Gefunden 36 Dokumente.
Le re arosch / Gabriela Frontull traduziun y ilustraziun
Brixen : Weger, A, 2021
Stories
Titel / Autor: Le re arosch / Gabriela Frontull traduziun y ilustraziun
Veröffentlichung: Brixen : Weger, A, 2021
Physische Beschreibung: 59 Seiten : 65 Illustrationen ; 25 cm
Reihen: Stories
ISBN: 88-6563-293-3
Datum:2021
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Les cunties á conservé l'atualité dl messaje cina aldedaincö, ares porta ligrëza ai mëndri y ai gragn.
Prim sintom d'autonn : cunsunanzes poetiches cun Max Tosi / Roland Verra
San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurá de Rü, [2020]
Titel / Autor: Prim sintom d'autonn : cunsunanzes poetiches cun Max Tosi / Roland Verra
Veröffentlichung: San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurá de Rü, [2020]
Physische Beschreibung: 144 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
ISBN: 978-88-8171-136-9
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Chësc liber ie l frut tardif de na ancunteda cun l poet Max Tosi te si cësa a Maran, ulache l stajova tl sulentum y tla dumbria de na vita dedicheda a si ideéi artistics y poetics. Si amor per l ladin y per i Ladins fova ora de mesura grant, scebën che mé curespundù da puec amisc che ova mparà a aprijé si ert y si cunvinzions tan stersces. N po’ bën dì che Tosi ebe senià l scumenciamënt dla leteratura ladina d’al didancuei, scebën che l ebe cunservà truep aspec artistics y stilistics dl Otcënt, dantaldut de n Romantizism che se slungiova ite tl Simbolism y tl Decadentism, coche l fova mefun nce per la gran leteratures sun l mëterman dl vintejim secul. (www.micura.it)
Le Cor de Dlijia de Badia : 1737 - 2012 / Lois Trebo
Badia : Trebo, 2012
Titel / Autor: Le Cor de Dlijia de Badia : 1737 - 2012 / Lois Trebo
Veröffentlichung: Badia : Trebo, 2012
Physische Beschreibung: 279 S. : zahlr. Ill.
Datum:2012
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Festschrift zum 275-jährigen Bestehen des Kirchenchores Abtei.
Balsan : Provinzia Autonoma de Balsan-Südtirol, 2012
Titel / Autor: Auturs ladins scrî : terza ediziun dl concurs leterar 2012 ; leteratöra por jogn y jones / [Tobia Moroder ..]
Veröffentlichung: Balsan : Provinzia Autonoma de Balsan-Südtirol, 2012
Physische Beschreibung: 109 S. : Ill.
Datum:2012
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Jugendliche ladinischer Muttersprache schreiben über Zivilcourage, Zukunft und Freiheit. 53 Jugendliche haben sich bei der dritten Auflage des Literaturwettbewerbes beteiligt. Bewertet wurden die Texte von Marco Forni (Kommissionsvorsitzender), Roberta Dapunt, Isabella Ties, Claus Vittur und Margherita Senoner. Der Band enthält die prämierten Texte und ausgewählte Erzählungen. (provinz.bz.it/lpa)
San Martin de Tor : Ist. Ladin Micurà de Rü, 2009
Titel / Autor: Josef Moroder Lusenberg : Bera Sepl da Jumbiërch ; 1846 - 1939 / dat ora da Istitut Ladin Micurà de Rü ..
Veröffentlichung: San Martin de Tor : Ist. Ladin Micurà de Rü, 2009
Physische Beschreibung: 112 S. : überwiegend Ill.
