Gefunden 111 Dokumente.
Erste Auflage
Berlin : Edition Rugerup, 2017
Titel / Autor: Musik aus fremden Gärten : hundert Gedichte aus fünf Jahrhunderten / aus dem Englischen, Spanischen und Französischen ausgewählt und übersetzt von Alfred Schreiber
Erste Auflage
Veröffentlichung: Berlin : Edition Rugerup, 2017
Physische Beschreibung: 252 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-942955-63-6
Datum:2017
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Deutsche Erstausgabe
Wien : Edition Korrespondenzen, [2019]
Titel / Autor: Norwids Geliebte : Gedichte / Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki ; ausgewählt von Michael Zgodzay ; aus dem Polnischen von Michael Zgodzay und Uljana Wolf und mit einem Nachwort von Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki
Deutsche Erstausgabe
Veröffentlichung: Wien : Edition Korrespondenzen, [2019]
Physische Beschreibung: 148 Seiten ; 18 cm
ISBN: 3-902951-45-1
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Göttingen : Wallstein Verlag, [2019]
Titel / Autor: Im wilden Paradies : Gedichte und Prosa / Henrik Wergeland ; herausgegeben und aus dem Norwegischen übertragen von Heinrich Detering
Veröffentlichung: Göttingen : Wallstein Verlag, [2019]
Physische Beschreibung: 217 Seiten : Illustrationen ; 23 cm
ISBN: 3-8353-3498-0
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Synkope = : Sincope / Roberta Dapunt ; Übersetzungen von Alma Vallazza und Werner Menapace
Wien ; Bozen : Folio, [2021]
Titel / Autor: Synkope = : Sincope / Roberta Dapunt ; Übersetzungen von Alma Vallazza und Werner Menapace
Veröffentlichung: Wien ; Bozen : Folio, [2021]
Physische Beschreibung: 156 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-85256-839-0
Datum:2021
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Gedichte über die Endlichkeit des menschlichen Körpers und dessen Beziehung zum Körper der Sprache. In ihrem preisgekrönten Lyrikband Synkope bezieht Roberta Dapunt die poetische Auseinandersetzung vermehrt auf den eigenen Körper. Seine Gebrechlichkeit und seine Unsicherheiten werden in den Gedichten sowohl zum Spiegel von individuellen Befindlichkeiten als auch zur Reflexion gesellschaftlicher Zusammenhänge. Wie Dapunt dabei die Spannung zwischen der Anerkennung sowie der Erhöhung des Schmerzes und dem Widerstand dagegen im Gleichgewicht hält, gehört zu den herausragenden Leistungen dieser Lyrik. Die deutschen Übersetzungen der Gedichte tragen die je persönliche Handschrift der Übersetzer*innen, Alma Vallazza und Werner Menapace. (https://www.folioverlag.com)
Erste Auflage
Berlin : Suhrkamp, 2021
Titel / Autor: Nach meinem Tod zu veröffentlichen : späte Gedichte / Pier Paolo Pasolini ; herausgegeben, aus dem Italienischen übersetzt und mit einem Nachwort von Theresia Prammer
Erste Auflage
Veröffentlichung: Berlin : Suhrkamp, 2021
Physische Beschreibung: 621 Seiten ; 25 cm
ISBN: 3-518-43009-2
Datum:2021
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Erste Auflage
Berlin : Suhrkamp, 2021
Titel / Autor: No Art : Poems = Gedichte / Ben Lerner ; übersetzt von Steffen Popp in Zusammenarbeit mit Monika Rinck ; mit einem Vorwort von Alexander Kluge
Erste Auflage
Veröffentlichung: Berlin : Suhrkamp, 2021
Physische Beschreibung: 511 Seiten ; 22 cm
ISBN: 3-518-42991-4
Datum:2021
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Zweisprachige kommentierte und autorisierte Ausgabe, 4. Auflage
Hamburg : Hoffmann und Campe, 2021
Titel / Autor: The hill we climb : an inaugural poem for the country = Den Hügel hinauf : ein Inaugurationsgedicht für das Land / Amanda Gorman ; mit einem Vorwort von Oprah Winfrey ; aus dem amerikanischen Englisch übersetzt und kommentiert von Uda Strätling, Hadija Haruna-Oelker und Kübra Gümüşay
