontra "Frau Schüttelbrot" : favola per bambini da approfondire con un adulto / Rossana Lo Monaco ; illustrazioni: Istituto d'Arte "Cademia" di Ortisei, Prof. Thea Blaas con i suoi allievi: Silvia de Giorgi, Mirco Pitscheider, Hanna Pittschieler, Rita Pöll, Judith Röck

edizione 1

Veröffentlichung: [Erscheinungsort nicht ermittelbar] : [Verlag nicht ermittelbar], 2023

Physische Beschreibung: 105 Seiten : Illustrationen ; 21 cm

Reihen: Collana RACCONTIamoci

Datum:2023

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Text überwiegend italienisch, teilweise englisch, teilweise grödnerisch, teilweise deutsch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Die Götter

Buch

Lucianus <Samosatensis ; 120-180>

Die Götter : Griechisch - deutsch / Lukian ; übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Peter von Möllendorf unter Mitwirkung von Jens Gerlach

Berlin : De Gruyter, [2024]

[Sämtliche Werke] ; Band 3 - Sammlung Tusculum

Teil von: Lucianus[Sämtliche Werke]

Titel / Autor: Die Götter : Griechisch - deutsch / Lukian ; übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Peter von Möllendorf unter Mitwirkung von Jens Gerlach

Veröffentlichung: Berlin : De Gruyter, [2024]

Physische Beschreibung: 482 Seiten ; 18 cm

Reihen: [Sämtliche Werke] ; Band 3 - Sammlung Tusculum

ISBN: 3-11-070410-2

Datum:2024

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Werk:
Dialogi deorum
Verknüpfte Titel: Lucianus[Sämtliche Werke] ; [3]
Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Bernsteyn und Rose  =

Buch

Mago, Samuel <1996->

Bernsteyn und Rose = : o bernsteyn taj e roza : Kurzgeschichten aus der Welt der Roma / Samuel Mago

Wien : edition exil, 2020

Titel / Autor: Bernsteyn und Rose = : o bernsteyn taj e roza : Kurzgeschichten aus der Welt der Roma / Samuel Mago

Veröffentlichung: Wien : edition exil, 2020

Physische Beschreibung: 209 Seiten ; 21 cm

ISBN: 3-901899-86-3

Datum:2020

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • O bernsteyn taj e roza
Notiz:
  • Text auf Deutsch und Romani
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Ein Unfall im Kosmos

Buch

Pasolini, Pier Paolo <1922-1975>

Ein Unfall im Kosmos : 112 Sonette / Pier Paolo Pasolini

Berlin : Verlag Klaus Wagenbach, 2023

Quartbuch

Titel / Autor: Ein Unfall im Kosmos : 112 Sonette / Pier Paolo Pasolini

Veröffentlichung: Berlin : Verlag Klaus Wagenbach, 2023

Physische Beschreibung: 249 Seiten ; 22 cm

Reihen: Quartbuch

ISBN: 3-8031-3361-0

Datum:2023

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Der Goldene Esel oder Metamorphosen

Buch

Apuleius <Madaurensis ; 123-170>

Der Goldene Esel oder Metamorphosen : lateinisch - deutsch / Apuleius ; herausgegeben und übersetzt von Niklas Holzberg

Berlin ; Boston : De Gruyter, [2023]

Sammlung Tusculum

Titel / Autor: Der Goldene Esel oder Metamorphosen : lateinisch - deutsch / Apuleius ; herausgegeben und übersetzt von Niklas Holzberg

Veröffentlichung: Berlin ; Boston : De Gruyter, [2023]

Physische Beschreibung: 732 Seiten ; 18 cm

Reihen: Sammlung Tusculum

ISBN: 978-3-11-100058-9

Datum:2023

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Text deutsch und lateinisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Das Buch von der fehlenden Ankunft

Buch

Atfah, Lina <1989->

Das Buch von der fehlenden Ankunft : Gedichte aus Syrien / Lina Atfah ; mit einem Nachwort von Nino Haratischwili ; aus dem Arabischen übersetzt und nachgedichtet von: Dorothea Grünzweig [und weitere]

Originalausgabe

Bielefeld : Pendragon, 2019

Titel / Autor: Das Buch von der fehlenden Ankunft : Gedichte aus Syrien / Lina Atfah ; mit einem Nachwort von Nino Haratischwili ; aus dem Arabischen übersetzt und nachgedichtet von: Dorothea Grünzweig [und weitere]

Originalausgabe

Veröffentlichung: Bielefeld : Pendragon, 2019

Physische Beschreibung: 144 Seiten ; 21 cm

ISBN: 978-3-86532-641-6

Datum:2019

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Werk:
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Notiz:
  • Mit arabischem Paralleltitel.
  • Text deutsch und arabisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen

