Gefunden 23 Dokumente.
Tirolisches Idiotikon / von J. B. Schöpf. Nach dessen Tod vollendet von Anton J. Hofer
Innsbruck : Wagner, 1866
Titel / Autor: Tirolisches Idiotikon / von J. B. Schöpf. Nach dessen Tod vollendet von Anton J. Hofer
Veröffentlichung: Innsbruck : Wagner, 1866
Physische Beschreibung: XVI, 835 S.
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Gedichte im Tiroler Dialecte / von C. v. L.
Innsbruck : Rauch, 1854
Titel / Autor: Gedichte im Tiroler Dialecte / von C. v. L.
Veröffentlichung: Innsbruck : Rauch, 1854
Physische Beschreibung: VI, 391 S.
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Das große Wörterbuch der Tiroler Dialekte / Hans Moser ; in Zusammenarbeit mit Robert Sedlaczek
Innsbruck ; Wien : Haymon Verlag, [2020]
Titel / Autor: Das große Wörterbuch der Tiroler Dialekte / Hans Moser ; in Zusammenarbeit mit Robert Sedlaczek
Veröffentlichung: Innsbruck ; Wien : Haymon Verlag, [2020]
Physische Beschreibung: 527 Seiten ; 22 cm
ISBN: 978-3-7099-3457-9
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Tauchen Sie ein in die bunte Vielfalt der Tiroler Dialekte! Wissen Sie, was ein „Gschistigschasti“ ist? Was bedeutet es, wenn ein Osttiroler „åschtalettn“ ruft? Und welches Gemüse kommt eigentlich auf den Teller, wenn die Oma im Garten „Stranggelen“ sammelt? Tirolerisch von a wie åplattln bis z wie Zwiderwurzn Ob Nord-, Ost- oder Südtirol – die Tiroler Dialektwelt bietet facettenreiche Sprachblüten. Informativ und unterhaltsam versammelt Hans Moser den Tiroler Kulturschatz in diesem umfangreichen Wörterbuch: Mundartwörter aus dem Alltag, deren Ursprung Ihnen Kopfzerbrechen bereitet, Ausdrücke und Wendungen, die Sie schon seit Ihrer Kindheit kennen, dialektale Neubildungen, die Sie überraschen werden, sowie aufschlussreiche Informationen zu Herkunft, Bedeutung, Aussprache und zahlreiche Beispiele bei jedem Eintrag. Ein Wörterbuch zum Schmökern, Wundern und Zungenbrechen Hans Moser ist der Spezialist für Tiroler Mundarten. In Zusammenarbeit mit Robert Sedlaczek, dem österreichischen Wörterbuch-Papst, und mit Unterstützung von zahlreichen Gewährsleuten aus den Regionen hat er dieses wissenschaftlich fundierte und unterhaltsam aufbereitete Wörterbuch und damit ein Standardwerk zum Tirolerischen geschaffen. Ein unentbehrliches Buch für TirolerInnen, die sich ihrer eigenen sprachlichen Besonderheiten bewusst werden wollen, und für BesucherInnen, die diese eigenwillig-charmanten Dialekte endlich auch über das legendäre „Oachkatzlschwoaf“ hinaus kennen- und lieben lernen möchten. (www.haymonverlag.at)
[1. Auflage]
Bozen : Athesia Verlag, [2016]
Titel / Autor: Insre Sproch [Medienkombination] : deutsche Dialekte in Südtirol : mit dem ersten "sprechenden Dialektatlas" auf CD-ROM / Hannes Scheutz (Hrsg.)