ISBN: 978-88-8171-085-0
Datum:2009
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Der Lebensweg von Josef Moroder Lusenberg, als viertes von neun Kindern 1846 auf dem Hof Scurcià oberhalb von St. Ulrich geboren, schien vorgezeichnet. Er lebte mit der innig geliebten Ehefrau und vier Kindern auf seinem von einem Onkel geerbten Lusenbergerhof und hatte – wie viele Grödner – durch seine Bildschnitzerwerkstätte ein zufrieden stellendes Auskommen. Doch dann begegnete Moroder auf der Weltausstellung 1873 in Wien den Bildern Franz von Defreggers, die ihn so sehr begeisterten, dass er beschloss, Maler zu werden. 1876, nach dem Tod der ersten Frau und einer zweiten Heirat, begann er an der Münchner Akademie zu studieren und wurde Schüler und Freund Defreggers. Ganz in dessen Sinne wandte sich Moroder in erster Linie dem Porträt und dem heimatlichen Genrebild zu. Heuernte, Pflügen, Holzarbeit, Jagd, Bildschnitzer, Frauen beim Klöppeln, der blinde Harfenspieler, die Wahrsagerin, der Abschied der Braut.. – für den Maler bot das Grödner Volksleben eine unerschöpfliche Motivquelle. Traditionelle Arbeit, Gebräuche und Trachten stellten für ihn jedoch nicht nur pittoreske Sujets dar, er spürte ihnen zugleich wie ein Volkskundler nach, im Bewusstsein, dass vieles davon im Begriff war zu verschwinden. Manches in den Bildern wirkt, ganz nach dem Vorbild Defregger, bühnenmäßig zurechtgerückt und idealisiert. Man spürt die zeittypische Sehnsucht nach einer einfachen heilen Welt fernab der dem Fortschritt verschriebenen Städte. In den Details zeigt sich der Maler aber als getreuer Chronist seines Lebensraumes. (www.kulturinstitut.org)
L fova n iede te Gherdëina : na saga de cater families tres trëi generazions / Ivan Senoner
Bulsan : Provinzia Autonoma de Bulsan, 2012
Titel / Autor: L fova n iede te Gherdëina : na saga de cater families tres trëi generazions / Ivan Senoner
Veröffentlichung: Bulsan : Provinzia Autonoma de Bulsan, 2012
Physische Beschreibung: 275 S.
ISBN: 978-88-6669-031-3
Datum:2012
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: In seinem neuen Roman beschreibt der junge Grödner Autor Ivan Senoner vier verstrickte Familiengeschichten über drei Generationen. Die Hauptfigur des Romans Artur Tresval geht der Geschichte seiner Ahnen nach und unternimmt alles um einen Mord aufzudecken. Dabei erfährt der junge Mann einen Wandel und entwickelt sich weiter. Der lustlose Junge ohne Träume und Perspektiven findet zu sich selbst und nimmt sein Leben in die Hand. In dem Kriminalroman behandelt der Autor unter anderem die Zeit der Option, eine Zeit, die bis heute kaum kollektiv aufgearbeitet wurde und deren Spuren bis heute nachwirken. Petra Polli, Künstlerin aus Seis, hat den Buchumschlag gestaltet. (kultur.bz.it)
Bozen : Athesia-Verl., 2015
Titel / Autor: Nobilté a la Ila : [a Waltraut Wieser Pizzinini por so 80ejim compliann ..] / a cura de Daria Valentin
Veröffentlichung: Bozen : Athesia-Verl., 2015
Physische Beschreibung: 365 S. : zahlr. Ill.
