Gefunden 20 Dokumente.
Innsbruck : Verl.-Anst. Tyrolia, [1948]
Titel / Autor: Das Optantendekret : italienischer Originaltext und deutsche Übersetzung ; [Gesetzesdekret vom 2. Februar 1948, Nr. 23] / erläutert von Josef Deflorian
Veröffentlichung: Innsbruck : Verl.-Anst. Tyrolia, [1948]
Physische Beschreibung: 99 S.
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
2., erg. Aufl.
Bozen, 1940
Titel / Autor: Handausgabe der Umsiedlungs-Bestimmungen gemäß der deutsch-italienischen Vereinbarung vom 23. 6. 1939 / hrsg. vom Leiter der Amtl. Dt. Ein- und Rückwandererstellen
2., erg. Aufl.
Veröffentlichung: Bozen, 1940
Physische Beschreibung: 47 S.
Datum:1940
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Das Optantendekret : italienischer Originaltext und Übersetzung
Innsbruck, 1948
Unterlagensammlung ; 14
Teil von: Landesstelle für Statistik und Landeskunde (Innsbruck)Unterlagensammlung
Titel / Autor: Das Optantendekret : italienischer Originaltext und Übersetzung
Veröffentlichung: Innsbruck, 1948
Physische Beschreibung: 21 Bl.
Reihen: Unterlagensammlung ; 14
Datum:1948
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Innsbruck : Verl.-Anst. Tyrolia, [1948]
Titel / Autor: Das Optantendekret : italienischer Originaltext und deutsche Übersetzung ; [italienischer Originaltext des Gesetzesdekretes, veröffentlicht in der Gazzetta Ufficiale vom 5. Februar 1948, Nr. 29] / erläutert von Josef Deflorian
Veröffentlichung: Innsbruck : Verl.-Anst. Tyrolia, [1948]
Physische Beschreibung: 99 S.
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Roma : Tipogr. del Ministero degli Affari Esteri, 1940
Titel / Autor: Accordi fra l'Italia e la Germania relativi al trasferimento di allogeni e cittadini germanici / Ministero degli Affari Esteri
Veröffentlichung: Roma : Tipogr. del Ministero degli Affari Esteri, 1940
Physische Beschreibung: 83 S.
Datum:1940
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Merkblatt der Deutschen Umsiedlungs-Treuhand-Gesellschaft
Berlin, [ca. 1940]
Titel / Autor: Merkblatt der Deutschen Umsiedlungs-Treuhand-Gesellschaft
Veröffentlichung: Berlin, [ca. 1940]
Physische Beschreibung: [8] S.
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Was jeder Umsiedler wissen muß! : Merkblatt für Umzugsguttransporte der Südtiroler Umsiedler
Berlin : Abwicklungsstelle für Umzugsgutschäden der Südt. Umsiedler, [1940]
Titel / Autor: Was jeder Umsiedler wissen muß! : Merkblatt für Umzugsguttransporte der Südtiroler Umsiedler
Veröffentlichung: Berlin : Abwicklungsstelle für Umzugsgutschäden der Südt. Umsiedler, [1940]
Physische Beschreibung: [4] S., [2] Bl.
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Bolzano : La Fabbrica del Tempo
Titel / Autor: Le lettere aperte 1939-43: l'Alto Adige delle Opzioni / Gustavo Corni .. A cura di Christoph von Hartungen ..
Veröffentlichung: Bolzano : La Fabbrica del Tempo
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Bolzano : La Fabbrica del Tempo
Titel / Autor: Le lettere aperte 1939-43: l'Alto Adige delle Opzioni / Gustavo Corni .. A cura di Christoph von Hartungen ..
Veröffentlichung: Bolzano : La Fabbrica del Tempo
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Roma : Ed. dell'Istituto d'Assistenza legale agli Optanti, 1950
Titel / Autor: Le opzioni nell'Alto Adige : commento al decreto legislativo 2 - 2 - 1948, No. 23 sulla revisione delle opzioni degli Alto Atesini / A. L. Farina
Veröffentlichung: Roma : Ed. dell'Istituto d'Assistenza legale agli Optanti, 1950
Physische Beschreibung: 128 S.