[1. Auflage]
Veröffentlichung: Bozen : Athesia Verlag, [2016]
Physische Beschreibung: 304 Seiten : Illustrationen ; 25 cm +1 CD-ROM
ISBN: 978-88-6839-208-6
Datum:2016
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Der "sprechende" Dialektatlas bietet ein einzigartiges Hörerlebnis der Südtiroler Sprachlandschaft - die Dialekte werden erstmals direkt erfahrbar: Fünfzig unterschiedliche Ortsmundarten können "auf einen Klick" miteinander verglichen werden, mehr als 15.000 Sprachbeispiele dokumentieren die Eigenheiten der einzelnen Dialekte. Ein Vergleich zwischen Jung und Alt zeigt zudem, wie sich die regionale Sprache von Generation zu Generation verändert. Das Buch enthält eine gut lesbare, wissenschaftlich fundierte Darstellung der wichtigsten Dialekteigenschaften: Welche lautlichen und grammatischen Besonderheiten fallen auf, welchen "Wort-Schatz" bergen die Südtiroler Dialekte, woher kommen die Orts- und Hofnamen? Ein Grundlagenwerk über die "Sprache der Nähe" - Ausdruck und Fundament regionaler Identität. - 50 unterschiedliche Ortsmundarten im direkten Vergleich - Ein einzigartiges Hörerlebnis mit mehr als 15.000 Sprach- und Hörbeispielen. (www.athesiabuch.it)
Sprechen Sie Tirolerisch? : ein Sprachführer für Einheimische und Zugereiste / Martin Reiter
Wien : Ueberreuter, 2004
Titel / Autor: Sprechen Sie Tirolerisch? : ein Sprachführer für Einheimische und Zugereiste / Martin Reiter
Veröffentlichung: Wien : Ueberreuter, 2004
Physische Beschreibung: 96 S.
ISBN: 3-8000-7046-4
Datum:2004
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Wie erging es Ihnen bei Ihrem letzten Urlaub in Tirol€ Haben Sie auch nur die Hälfte von dem verstanden, oder eigentlich mehr geahnt, was die netten Einheimischen Ihnen versuchten mitzuteilen€ Da kann Abhilfe geschaffen werden! Wenn Sie dieses Buch studiert haben, passiert Ihnen das garantiert nicht mehr. Der Sprachführer Sprechen Sie Tirolerisch€ ist nicht nur für Einheimische und Zugereiste, sondern auch ganz besonders für Urlauber und Durchreisende geeignet. Damit wissen Sie schon bei der nächsten Roasn, dass es keineswegs anstößig ist, wenn man Sie aschling schickt. Aber gehen Sie dann nicht denggaseit, und passen Sie auf, dass Sie dabei nicht gagkelen oder schiegeln, sonst hält man Sie noch für einen rauschigen Dodl. Da gibts gar nichts zu pfnuttern! (Rezension nachzulesen unter http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/27/0,1872,2187611,00.html)
2015
Teil von: S. [459] - 488. - Sign.: II 343.837
Titel / Autor: Südtirol zwischen Ortsdialekten und Sprachkontakt - DIAGRAMM und KONTATTO / Simone Ciccolone und Rita Franceschini. S. [459] - 488. - Sign.: II 343.837
Veröffentlichung: 2015
Datum:2015
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
1. Aufl.
Berlin : Egmont Ehapa, 2002
Asterix af Sidtiroulerisch ; 1 - Asterix-Mundart ; 48
Teil von: Asterix af Sidtiroulerisch
Teil von: Asterix-Mundart
Titel / Autor: Asterix ba d'r Naia / Satzlen fon Rene Goscinny. Bildlen fon Albert Uderzo. [Ibersetzt fon Günther Heidegger]
1. Aufl.
Veröffentlichung: Berlin : Egmont Ehapa, 2002
Physische Beschreibung: 48 S. : überw. Ill.
Reihen: Asterix af Sidtiroulerisch ; 1 - Asterix-Mundart ; 48
ISBN: 3-7704-2288-0
Datum:2002
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Dieses »Wörterbuch der Synonyme« bietet in rund 30.000 Einträgen den passenden, angemessenen, entsprechenden – eben den treffenden Ausdruck. Sinn- und sachverwandte Begriffe, die sich aufgrund ihrer gleichen oder ähnlichen Bedeutung austauschen lassen, sind übersichtlich zusammengefasst. Gruppen mehrdeutiger Stichwörter sind in ihren Bedeutungen erklärt. Die Gliederung nach Stilebenen und weitere zahlreiche Hinweise auf die verschiedenen Anwendungsbereiche dienen dem richtigen Gebrauch der einzelnen Synonyme. Das Wörterbuch ist eine erhebliche Arbeitserleichterung für alle, die sich aus beruflichem oder privatem Interesse um den passenden Ausdruck bemühen.
