Gefunden 27 Dokumente.
Limitierte Auflage
Detmold : Literaturbüro Ostwestfalen-Lippe, 2018
Titel / Autor: Tale/Novella / Oswald Egger
Limitierte Auflage
Veröffentlichung: Detmold : Literaturbüro Ostwestfalen-Lippe, 2018
Physische Beschreibung: 36 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
ISBN: 3-946156-05-3
Datum:2018
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Das Literatur- und Musikfestival ‹Wege durch das Land› und das Literaturbüro OWL vergeben regelmäßig Auftragsarbeiten an Autorinnen und Autoren, Musikerinnen und Musiker sowie Architektinnen und Architekten. (https://www.wege-durch-das-land.de)
Herzhaut : 44 Gedichte mit Bildern der Autorin / Tiziana Turci
Brixen : Verlag A. Weger, 2021
Titel / Autor: Herzhaut : 44 Gedichte mit Bildern der Autorin / Tiziana Turci
Veröffentlichung: Brixen : Verlag A. Weger, 2021
Physische Beschreibung: 84 Seiten : Illustrationen gemacht von Tiziana Turci ; 24 cm
ISBN: 88-6563-305-0
Datum:2021
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Die Gedichte erzählen von Lebenszeiten, vom Menschsein, von IHR und IHM, von Allem in Allem. Es sind Geschichten von Frauen und deren Kraft, Lebendigkeit und Liebe. Doch auch Angst, Schmerz und Verletzbarkeit wollen wahrgenommen und geehrt werden. Gedichte schreiben ist ein Geschichtenerzählen so wie das Malen, das noch tiefere Einblicke in Seelenwahrheit gewährt. (https://www.tizianaturci.com)
Synkope = : Sincope / Roberta Dapunt ; Übersetzungen von Alma Vallazza und Werner Menapace
Wien ; Bozen : Folio, [2021]
Titel / Autor: Synkope = : Sincope / Roberta Dapunt ; Übersetzungen von Alma Vallazza und Werner Menapace
Veröffentlichung: Wien ; Bozen : Folio, [2021]
Physische Beschreibung: 156 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-85256-839-0
Datum:2021
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Gedichte über die Endlichkeit des menschlichen Körpers und dessen Beziehung zum Körper der Sprache. In ihrem preisgekrönten Lyrikband Synkope bezieht Roberta Dapunt die poetische Auseinandersetzung vermehrt auf den eigenen Körper. Seine Gebrechlichkeit und seine Unsicherheiten werden in den Gedichten sowohl zum Spiegel von individuellen Befindlichkeiten als auch zur Reflexion gesellschaftlicher Zusammenhänge. Wie Dapunt dabei die Spannung zwischen der Anerkennung sowie der Erhöhung des Schmerzes und dem Widerstand dagegen im Gleichgewicht hält, gehört zu den herausragenden Leistungen dieser Lyrik. Die deutschen Übersetzungen der Gedichte tragen die je persönliche Handschrift der Übersetzer*innen, Alma Vallazza und Werner Menapace. (https://www.folioverlag.com)
Holz und Haut : Gedichte / Sepp Mall
1. Auflage
Innsbruck : Haymon Verlag, 2020
Titel / Autor: Holz und Haut : Gedichte / Sepp Mall
1. Auflage
Veröffentlichung: Innsbruck : Haymon Verlag, 2020
Physische Beschreibung: 83 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-7099-8107-7
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Wachsen, verhärten, vergehen: Gedichte über Seelen- und Naturlandschaften Über die hellen und dunklen Wege des Lebens Sepp Mall versammelt Gedichte im Zeichen des Holzes. In einem Spiel der Assoziationen lockt er in ein Labyrinth, das uns zwischen Bildern der Geborgenheit und des Schreckens wandern lässt. Seine Gedichte führen vom Wald, den man vor lauter Bäumen nicht mehr sieht, zum Baum der Erkenntnis, vom märchenhaften Zauberwald zum verwitternden Holz vergangener Gräuel. Mall entwirft