Abstract: Lina Atfahs Gedichte gleichen einem traumwandlerischen Tanz auf einer Rasierklinge: Hier Verse, die in präziser Bildhaftigkeit wie Schnappschüsse ihren Fokus auf die zerrissene und zerfetzte Heimat Syrien richten, auf Flucht, Vertreibung, Massaker und Verbrechen. Dort sinnliche Gedichte, die geradezu schwelgerisch vollgesogen sind von allerlei arabischen Mythen, Geschichten und Motivsträngen. Und über alldem: Eine junge poetische Stimme, die in ihrem Anspielungsreichtum ihresgleichen sucht. Übersetzt von Dorothea Grünzweig, Mahmoud Hassanein, Brigitte Oleschinski, Hellmuth Opitz, Christoph Peters, Annika Reich, Joachim Sartorius, Mustafa Slaiman, Julia Trompeter, Jan Wagner, Kerstin Wilch, Osman Yousufi etc. "Sie sucht nach einer Sprache inmitten der Sprachlosigkeit. Sie macht für mich etwas greifbar, was in seiner ganzen Grausamkeit zur Abstraktion verkommen ist. Sie erzählt Geschichten von ihrer Welt, die zum Abschuss freigegeben worden ist."

Die gelbe Tapete

Buch

Gilman, Charlotte Perkins <1860-1935>

Die gelbe Tapete : Erzählung : Englisch/Deutsch / Charlotte Perkins Gilman ; aus dem Amerikanischen von Christian Detoux

Zürich : Dörlemann, [2018]

Titel / Autor: Die gelbe Tapete : Erzählung : Englisch/Deutsch / Charlotte Perkins Gilman ; aus dem Amerikanischen von Christian Detoux

Veröffentlichung: Zürich : Dörlemann, [2018]

Physische Beschreibung: 96 Seiten : Illustration ; 19 cm

ISBN: 3-03820-058-1

Datum:2018

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Werk:
The yellow wallpaper
Notiz:
  • Text deutsch und englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Horizonte

Buch

Menz, Reinhilde <1942->

Horizonte : "mit dem Koffer meines Großvaters" / Reinhilde Menz

Ritten : Eigenverlag Reinhilde Menz, 2018

Titel / Autor: Horizonte : "mit dem Koffer meines Großvaters" / Reinhilde Menz

Veröffentlichung: Ritten : Eigenverlag Reinhilde Menz, 2018

Physische Beschreibung: 81 Seiten : Illustrationen ; 19 cm

Datum:2018

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Rose Ausländers englischsprachige Gedichte

Buch

Ausländer, Rose <1901-1988>

Rose Ausländers englischsprachige Gedichte : deutsch/englisch / Übertragung aus dem Englischen von Gerlinde Roth

Weilerswist : Verlag Ralf Liebe, 2017

Titel / Autor: Rose Ausländers englischsprachige Gedichte : deutsch/englisch / Übertragung aus dem Englischen von Gerlinde Roth

Veröffentlichung: Weilerswist : Verlag Ralf Liebe, 2017

Physische Beschreibung: 2 Bände ; 22 cm

Datum:2017

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Rose Ausländers englischsprachige Gedichte.

Buch

Rose Ausländers englischsprachige Gedichte.. Band 1

Weilerswist : Verlag Ralf Liebe, 2017

Materialien zur Literatur ; Band 4

Teil von: Rose Ausländers englischsprachige GedichteBand 1

Teil von: Materialien zur Literatur

Titel / Autor: Rose Ausländers englischsprachige Gedichte.. Band 1

Veröffentlichung: Weilerswist : Verlag Ralf Liebe, 2017

Physische Beschreibung: 218 Seiten ; 22 cm

Reihen: Materialien zur Literatur ; Band 4

ISBN: 978-3-944566-66-5

Datum:2017

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Rose Ausländers englischsprachige Gedichte - Band 1 - 11 - 991005794899402876 -
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Rose Ausländers englischsprachige Gedichte.

Buch

Rose Ausländers englischsprachige Gedichte.. Band 2

Weilerswist : Verlag Ralf Liebe, 2017

Materialien zur Literatur ; Band 5

Teil von: Rose Ausländers englischsprachige GedichteBand 2

Teil von: Materialien zur Literatur

Titel / Autor: Rose Ausländers englischsprachige Gedichte.. Band 2

Veröffentlichung: Weilerswist : Verlag Ralf Liebe, 2017

Physische Beschreibung: 218 Seiten ; 22 cm

Reihen: Materialien zur Literatur ; Band 5

ISBN: 978-3-944566-67-2

Datum:2017

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Rose Ausländers englischsprachige Gedichte - Band 2 - 12 - 991005794899402876 -
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Die Katzen

Buch

Cortázar, Julio <1914-1984>

Die Katzen : = Los gatos / Julio Cortázar ; zweisprachige Ausgabe aus dem Spanischen und mit einem Nachwort von Henriette Terpe und Frank Henseleit ; herausgegeben von Kunststiftung NRW