1. Aufl.
Berlin : Egmont Ehapa, 2006
Asterix af Sidtiroulerisch ; 3 - Asterix-Mundart ; 60
Teil von: Asterix af Sidtiroulerisch
Teil von: Asterix-Mundart
Titel / Autor: Olls lai lolli / Satzlen fon Rene Goscinny. Bildlen fon Albert Uderzo. [Di Sidtirouler Fossung isch fon Günther Heidegger]
1. Aufl.
Veröffentlichung: Berlin : Egmont Ehapa, 2006
Physische Beschreibung: 48 S. : überw. Ill.
Reihen: Asterix af Sidtiroulerisch ; 3 - Asterix-Mundart ; 60
ISBN: 3-7704-2974-5
Datum:2006
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Für Südtirols Asterix- Fans hat das Warten ein Ende. Nach Asterix ba dr Naia (2002) und Asterix isch kesslun (2003) ist nun Band drei auf Südtirolerisch mit dem Titel Olls lai Lolli erschienen. Wieder hat Günther Heidegger den unbeugsamen Galliern und ihren ungeliebten Besatzern aus Rom Südtiroler Dialekt verpasst. Mit viel Akribie und Kleinarbeit, stets unter der Kontrolle von Asterix-Schöpfer Albert Uderzo, verpasste er Asterix, dem nimmersatten Obelix und deren Kumpanen auch diesmal den unverkennbaren Dialekt. ( www.stol.it )
1. Aufl.
Berlin : Egmont Ehapa, 2003
Asterix af Sidtiroulerisch ; 2 - Asterix-Mundart ; 53
Teil von: Asterix af Sidtiroulerisch
Teil von: Asterix-Mundart
Titel / Autor: Asterix isch kesslun / Satzlen fon Rene Goscinny. Bildlen fon Albert Uderzo. [Ibersetzt fon Günther Heidegger]
1. Aufl.
Veröffentlichung: Berlin : Egmont Ehapa, 2003
Physische Beschreibung: 48 S. : überw. Ill.
Reihen: Asterix af Sidtiroulerisch ; 2 - Asterix-Mundart ; 53
ISBN: 3-7704-2294-5
Datum:2003
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Das vorliegende Fachwörterbuch der Musik in vier Sprachen wendet sich an Musiker, Lehrer, Studenten und Laien, die die Übertragung fremdsprachiger Fachwörter suchen und verwenden möchten. Das Wörterbuch ist aus der Praxis heraus entstanden, durch das Sammeln von Anweisungen in unzähligen Partituren, Klavierauszügen und Notenstimmen. Zur Vervollständigung und Abrundung des Wortschatzes wurden Fachlexika und Fachwörterbücher ausgewertet. Zeitnahe Sachgebiete, wie zum Beispiel Jazz, Pop und elektronische Musik sind ebenfalls eingeschlossen. Großer Wert wurde auf möglichste Vollständigkeit gelegt, um jedem, der sich aktiv mit Musik auseinandersetzt, einen hilfreichen Führer durch die Welt der musikalischen Begriffe in die Hand zu geben.
Wörterbuch der Südtiroler Mundarten : [woher unsere Wörter kommen] / Hans Moser
Sonderausg. für Athesia-Tappeiner Verlag, Bozen
Bozen : Athesia-Verl. [u.a.], 2015
Titel / Autor: Wörterbuch der Südtiroler Mundarten : [woher unsere Wörter kommen] / Hans Moser
Sonderausg. für Athesia-Tappeiner Verlag, Bozen
Veröffentlichung: Bozen : Athesia-Verl. [u.a.], 2015
Physische Beschreibung: 367 S.