Datum:1950
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Was jeder Umsiedler wissen muß! : Merkblatt für Umzugsguttransporte der Südtiroler Umsiedler
Berlin : Abwicklungsstelle für Umzugsgutschäden der Südt. Umsiedler, [1940]
Titel / Autor: Was jeder Umsiedler wissen muß! : Merkblatt für Umzugsguttransporte der Südtiroler Umsiedler
Veröffentlichung: Berlin : Abwicklungsstelle für Umzugsgutschäden der Südt. Umsiedler, [1940]
Physische Beschreibung: [4] S., [2] Bl.
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Bolzano : Hauptkommission für Wertfestsetzung - Deutsche Gruppe, 1940
Titel / Autor: Grundsätze für die Wertfestsetzung des Vermögens der aus Italien nach dem Deutschen Reich abwandernden Volksdeutschen und deutschen Reichsangehörigen
Veröffentlichung: Bolzano : Hauptkommission für Wertfestsetzung - Deutsche Gruppe, 1940
Physische Beschreibung: 23 S.
Datum:1940
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Bozen : Ed. Raetia, 2011
Titel / Autor: So geh ich als einsamer Mensch hinweg : Paul Tschurtschenthalers Brunecker Chronik 1939 - 1941 / Hrsg.: Josef Gasteiger Wiesenegg
Veröffentlichung: Bozen : Ed. Raetia, 2011
Physische Beschreibung: 160 S. : zahlr. Ill.
ISBN: 978-88-7283-399-5
Datum:2011
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Das dieser Edition zugrundeliegende Manuskript kam erst nach der Veröffentlichung eines ersten Teiles der vom Autor verfassten Brunecker Chronik („Nirgends mehr Daheim, erschienen bei Edition Raetia, 2000) ans Tageslicht. Dieser zweite Teil umfasst die Kernzeit der Option und die einsetzende Auswanderung. Die Aufzeichnungen bestechen durch zahlreiche sehr bildhaft und dramatisch beschriebene Situationsberichte der „Bleiber“ und „Geher“. Tschurtschenthaler notierte namentlich die aus Bruneck und Umgebung Ausgewanderten, zum Kriegsdienst Einberufenen, sowie auch die ersten Gefallenen. In vielen Einträgen geht der Autor besonders scharf mit der Geistlichkeit, die gegen die Option agiert, ins Gericht. Neben den Situationsbeschreibungen und persönlichen Beurteilungen, sowie Kommentaren zum Weltgeschehen macht vor allem die persönliche Betroffenheit des Autors zur Entscheidung der Option und bevorstehenden Auswanderung einen tiefen Eindruck. Tschurtschenthaler selber optiert am 9. Dezember 1939 und wandert am 29. Oktober 1940 nach Bregenz aus, wo er bereits ein Jahr später stirbt. (www.raetia.com)
Bozen : Ed. Raetia, 2011
Titel / Autor: So geh ich als einsamer Mensch hinweg : Paul Tschurtschenthalers Brunecker Chronik 1939 - 1941 / Hrsg.: Josef Gasteiger Wiesenegg
Veröffentlichung: Bozen : Ed. Raetia, 2011
Physische Beschreibung: 160 S. : zahlr. Ill.
ISBN: 978-88-7283-399-5
Datum:2011
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Roma : Tipogr. del Ministero degli Affari Esteri, 1940
Titel / Autor: Accordi fra l'Italia e la Germania relativi al trasferimento di allogeni e cittadini germanici / Ministero degli Affari Esteri
Veröffentlichung: Roma : Tipogr. del Ministero degli Affari Esteri, 1940
Physische Beschreibung: 83 S.
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Das Optantendekret : italienischer Originaltext und Übersetzung
Innsbruck, 1948
Unterlagensammlung ; 14
Titel / Autor: Das Optantendekret : italienischer Originaltext und Übersetzung
Veröffentlichung: Innsbruck, 1948
Physische Beschreibung: 21 Bl.
Reihen: Unterlagensammlung ; 14
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Innsbruck : Verl.-Anst. Tyrolia, [1948]
Titel / Autor: Das Optantendekret : italienischer Originaltext und deutsche Übersetzung ; [Gesetzesdekret vom 2. Februar 1948, Nr. 23] / erläutert von Josef Deflorian
Veröffentlichung: Innsbruck : Verl.-Anst. Tyrolia, [1948]
Physische Beschreibung: 99 S.
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Le Opzioni rilette : Die mitgelesenen Briefe / a cura di Ulrike Kindl ..
Bolzano : La Fabbrica del Tempo, [2014]
Titel / Autor: Le Opzioni rilette : Die mitgelesenen Briefe / a cura di Ulrike Kindl ..
Veröffentlichung: Bolzano : La Fabbrica del Tempo, [2014]
Physische Beschreibung: 198 S.
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Das zweisprachige Buch Le Opzioni rilette - Die mitgelesenen Briefe beschäftigt sich mit dem für Südtirol so wichtigen Thema Option. Vor 75 Jahren mussten die Südtiroler entscheiden, ob sie in ihrem von den Faschisten italianisierten Land bleiben oder ins nationalsozialistische Deutsche Reich auswandern sollten. Das Herzstück der Publikation bilden Briefe von Südtirolern, die von der faschistischen Zensur abgefangen und ins Italienische übersetzt wurden. Die Originale sind verschollen – es gibt einzig italienische Transkripte, die im römischen Staatsarchiv aufbewahrt werden. In akribischer philologischer Arbeit hat Frau Prof. Ulrike Kindl (emeritierte Germanistin an der Universität Venedig) besagte Briefe behutsam ins Deutsche rückübersetzt und historisch kommentiert. Das Buch, das vom Kulturverein „La Fabbrica del Tempo – Die Zeitfabrik“ herausgegeben wird, enthält zudem Essays renommierter Historiker: Hans Heiss (Die Option als Epochenzäsur des 20. Jahrhunderts), Gustavo Corni (Die Option im europäischen Kontext), Carlo Romeo (Die Italiener und die Option), Werner Pescosta (Die Option in Ladinien), Helmut Alexander (Die Umsiedlung in Lusern, im Fersen- und Kanaltal), Alessandra Zendron (Die Option im „gemischtsprachigen“ Bozner Unterland), Stefan Lechner (Die Rückoption und die Rücksiedlung), Martha Verdorfer (Die Frauen und die Option), Josef Gelmi (Die Kirche und die Option), Christoph Franceschini (Reinhold Messner und die Aufarbeitung der Option), Günther Pallaver (Das Erbe der Option), Fabrizio Miori (Faschistische Briefzensur in Südtirol). Zudem hat der Journalist Patrick Rina mit dem Schriftsteller Joseph Zoderer und dem Dachau-Überlebenden Franz Thaler Interviews geführt. (www.kultur.bz.it)
Das Optionsgesetz für Südtiroler / mit einem Vorwort und einem Anhang von Franz Dinkhauser
Bozen : Ferrari-Auer, [ca. 1950]
Titel / Autor: Das Optionsgesetz für Südtiroler / mit einem Vorwort und einem Anhang von Franz Dinkhauser
Veröffentlichung: Bozen : Ferrari-Auer, [ca. 1950]
Physische Beschreibung: 31 S.
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Das Optionsgesetz für Südtiroler / mit einem Vorwort und einem Anhang von Franz Dinkhauser
Bozen : Ferrari-Auer, [ca. 1950]
Titel / Autor: Das Optionsgesetz für Südtiroler / mit einem Vorwort und einem Anhang von Franz Dinkhauser
Veröffentlichung: Bozen : Ferrari-Auer, [ca. 1950]
Physische Beschreibung: 31 S.
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)