ISBN: 978-88-6839-132-4
Datum:2015
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: In einem großformatigen Bildband ist erstmals, basierend auf neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen, die Baugeschichte von Schloss Colz/Ansitz Rubatsch in vier Sprachen (deutsch, italienisch, ladinisch, englisch) nachzulesen. Die Bandbreite der Beiträge namhafter Fachautoren reicht dabei von einer archäologischen Grabung und deren Auswertung, Analysen im Bereich der Bauforschung und Heraldik, über eine toponomastische Studie der Ortsnamen bis hin zur Darlegung der Familiengeschichte der häufig wechselnden Schlossbesitzer. Neben der wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit dem Anwesen wird auch das weitere Umfeld behandelt. Neue archäologische Daten zur frühen Besiedelung des Gadertales sind ebenso zu finden, wie auch Informationen zu Topografie und Siedlungsgeschichte der Region. Zahlreiche Bilddokumente und stimmungsvolle Landschaftsaufnahmen bilden eine wertvolle Ergänzung zu den historischen Fakten. (www.athesiabuch.it)
San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, 2014
Titel / Autor: Mie prume parole : [ladin, italiano, deutsch, english] ; 60 dessens con 1.000 parole nte 4 lingac ; da cialé, da nrescì, da lieje, da mparé, da confronté, da conté, da se pierde via .. / Sara Moling ; Gabi Mutschlechner
Veröffentlichung: San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, 2014
Physische Beschreibung: 122 S. : überwiegend Ill.
ISBN: 978-88-88682-15-0
Datum:2014
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: 60 dessens con 1.000 parole nte 4 lingac , da cialé, da nrescì, da lieje, da mparé, da confronté, da conté, da se pierde via .. (Umschlagtext)
Mi 1. liber / ilustraziuns/ilustrazions: Katja Senner
[San Martin de Tor] : Uniun Ladins Val Badia, [2022]
Titel / Autor: Mi 1. liber / ilustraziuns/ilustrazions: Katja Senner
Veröffentlichung: [San Martin de Tor] : Uniun Ladins Val Badia, [2022]
Physische Beschreibung: 20 ungezählte Seiten ; 20 cm
ISBN: 978-88-945824-3-7
Datum:2022
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Ein Fühlbilderbuch für Kinder ab 6 Monaten mit demText auf Grödnerisch und Gadertalisch.
St. Christina : Cunsëi de furmazion de S. Cristina, 2009
Titel / Autor: S. Cristina : 1870 - 1970 ; zacan n iede = Bilder aus vergangenen Zeiten = come era una volta / grupa de lëur: Deborah Vinatzer .. Tesć: Sabine Piazza ..
Veröffentlichung: St. Christina : Cunsëi de furmazion de S. Cristina, 2009
Physische Beschreibung: 499 S. : zahlr. Ill.
Datum:2009
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: In dreijähriger Arbeit hat der Bildungsausschuss St. Christina historische Fotografien des Ortes und seiner Einwohner gesammelt und digital archiviert. Die ausgewählten Bilder beschreiben die Geschichte des Ortes und erzählen die Geschichten seiner Bewohner. Sie geben einen guten Einblick darüber, wie sich St. Christina und das Leben der Bevölkerung in den vergangenen Jahrzehnten verändert haben. (rd)
Vita y Mort : la doi pertes dla medema bedaia / Daniela Moroder
San Martin de Tor : Ist. Ladin Micurà de Rü, 2009
Titel / Autor: Vita y Mort : la doi pertes dla medema bedaia / Daniela Moroder
Veröffentlichung: San Martin de Tor : Ist. Ladin Micurà de Rü, 2009
Physische Beschreibung: 230 S. : Ill.
ISBN: 978-88-8171-084-3
Datum:2009
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Tla prima pert de chësta publicazion à lautora ulù jì a cialé do coche i fajova zacan a unì dainora tl raport cun la mort, chësc nce per ntënder miec cie che pudëssa mo judé al didancuei te n tel cajo. L vën repurtà truepa tradizions y usanzes che ie mo n droa te nosc raion n cont de rituai da mort, cialan nce de ntënder si svilup tla storia y si senificat plu sot. Tla segonda pert vëniel stlarì i vares cuncrec che ie da fè n cajo de mort (vademecum pratich) y numinà chël che juda mo. Tla terza pert vëniel cuntà dla tradizions da mort dlautra gran religions dl mond sciche p.ej. tl islam, budism o induism per cialè sce n pudëssa tlupè su dai autri velmpuls nuef, che fossa de aiut. (Istitut Ladin Micurà de Rü)
L bosch y l lëur cun l leniam / metù adum da Amalia Anderlan-Obletter
San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurá de Rü, 2006
Titel / Autor: L bosch y l lëur cun l leniam / metù adum da Amalia Anderlan-Obletter
Veröffentlichung: San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurá de Rü, 2006
Physische Beschreibung: 135 S. : Ill.
ISBN: 88-8171-069-2
Datum:2006
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Dieses Buch ist eine Dokumentation über den Wald und das Holz. Amalia Anderlan-Obletter erklärt in ihrem Buch die Arbeiten und Geräte, die damals mit dem Holz verbunden waren und heute in Vergessenheit geraten, bzw. von den Maschinen überholt worden sind. ( www.micura.it )
San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, 2005
Titel / Autor: L' Uniun Bal Popolar dla Val Badia complësc 20 agn : storia dles festes da bal y dla tradiziun dl balè tla Val Badia / [Intervistes: Günther Declara .. Conzet y test: Pescosta, Werner]
Veröffentlichung: San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, 2005
Physische Beschreibung: 111 S. : zahlr. Ill.
ISBN: 88-88682-09-0
Datum:2005
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Festschrift zum 20jährigen Bestehen der Volkstanzgruppe Gadertal.
Bibia - Nuef Testamënt / [redazion, traduzion y sistemazion: Cristl Moroder ]
San Martin de Tor : Ist. Ladin Micura de Rü, 2005
Titel / Autor: Bibia - Nuef Testamënt / [redazion, traduzion y sistemazion: Cristl Moroder ]
Veröffentlichung: San Martin de Tor : Ist. Ladin Micura de Rü, 2005
Physische Beschreibung: 635 S. : Ill.
ISBN: 88-8171-057-9
Datum:2005
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Dank des großen Einsatzes des Hochw. Cristl Moroder, zur Zeit Pfarrer in Stern, war es möglich die erste ins Ladinische übersetzte Bibel (Neues Testament) herauszugeben. Die Veröffentlichung präsentiert sich in einer noblen Edition und enthält originelle, vom Autor zur Verfügung gestellte Fotos der Aufenthaltsorte Jesu. (www.micura.it)
Cufer de Ladin : curs de ladin (Val Badia) / Daria Valentin
San Martin de Tor : Ist. Ladin Micura de Rü
Titel / Autor: Cufer de Ladin : curs de ladin (Val Badia) / Daria Valentin
Veröffentlichung: San Martin de Tor : Ist. Ladin Micura de Rü
ISBN: 88-8171-055-2
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Dieser Ladinisch-Lernkoffer enthält neben einem Theorieband in elf Kapitel, ein Übungsbuch, ein Glossar mit über 14.000 Einträge (Ladinisch-Italienisch und umgekehrt) und 2 CDs zur Schulung des Hörverstehens.
Le mede te ciasa : racoiüda de consëis por se stravardè da maraties desvalies / Rosa Castlunger
San Martin de Tor : Institut Ladin "Micura de Rü", 2002
Titel / Autor: Le mede te ciasa : racoiüda de consëis por se stravardè da maraties desvalies / Rosa Castlunger
Veröffentlichung: San Martin de Tor : Institut Ladin "Micura de Rü", 2002
Physische Beschreibung: 240 S. : zahlr. Ill.
ISBN: 88-8171-018-8
Datum:2002
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Lois Trebo zeichnet hier das umfangreiche, nur mehr zum Teil gelebte Brauchtum des Gadertales auf, indem er einzelne Festkreise, die Jahreszeiten und Festlichkeiten im Leben der Menschen dieses Tales aufgreift. Die umfangreiche Dokumentation enthält viele Illustrationen, darunter auch historisches Bildmaterial und außerdem einige sprachliche Zeugnisse Ladiniens. (kd)
Saltarina / Margareth Forer. [Traduziun tl ladin Gherdëna: Ulrika Maierhofer ..]
San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", 2004
Titel / Autor: Saltarina / Margareth Forer. [Traduziun tl ladin Gherdëna: Ulrika Maierhofer ..]
Veröffentlichung: San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", 2004
Physische Beschreibung: [64] S. : Ill.
ISBN: 88-8171-052-8
Datum:2004
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Kinderbuch Die Geschichte von Saltarina, übersetzt ins Ladinische (von Erika Pitscheider), Grödnerische (von Ulrike Maierhofer) und Italienische (von Magda M. Moroder), illustriert von der Grödner Künstlerin Margareth Forer. (kd)
Dizionar dl Ladin Standard / SPELL. [Red.: Mathias Stuflesser. Colab.: Rut Bernardi ..]
1. ed.
Bozen : Ist. Ped. Lad., 2002
Titel / Autor: Dizionar dl Ladin Standard / SPELL. [Red.: Mathias Stuflesser. Colab.: Rut Bernardi ..]
1. ed.
Veröffentlichung: Bozen : Ist. Ped. Lad., 2002
Physische Beschreibung: XXXI, 408 S.
ISBN: 88-8171-040-4
Datum:2002
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Eingeteilt in thematische Sektionen will diese CD-ROM einen schnellen Überblick über die Geschichte Tirols und die Landeskunde, Politik und Verwaltung Südtirols geben. Im Themenbereich Geschichte kann der Besucher mit einer Zeitleiste die verschiedenen nennenswerten Ereignisse in der 9000 jährigen Geschichte Südtirols verfolgen. Der Themenbereich Politik und Verwaltung berührt alle wichtigen Meilensteine der politischen Entwicklung Südtirols (Autonomiestatut, Landesverwaltung, etc.) und bildet mit Vertiefungsfenstern, anschaulichem Bildmaterial und Videoclips den Schwerpunkt der CD-ROM. In Südtirol unterwegs will einen kurzen Überblick über das Gebiet der Autonomen Provinz Bozen geben, in der Sektion Spiele hingegen kann der Benützer seine Kenntnisse über den Inhalt der CD-ROM überprüfen. Über den Button Werkzeugleiste kann man einen gut brauchbaren Index aufrufen, sowie das Programm beenden.
Flistres : poejies / Roland Verra
San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurá de Rü, 2018
Titel / Autor: Flistres : poejies / Roland Verra
Veröffentlichung: San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurá de Rü, 2018
Physische Beschreibung: 120 Seiten : Illustrationen ; 14 cm
ISBN: 978-88-8171-154-3
Datum:2018
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Chëst iede se tràtel, pra l liber de Verra, “de cumposizions defin autramënter, scialdi curtes, de nia plu che 5-6 risses, che proa a cundensé l dit poetich cun mesuns linguistics scialdi sparanienc y cunzentrei. Coche dij l titul se tràtel propi de “flistres” poetiches, l frut de n percurs artistich lonch y rie, per ruvé al essenziel,” nscila l autor, che njonta che “tl cajo de “Flistres” ne se tràtel nia de na forma de “Haikus” ala ladina, ajache chëla forma poetica de mé trëi uniteies fonetiches ie adateda a n auter lingaz y a n’autra cultura, chëla urientela.” (www.lausc.it)
Balsan : Departimënt Educaziun y Cultura Ladina, 2017
Titel / Autor: Rezetes per rejonér : ativitès e jeghes per emparèr a rejonèr ladin e materièl da fotocopièr / Nadia Chiocchetti - Erna Flöss - Ingrid Runggaldier
Veröffentlichung: Balsan : Departimënt Educaziun y Cultura Ladina, 2017
Physische Beschreibung: 156 Seiten : Illustrationen ; 27 cm
ISBN: 978-88-6669-070-2
Datum:2017
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Regoi de ativitèdes didatiches che deida a svilupèr la competenza a ousc tres elemenc culturèi che arvejina a la vita de la valèdes ladines. Vegn tratà aspec fondamentèi del lengaz tant dal pont de veduda comunicatif che gramatical