ISBN: 978-88-6839-110-2
Datum:2015
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Wussten Sie, was Südtiroler tun, wenn sie "di Pfosn aufschtelln"? Oder was es heißt, wenn ihnen "di Kripp wea tuat"? Wussten Sie, wen man einen "Tschåpprer" schimpft? Und was "genggn" bedeutet? Ein Grund für die außergewöhnliche und charmante Vielfalt in den Südtiroler Mundarten liegt in den Kontrasten zwischen dem Italienischen und dem Deutschen. Im "Wörterbuch der Südtiroler Mundarten" präsentiert Hans Moser, der Spezialist für Tiroler Mundarten, ebenso unterhaltsam wie informativ jene Wörter und Wendungen, die das Südtirolerische ausmachen. Alte, fast schon vergessene Ausdrücke führt er hier ebenso an wie ganz junge Wörter, die erst vor kurzem in den täglichen Sprachgebrauch eingegangen sind. Zusätzlich gibt es spannende Informationen zur Aussprache und Herkunft der Wörter und lustige Beispiele zu ihrer Verwendung. (haymon.at)
Wien : Ueberreuter, 2004
Titel / Autor: Sprechen Sie Südtirolerisch? : ein Sprachführer für Einheimische und Zugereiste / Alexander Larch ; Angelika Unterholzner
Veröffentlichung: Wien : Ueberreuter, 2004
Physische Beschreibung: 95 S.
ISBN: 3-8000-7047-2
Datum:2004
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Sakra! Endlich eine Übersetzungshilfe für das Kribeskrabes an gesprochenen Wörtern in Südtirol. Ob alte Dialektwörter oder eingedeutschte Italianismen: Hier finden Sie alles, was die Vinschger Madln und die Psairer Buam, die Meraner Figi und die Boazner Ragazzi, die Puschtrer Lait und die Unterlandler so alles von sich geben, wenn der Tag lang oder die Nacht kurz ist. (Verlagstext)
3., überarb. und erw. Aufl.
Bozen : Ed. Raetia, 2008
Titel / Autor: Lexikon Südtirolerisch-Deutsch : ein Wörterbuch für Fremde, Touristen und Zugereiste / ausgew. und mit Zeichn. von Hanspeter Demetz
3., überarb. und erw. Aufl.
Veröffentlichung: Bozen : Ed. Raetia, 2008
Physische Beschreibung: 220 S. : Ill.
ISBN: 978-88-7283-332-2
Datum:2008
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Das deutschsprachige Südtirol zählt knapp 300.000 Seelen. Demnach sind 99,995% aller Erdbewohner Ausländer. Um sich wenigstens mit jenen 100 Millionen, die des Deutschen mächtig sind, besser verständigen zu können, wurde dieses Wörterbuch erstellt. Nachdem die ersten beiden Auflagen des Wörterbuchs „Südtirolerisch-Deutsch“ ein enormer Erfolg waren, wird dieses Büchlein nun, nach zehn Jahren, erneut aufgelegt. Dem Leser wird sowohl ein gut lesbares Wörterbuch, als auch eine amüsante Übersetzungshilfe geboten und selbst Südtiroler werden noch so manches unbekannte Wort für sich entdecken. (www.raetia.com)
[1908?]
Titel / Autor: Zahlungsbüchel und Grundbuchs-Auszug der tirolisch-vorarlbergischen wechselseitigen Mobilien-Brandschaden-Versicherungs-Anstalt
Veröffentlichung: [1908?]
Physische Beschreibung: 52 S.
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
1. Aufl.
Amstetten : Verl. 66, 2003
Titel / Autor: Griaß di? Mein Tiroler Mundartbuch : lustiger Sprachführer der Tiroler Mundart / Harry Prünster. Mit Karikaturen von Stefan Torreiter