eine sanfte und eindringliche Poesie über Vertreibung und Flucht sowie über die Natur in ihrer bedrohlichen wie gütigen Schönheit. Ein faszinierendes Seelenpanorama von Mensch und Natur Unaufgeregt und präzise geht Sepp Mall den Wörtern auf den Grund und eröffnet dabei vielfältige Assoziationsräume. So spürt er dem Lauf der Zeit nach, dem Wechsel der Jahreszeiten, dem steten Hineinwirken der Vergangenheit in die Gegenwart. Es geht ihm um Zyklen der Verwandlung und Vergänglichkeit, gleichermaßen im Menschlichen wie im Botanischen. Im Schwinden der Farben, im Verklingen des Lebens und in der Zerbrechlichkeit der Existenz verdichtet und findet Mall vergangene Augenblicke. Seine große Sprach- und Bildkraft zeigt sich in einer leisen, kraftvollen Poesie. (www.haymonverlag.at)
Am besten lebe ich ausgedacht : Journalgedichte / Sabine Gruber
1. Auflage
Innsbruck : Haymon Verlag, 2022
Titel / Autor: Am besten lebe ich ausgedacht : Journalgedichte / Sabine Gruber
1. Auflage
Veröffentlichung: Innsbruck : Haymon Verlag, 2022
Physische Beschreibung: 48 Seiten ; 24 cm
ISBN: 3-7099-8158-1
Datum:2022
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Lyrische Tagebuchfragmente über das Abschiednehmen, Bewahren und Weitermachen. Was überdauert nach dem unerwarteten Abschied eines geliebten Menschen? – Sabine Gruber schreibt gegen das Vergessen und das Verschwinden an. Ein geliebter Mensch verschwindet aus unserem Leben. Was bleibt uns dann noch? – Es sind die Gegenstände, die weiterexistieren und Geschichten erzählen. Orte, die Gemeinsames erinnern, sich aber gleichzeitig für Neues öffnen. Landschaften und Gebäude, Gerüche, Bilder aus der Vergangenheit, literarische Bezüge. Ungeachtet der Erschütterung über den Verlust geht das Leben weiter, im Wechselspiel der Jahreszeiten entstehen neue intensive Alltags- und Reisebilder, welche die Trauer mit poetischer Kraft zu überwinden streben. In dem ihr eigenen, verblüffend lebensnahen Ton entlockt Sabine Gruber den Augenblicken des Alltags ihre poetische Kraft. In Am besten lebe ich ausgedacht verknüpft sie Liebessterben und Liebeswerben, Gelebtes und Erdachtes, Historisches und Eigenes zu einem faszinierenden poetischen Kalendarium. (www.haymonverlag.at)
Am Abgrund und im Himmel zuhause : Gedichte / Sabine Gruber
1. Auflage
Innsbruck : Haymon Verlag, 2018
Titel / Autor: Am Abgrund und im Himmel zuhause : Gedichte / Sabine Gruber
1. Auflage
Veröffentlichung: Innsbruck : Haymon Verlag, 2018
Physische Beschreibung: 28 Seiten ; 24 cm
ISBN: 3-7099-3441-9
Datum:2018
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Die Kunst, den schwersten Augenblicken poetische Kraft zu entlocken. In ihrem neuen Gedichtband schreibt Sabine Gruber berührend und persönlich, dabei immer schlicht über Verlust, Abschied und Trauer: von der Sehnsucht und der Leere, die bleiben, aber auch von den eingebrannten Erinnerungen an das Schöne. Die Zeilen der mehrfach ausgezeichneten Schriftstellerin bestechen durch bewegende Unmittelbarkeit, sprachliche Präzision und Lakonie. Wie mühelos verwandelt sie ihre Eindrücke in Worte. Eine kurze, aber dichte und intensive Lektüre in bibliophiler Ausstattung. (Verlagstext)
Bäume im Zimmer : Gedichte / Joseph Zoderer
1. Auflage
Innsbruck : Haymon Verlag, [2022]
Titel / Autor: Bäume im Zimmer : Gedichte / Joseph Zoderer
1. Auflage
Veröffentlichung: Innsbruck : Haymon Verlag, [2022]
Physische Beschreibung: 85 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-7099-8161-1
Datum:2022
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Joseph Zoderers Gedichte führen in einen Kosmos, der sich immer weiter verengt – die Welt wird zum Zimmer, der Horizont durch die Fenster begrenzt. Doch was sich in diesem reduzierten Raum entfaltet, ist nichts weniger als das Leben selbst: Liebe und Schmerz, Sehnsucht und Verzweiflung, die Befragung der Vergangenheit und das unbarmherzige Wissen um den Tod. Joseph Zoderer öffnet mit wenigen Worten Türen in sinnliche Welten: zu den Erinnerungen an gelebte Leben und geliebte Lieben, in das Wandeln zwischen Nacht und Tag, zwischen Wachheit und Traum. Joseph Zoderer wurde 1935 in Meran geboren und lebt heute als freier Schriftsteller in Bruneck. (www.haymonverlag.at)
[Bozen] : Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung, SAAV : Retina, [2023]
Titel / Autor: Festival de poesia alpina : poesia alpina d'aldedaincö = Alpine Poesie der Gegenwart = Poesia alpina contemporanea = Poesie alpine dal dì di vuê = Poesia alpina d'ozendi / dat ora da Rut Bernardi, Annetta Ganzoni, Gabriele Zanello ; traduziuns: Ruth Gantert, Michaela Heissenberger, Walter Rosselli, Ingrid Runggaldier
Veröffentlichung: [Bozen] : Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung, SAAV : Retina, [2023]
Physische Beschreibung: 347 Seiten ; 19 cm
ISBN: 88-99834-23-7
Datum:2023
Sprache: Friulisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Der vorliegende Lyrikband zum Festival "Alpine Poesie der Gegenwart" (12. und 13. Mai 2023 in Brixen) spiegelt die Vielfalt und Lebendigkeit literarischer Produktion in diesen Gebieten wider. Die Übersetzung der bisher unveröffentlichten Gedichte in die italienische und deutsche Sprache ermöglicht einen faszinierenden Einblick in die Sprach- und Gedankenwelt von 15 Autorinnen und Autoren der Gegenwart.
Der Dämmrung ins Maul : Gedichte / Karl Tschurtschenthaler
Bozen : Retina, [2020]
Titel / Autor: Der Dämmrung ins Maul : Gedichte / Karl Tschurtschenthaler
Veröffentlichung: Bozen : Retina, [2020]
Physische Beschreibung: 99 Seiten ; 22 cm
ISBN: 88-99834-15-6
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Leise, auch wehmütig begleitet der Autor den Gang der Landschaft mit den Jahreszeiten, auf Land und Leute wirft er einen kritischen Blick. In intimen Versen erinnert er sich an früher, er feiert die Liebe, betastet das eigene Älterwerden und die Vergänglichkeit allen Seins. Tiefgründig, ernsthaft verspielt, innovativ in der Sprache, so müssen Gedichte sein. Sepp Mall Rezensionen: Allein schon nach den ersten Gedichten ist ersichtlich, dass die einzelnen Texte wie Puzzleteile ineinandergreifen. „Der Dämmrung ins Maul" sagt Vieles über Südtirol aus und passt punktgenau ins Land. Helmuth Schönauer, Neue Südtiroler Tageszeitung (www.raetia.com)
Spiel am Horizont / Günther Winter
Auer : Fotolito Varesco, [2018]
Titel / Autor: Spiel am Horizont / Günther Winter
Veröffentlichung: Auer : Fotolito Varesco, [2018]
Physische Beschreibung: 695 Seiten ; 20 cm
ISBN: 978-88-8300-043-0
Datum:2018
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Im Verlauf der letzten 40 Jahre hat Günther Winter insgesamt sieben schmale Bände mit Gedichten und Erzählungen veröffentlicht, die mit der vorliegenden Ausgabe gleichsam als Opera omnia nochmals der literarisch interessierten Öffentlichkeit übergeben werden. (Quelle: Vorwort)
Irrende Welten : Gedichte / Lorena Pircher
Brixen : Provinz Verlag, 2018
Titel / Autor: Irrende Welten : Gedichte / Lorena Pircher
Veröffentlichung: Brixen : Provinz Verlag, 2018
Physische Beschreibung: 116 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
ISBN: 978-88-99444-17-4
Datum:2018
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Die kurzen Prosagedichte sind Momentaufnahmen und spiegeln verschiedene Gefühlsimpressionen wider. Die Gedichte sind sehr ehrlich und spiegeln autobiographische Gefühle und Erlebnisse wider, welche die Autorin im Laufe ihres Erasmussemesters und ihres Aufenthalts in Kankobe, Uganda, durchlebt hat. (http://www.provinz-verlag.com/buch_irrende-welten.html)
Wien : Mandelbaum, [2018]
Titel / Autor: meine floete trinkt musik [Medienkombionation] / CD / Norbert C. Kaser ; Tobias Moretti - Stimme ; Otto Lechner, Peter Rosmanith - Musik ; Linda Wolfsgruber - Zeichnungen und Film ; mit Beiträgen von Robert Huez und Wendelgard Beikircher
Veröffentlichung: Wien : Mandelbaum, [2018]
Physische Beschreibung: 38 Seiten : Illustrationen ; 13 cm x 18 cm + 1 CD
ISBN: 3-85476-568-1
Datum:2018
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Mit meine floete trinkt musik erscheint erstmals ein Hörbuch mit Texten von Norbert C. Kaser, der heute zu zu den bedeutendsten Stimmen der deutschsprachigen Nachkriegsdichtung zählt. Die große Vielfalt und der poetische Reichtum seiner Texte, von Tobias Moretti eindringlich und präzise vorgetragen, werden mit der Musik von Otto Lechner und Peter Rosmanith zu einer Text-Musik-Collage. Prosaskizzen verbinden sich mit musikalischen Miniaturen, Gedichte werden in abstrakte Klangmalereien eingebettet, zerzauste Volksmusikmotive erzählen von Kasers Rebellion. Zu Lebzeiten galt der mit 31 Jahren verstorbene Dichter in Südtirol als kämpferischer Querdenker. Seine literarischen Werke und Streitschriften trugen in den späten 1960er-Jahren wesentlich zur Begründung der Neuen Südtiroler Literatur bei. Kasers Werk zeichnet sich durch eine besondere Sprache und eine seziererisch genaue Beobachtungsgabe aus. Seine kritische, unbequeme Haltung verschaffte dem Autor in der Südtiroler Gesellschaft der 1960er- und 1970er-Jahre zahlreiche Feinde. Kaser lehnte sich gegen politische Missstände ebenso auf wie gegen Engstirnigkeit und Intoleranz seiner Mitmenschen. (Verlagstext)
Flistres : poejies / Roland Verra
San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurá de Rü, 2018
Titel / Autor: Flistres : poejies / Roland Verra
Veröffentlichung: San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurá de Rü, 2018
Physische Beschreibung: 120 Seiten : Illustrationen ; 14 cm
ISBN: 978-88-8171-154-3
Datum:2018
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Chëst iede se tràtel, pra l liber de Verra, “de cumposizions defin autramënter, scialdi curtes, de nia plu che 5-6 risses, che proa a cundensé l dit poetich cun mesuns linguistics scialdi sparanienc y cunzentrei. Coche dij l titul se tràtel propi de “flistres” poetiches, l frut de n percurs artistich lonch y rie, per ruvé al essenziel,” nscila l autor, che njonta che “tl cajo de “Flistres” ne se tràtel nia de na forma de “Haikus” ala ladina, ajache chëla forma poetica de mé trëi uniteies fonetiches ie adateda a n auter lingaz y a n’autra cultura, chëla urientela.” (www.lausc.it)
Die Erfindung der Sehnsucht : Gedichte / Joseph Zoderer
Innsbruck ; Wien : Haymon Verlag, 2017
Titel / Autor: Die Erfindung der Sehnsucht : Gedichte / Joseph Zoderer
Veröffentlichung: Innsbruck ; Wien : Haymon Verlag, 2017
Physische Beschreibung: 78 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-7099-7295-7
Datum:2017
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Die Gesichter der Liebe in filigranen Zeilen In seinem neuen Gedichtband widmet sich Joseph Zoderer der Liebe als Grundprinzip des Lebens: Er besingt die Schmerzen, die sie zufügt, das Glück, das sie beschert, die Sehnsucht und die Erfüllung, die sie zu bringen vermag. Seine Gedichte zeugen von der starken Bindung zu einem Seelenverwandten, von der Freude geteilter Momente und von einer Liebe ohne Ende. Zoderers zarte Miniaturen brauchen weder Reim noch klassische Versformen – sie leben von konzentrierter Beobachtung. Aus Wald, Wasser und Stein steigen Erkenntnis und feine und zugleich kraftvolle Bilder. Die Natur wird zur Sprache, und die Sprache zur Natur. (www.haymonverlag.at)
An Jeschua / Mathilde Elzenbaumer
Brixen : Provinz Verlag, 2016
Titel / Autor: An Jeschua / Mathilde Elzenbaumer
Veröffentlichung: Brixen : Provinz Verlag, 2016
Physische Beschreibung: 62 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
ISBN: 88-99444-10-2
Datum:2016
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: An Jeschua ist ein liebenswürdiges Werk, voller Ernst und voller Feinheiten. In dieser Gestaltung kann man inhaltlich und formal mit der Frage Jesu wieder auf eine neue und gewinnbringende Weise umgehen. Indem der sakrale und der profane Jesus ineinander fließen, wird Jeschua wieder einer von uns. (www.provinz-verlag.com)
Wot da Future : Literarische Dialoge / herausgeben von Elke Atzler und Manfred Müller
Wien : HOLLITZER Verlag, 2023
Titel / Autor: Wot da Future : Literarische Dialoge / herausgeben von Elke Atzler und Manfred Müller
Veröffentlichung: Wien : HOLLITZER Verlag, 2023
Physische Beschreibung: 224 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
ISBN: 3-99094-107-0
Datum:2023
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Wir leben in einem Zeitalter globaler Bedrohungen. Unsere Existenzen sind brüchig geworden. Schwindende Gewissheiten, wachsende Ungleichheit, ein bedrohlicher Klimawandel sind Teil unseres Alltags. Die Welt befindet sich, so scheint es, an einem kritischen Wendepunkt. Die Autor*innen dieses Bandes sind Grenzgänger*innen, die in der Auseinandersetzung mit dieser komplexen Ausgangssituation neue Wege beschreiten. Ihre Texte und Arbeiten, die die zeitgenössische künstlerische Vielfalt widerspiegeln, verhandeln die existentiellen Themen unserer Gegenwart und Zukunft. In einer Vielzahl an Einfällen, Perspektiven und Variationen verschmelzen Stilrichtungen und Genres oft spielerisch miteinander. So wird ein flexibler Bogen gespannt, der das Themenspektrum kühn über die erwarteten Muster und Denkrichtungen hinausdehnt. (www.hollitzer.at)
Spuren im Schnee von gestern / Matthias Schönweger
Bozen : Edition Raetia, 2019
Titel / Autor: Spuren im Schnee von gestern / Matthias Schönweger
Veröffentlichung: Bozen : Edition Raetia, 2019
Physische Beschreibung: 624 Seiten : Illustrationen ; 23 cm
ISBN: 978-88-7283-691-0
Datum:2019
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Das Buch ist eine etwas „andere“ Monografie über das Leben und Werk des Meraner Künstlers und Literaten Matthias Schönweger. Es versammelt sein Schaffen im Bereich Literatur und bildende Kunst aus den vergangenen 50 Jahren bis heute. Das Buch erscheint zu seinem 70sten Geburtstag 2019 und beinhaltet sowohl Texte als auch Bilder in gewohnt ästhetischer Aufmachung auf 624 Seiten, teils in schwarz-weiß, teils in Farbe. https://www.raetia.com/de/shopping/land-leute/schoenweger-spuren-detail.html
Innsbruck : Limbus Verlag, [2021]
Limbus Preziosen
Titel / Autor: Das zweite Gesicht : Gedichte zu Dante-Miniaturen von Markus Vallazza / Erika Wimmer Mazohl ; mit einem Nachwort von Günther Oberhollenzer
Veröffentlichung: Innsbruck : Limbus Verlag, [2021]
Physische Beschreibung: 146 Seiten : Illustrationen ; 23 cm
Reihen: Limbus Preziosen
ISBN: 3-99039-200-X
Datum:2021
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Erika Wimmer Mazohl ließ sich von den Miniaturen Markus Vallazzas aus dem Skizzenbuch zu Dantes Inferno anregen. Ohne allzu offensichtlichen Bezug auf Dante und Vallazza entsteht ein Panorama des Individuell-Menschlichen von der intimen Liebesbeziehung mit aller Körperlichkeit über Reisen an andere Orte, in andere Zeiten und andere Milieus bis zu umfassenden Verortungen auf der Erde oder gleich im Universum. Mit einem Nachwort von Günther Oberhollenzer (buchhandel.de)
Titel / Autor: Sieben Arten von Weiß : Gedichte : Zweisprachig / Federico Italiano ; aus dem Italienischen von Raoul Schrott und Jan Wagner ; mit einem Nachwort von Jan Wagner
1. Auflage
Veröffentlichung: München : Hanser, 2022
Physische Beschreibung: 139 Seiten ; 21 cm
Reihen: Edition Lyrik Kabinett ; 49
ISBN: 3-446-27272-0
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Federico Italiano gehört laut La Repubblica zu den „stärksten Lyrikern seiner Generation“. Seine Gedichte verbinden auf höchst originelle Weise Naturbetrachtung – die Reisfelder seiner Heimat Piemont – mit weltumspannend postmodernen Bildern, in denen exotische Riesenkrabben ebenso auftauchen wie nigerianische Scrabble-Weltmeister. Seine spielerisch elegante Lyrik sucht auch den Dialog mit anderen Poeten, ob man sich mit Ted Hughes zum Kaffee verabredet oder Brodsky ein Postskriptum schreibt. „Sieben Arten von Weiß“ versammelt die schönsten Gedichte von Federico Italiano in der glänzenden Übersetzung von Raoul Schrott und Jan Wagner. (https://www.hanser-literaturverlage.de)
Die Krankheit Wunder : = Le beatitudini della malattia / Roberta Dapunt ; Versatorium
1. Auflage
Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2020]
TransferBibliothek ; 154 - TransferBibliothek
Teil von: TransferBibliothek
Titel / Autor: Die Krankheit Wunder : = Le beatitudini della malattia / Roberta Dapunt ; Versatorium
1. Auflage
Veröffentlichung: Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2020]
Physische Beschreibung: circa 165 ungezählte Seiten ; 22 cm
Reihen: TransferBibliothek ; 154 - TransferBibliothek
ISBN: 3-85256-819-6
Datum:2020
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Verse aus Worten und Stille, die die Geheimnisse des Alltags und der Krankheit ergründen. Die Gedichte dieses Lyrikbandes kreisen um das Thema Demenz. Sie lässt den Menschen zu einem Anderen werden und erschwert die Möglichkeit des Austauschs, ja macht ihn fast unmöglich. So wird die Zwiesprache mit Uma, was im Ladinischen Mutter bedeutet, zur Anrufung eines weiteren, vervielfachten Du, von dem jedoch keine Antwort kommt. Es ist ein schmerzhafter Weg, eine Form von Mystik, der es an Wundern nicht mangelt, die Begegnung, die Pflege wird zu einem Weg der Erkenntnis. Eine Übersetzergruppe von Versatorium hat die Gedichte in kongenialer Weise übertragen. (www.folioverlag.com)