Zweisprachige Ausgabe, 1. Auflage

Düsseldorf : Lilienfeld Verlag, 2018

Schriftenreihe der Kunststiftung NRW ; Band 11

Teil von: Schriftenreihe der Kunststiftung NRW

Titel / Autor: Die Katzen : = Los gatos / Julio Cortázar ; zweisprachige Ausgabe aus dem Spanischen und mit einem Nachwort von Henriette Terpe und Frank Henseleit ; herausgegeben von Kunststiftung NRW

Zweisprachige Ausgabe, 1. Auflage

Veröffentlichung: Düsseldorf : Lilienfeld Verlag, 2018

Physische Beschreibung: 127 Seiten ; 21 cm

Reihen: Schriftenreihe der Kunststiftung NRW ; Band 11

ISBN: 3-940357-70-7

Datum:2018

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Werk:
Los gatos
Titelvarianten:
  • Los gatos
Verknüpfte Titel: Schriftenreihe der Kunststiftung NRW ; Band 11
Notiz:
  • Text deutsch und spanisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Liebe und andere Verdrießlichkeiten

Buch

Zapperi Zucker, Ada <1937->

Liebe und andere Verdrießlichkeiten : Zweisprachige Erzählungen = Amori e altre peripizie : racconti in due lingue / Ada Zapperi Zucker ; Deutsch von Dominikus Andergassen

München : VoG Verlag ohne Geld e.K., [2018]

VoG Verlag ohne Geld e.K. ; n.17

Titel / Autor: Liebe und andere Verdrießlichkeiten : Zweisprachige Erzählungen = Amori e altre peripizie : racconti in due lingue / Ada Zapperi Zucker ; Deutsch von Dominikus Andergassen

Veröffentlichung: München : VoG Verlag ohne Geld e.K., [2018]

Physische Beschreibung: 196 Seiten ; 21 cm

Reihen: VoG Verlag ohne Geld e.K. ; n.17

ISBN: 3-943810-20-8

Datum:2018

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • Amori e altre peripizie
Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Acces interzis! =

Buch

Mureşan, Ion <1955->

Acces interzis! = : Zugang verboten! : Gedichte / Ion Mureşan ; ausgewählt, mit einem Nachwort und übersetzt von Ernest Wichner

Deutsche Erstausgabe

Wien : büroabrasch, 2008

Abrasch ; 11

Teil von: Abrasch

Titel / Autor: Acces interzis! = : Zugang verboten! : Gedichte / Ion Mureşan ; ausgewählt, mit einem Nachwort und übersetzt von Ernest Wichner

Deutsche Erstausgabe

Veröffentlichung: Wien : büroabrasch, 2008

Physische Beschreibung: 103 Seiten ; 17 cm

Reihen: Abrasch ; 11

ISBN: 978-3-9502437-0-3

Datum:2008

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Verknüpfte Titel: Abrasch ; 11
Notiz:
  • Text dt. und rumän.
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen

Buch

Hamed, Abboud

Der Tod backt einen Geburtstagskuchen : Texte / Abboud Hamed ; aus dem Arabischen übersetzt von Larissa Bender ; mit einem Nachwort von Stephan Milich

Wädenswil : pudelundpinscher, [2017]

Titel / Autor: Der Tod backt einen Geburtstagskuchen : Texte / Abboud Hamed ; aus dem Arabischen übersetzt von Larissa Bender ; mit einem Nachwort von Stephan Milich

Veröffentlichung: Wädenswil : pudelundpinscher, [2017]

Physische Beschreibung: 152 Seiten ; 18 cm

ISBN: 978-3-906061-11-5

Datum:2017

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Text Deutsch und Arabisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
".. und darin fliegt eine Schwalbe"

Buch

".. und darin fliegt eine Schwalbe" : meine Lieblingsgedichte / Lojze Wieser (Hg.)

Klagenfurt : Wieser, [2014]

Titel / Autor: ".. und darin fliegt eine Schwalbe" : meine Lieblingsgedichte / Lojze Wieser (Hg.)

Veröffentlichung: Klagenfurt : Wieser, [2014]

Physische Beschreibung: 133 Seiten : Illustrationen ; 21 cm

ISBN: 978-3-99029-118-4

Datum:2014

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Literaturangaben
  • Gedichte deutsch, teilweise übersetzt aus anderen Sprachen
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Die Geometrie des Verzichts

Buch

Fogel, Devorah <1900-1942>

Die Geometrie des Verzichts : Gedichte, Montagen, Essays, Briefe / Debora Vogel ; aus dem Jiddischen und Polnischen übersetzt und herausgegeben von Anna Maja Misiak

Deutsche Erstausgabe

Wuppertal : Arco, [2016]

Titel / Autor: Die Geometrie des Verzichts : Gedichte, Montagen, Essays, Briefe / Debora Vogel ; aus dem Jiddischen und Polnischen übersetzt und herausgegeben von Anna Maja Misiak

Deutsche Erstausgabe

Veröffentlichung: Wuppertal : Arco, [2016]

Physische Beschreibung: 671 Seiten : Illustrationen ; 22 cm

ISBN: 978-3-938375-61-7

Datum:2016

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen