Gefunden 2 Dokumente.
Titel / Autor: Puschtra Mund Art [Medienkombination] : Gedichte und Nachdichtungen in Pustertaler Mundart ; mit hochdeutscher Interlinearversion oder Originaltext und einer vom Autor besprochenen Audio-CD / Wolfgang Sebastian Baur
1. Aufl. dieser Ausg.
Veröffentlichung: Wien : Folio-Verl., 2003
Physische Beschreibung: 128 S. : Ill. +1 CD
Reihen: Transfer ; 49
ISBN: 3-85256-252-X
Datum:2003
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Im Zeitalter der Regionalisierung Europas erlebt der Dialekt eine Renaissance als Sprache der Selbstfindung, der Selbstbewahrung, aber auch der territorialen Abgrenzung. Baur führt vor, dass die der Mundart innewohnende poetische Kraft zeitliche und räumliche Grenzen aufhebt und den interkulturellen Transfer großer Dichtung ermöglicht. Unter der programmatischen Sigle „Puschtra Mund Art“ stellt er Texte in seiner heimatlichen Pustertaler Mundart vor: eigene Texte, von H. C. Artmann angeregte Nachdichtungen von dessen Wiener Mundartgedichten aus Med ana schwoazzn dintn sowie experimentelle Nachempfindungen von Beispielen internationaler Lyrik – von Hölderlin über Pasolini bis zu jiddisch schreibenden Autoren wie Lejb, Korn und Manger. Gedichte in Pustertaler Mundart mit deutscher Interlinearversion bzw. Originalgedichten und Audio-CD. Es liest der Autor. (www.folio.at)
Ortisei : Union Generela di Ladins dles Dolomites, 2003
Titel / Autor: Rime sauride : rime fodome de scòla, de fantajia, de ciántia, de mudamenc, de bloc scentimenc / Sergio Masarei
Veröffentlichung: Ortisei : Union Generela di Ladins dles Dolomites, 2003
Physische Beschreibung: 165 S. : Ill.
Datum:2003
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)