1. Aufl.
Veröffentlichung: Amstetten : Verl. 66, 2003
Physische Beschreibung: 239 S. : zahlr. Ill. +1 CD
ISBN: 3-902211-10-5
Datum:2003
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: In ihrer neuesten Publikation zieht die Mundartdichterin Wilhelmine Habicher Kuntner gedanklich durch die Jahreszeiten. Lebensweisheiten – mal humorvoll, mal nachdenklich - werden ins Vinschgerische gepackt, klingen echt und erfahrungsnah. Jedes Gedicht muss mit Bedacht und Mühe gelesen werden, um seinen Sinn zu sehen, zu hören und zu spüren. Zwischen róschtn, blüan und raifen mit Zeichnungen des Künstlers Erich Stecher. (Andrea Kuntner in Der Vinscher, 2003, Nr. 1)
4., aktualisierte Auflage
München : Bergverlag Rother, 2020
Rother Wanderbuch
Titel / Autor: Wochenendtouren Bayerische Alpen mit angrenzendem Tirol : 29 Touren zwischen Oberstdorf und Berchtesgaden / Franziska Baumann und Antje Sommer
4., aktualisierte Auflage
Veröffentlichung: München : Bergverlag Rother, 2020
Physische Beschreibung: 214 Seiten : Illustrationen, Karten ; 20 cm
Reihen: Rother Wanderbuch
ISBN: 978-3-7633-3061-4
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
's Fadele [Medienkombination] : Südtiroler Mundart aus der Ferne / Angelika Gehler-Mayr
Bozen : Ed. Raetia, 2008
Titel / Autor: 's Fadele [Medienkombination] : Südtiroler Mundart aus der Ferne / Angelika Gehler-Mayr
Veröffentlichung: Bozen : Ed. Raetia, 2008
Physische Beschreibung: 149 S. +1 CD
ISBN: 978-88-7283-324-7
Datum:2008
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Am fremden Ort zu schreiben, ist ohne den Weg der eigenen Sprache zu beschreiten kaum möglich. Die aus Südtirol stammende und in Norddeutschland lebende Autorin wirft in ihrer Lyrik sehnsüchtige Blicke auf ihr Geburtsland. Die Sicht zwar von außen, die Sprache aber stark südtirolerisch gefärbt: darin besteht das Spannungsverhältnis. Den Kern der Gedanken lautmalerisch wiederzugeben und für andere festzuhalten bereitet der Autorin ein besonderes Glücksgefühl. Sich aufzumachen, um die Beschaffenheit eines Weges zu erkennen, ist für sie eine Möglichkeit. Diesen Weg dann auch noch über seine Sprache beschreiten zu können, ist für sie etwas Wunderbares. Ihr Tintenfass steht im fernen Norden und die Gedanken nach Süden gerichtet, fließen durch ihre Feder. (www.raetia.com)
Veilchen, Rous und Dischtl : Gedichte in Kalterer Mundart / Edith Ruedl Bitteleri
Brixen : Weger, 2015
Titel / Autor: Veilchen, Rous und Dischtl : Gedichte in Kalterer Mundart / Edith Ruedl Bitteleri
Veröffentlichung: Brixen : Weger, 2015
Physische Beschreibung: 143 S. : Ill.
ISBN: 978-88-6563-142-3
Datum:2015
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Ein weiterer Gedichtband der 1945 in Kaltern geborenen Lyrikerin und Musiklehrerin.
1. Aufl.
München : Rother, 2012
Rother-Wanderbuch
Titel / Autor: Wochenendtouren Bayerische Alpen : mit angrenzendem Tirol ; 27 Touren zwischen Oberstdorf und Berchtesgaden ; [GPS] / Franziska Baumann und Antje Sommer
1. Aufl.
Veröffentlichung: München : Rother, 2012
Physische Beschreibung: 198 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Reihen: Rother-Wanderbuch
ISBN: 978-3-7633-3061-4
Datum:2012
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
München : Geobuch-Verl., 1992
Münchener Universitätsschriften ; 16
Teil von: Universität MünchenMünchener Universitätsschriften
Titel / Autor: Contributions to the excursions during the International Conference "Dynamics and Geomorphology of Mountain Rivers" : Benediktbeuern 8.-15.6.1992 ; mit 6 Tabellen / Michael Becht (Ed.)
Veröffentlichung: München : Geobuch-Verl., 1992
Physische Beschreibung: VII, 117 S. : Ill.
Reihen: Münchener Universitätsschriften ; 16
ISBN: 3-925308-76-8
Datum:1992
Sprache: Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
1. Auflage
Reith im Alpbachtal : Edition Tyrolbuch, 2016
Titel / Autor: Der kluene Prinz : tirolerisch / Antoine de Saint-Exupéry. Mit die Bilder von Verfasser. Ausn Französischn ins Tirolerische augschriebm vo'r Annemarie Regensburger
1. Auflage
Veröffentlichung: Reith im Alpbachtal : Edition Tyrolbuch, 2016
Physische Beschreibung: 96 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
Datum:2016
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)