Zweisprachige kommentierte und autorisierte Ausgabe, 4. Auflage
Veröffentlichung: Hamburg : Hoffmann und Campe, 2021
Physische Beschreibung: 63 Seiten : Illustration ; 19 cm
ISBN: 3-455-01178-0
Datum:2021
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Fast nichts / Paul Bowles ; herausgegeben und aus dem Englischen übersetzt von Jonis Hartmann
Titel / Autor: Fast nichts / Paul Bowles ; herausgegeben und aus dem Englischen übersetzt von Jonis Hartmann
Veröffentlichung: Hamburg : Schupfart, November 2020
Physische Beschreibung: 144 Seiten ; 16 cm
Reihen: roughbook ; 53
ISBN: 3-906050-48-3
Datum:2020
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Erste Auflage
Berlin : Suhrkamp, 2020
Titel / Autor: Der Körper kehrt wieder : Gedichte russisch und deutsch / Maria Stepanova ; aus dem Russischen von Olga Radetzkaja
Erste Auflage
Veröffentlichung: Berlin : Suhrkamp, 2020
Physische Beschreibung: 138 Seiten ; 22 cm
ISBN: 3-518-42967-1
Datum:2020
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
gehört dem Wind / Margit von Elzenbaum, Anna Platzgummer
Brixen : Verlag A. Weger, 2020
Titel / Autor: gehört dem Wind / Margit von Elzenbaum, Anna Platzgummer
Veröffentlichung: Brixen : Verlag A. Weger, 2020
Physische Beschreibung: 83 Seiten : 12 Aquarelle von Anna Plazgummer ; 21 cm
ISBN: 88-6563-272-0
Datum:2020
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
1. Auflage
München : Carl Hanser Verlag, 2020
Titel / Autor: Licht überm Land : dänische Lyrik vom Mittelalter bis heute / herausgegeben von Peter Urban-Halle [und weitere]
1. Auflage
Veröffentlichung: München : Carl Hanser Verlag, 2020
Physische Beschreibung: 487 Seiten ; 25 cm
ISBN: 3-446-26626-7
Datum:2020
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Gefrorener Regen : ausgewählte Gedichte : zweisprachige Ausgabe / Michael Longley ; aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser und Jürgen Schneider
Veröffentlichung: München : Hanser, Carl, 2017
Physische Beschreibung: 112 Seiten ; 20 cm
Reihen: Edition Lyrik-Kabinett ; Band 39
ISBN: 3-446-25450-1
Datum:2017
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Der Mond muss perfekt sein = : 不敢不完美 = she has to be perfect / Martin Winter
Wien : Literatur- und Kunstverein fabrik.transit, [2016]
Titel / Autor: Der Mond muss perfekt sein = : 不敢不完美 = she has to be perfect / Martin Winter
Veröffentlichung: Wien : Literatur- und Kunstverein fabrik.transit, [2016]
Physische Beschreibung: 332 Seiten : Illustration ; 21 cm
ISBN: 3-9504068-4-0
Datum:2016
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Die Sonne und ich / Miron Białoszewski ; ausgewählt und aus dem Polnischen übersetzt von Dagmara Kraus und Henk Proeme
Veröffentlichung: Schupfart : Engeler Verlag, [2024]
Physische Beschreibung: 107 Seiten ; 18 cm
Reihen: Neue Sammlung ; Band 15
ISBN: 3-907369-17-3
Datum:2023
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Lyrik : zweisprachige Ausgabe = Poetry / Allen Ginsberg ; herausgegeben von Michael Kellner
1. Auflage
Berlin : Blumenbar, 2022
Titel / Autor: Lyrik : zweisprachige Ausgabe = Poetry / Allen Ginsberg ; herausgegeben von Michael Kellner
1. Auflage
Veröffentlichung: Berlin : Blumenbar, 2022
Physische Beschreibung: 283 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-351-05097-6
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Erste Auflage
Berlin : Insel Verlag, 2019
Insel-Bücherei ; 1475
Titel / Autor: Les Quatrains Valaisans : französisch / deutsch = Die Walliser Vierzeiler / Rainer Maria Rilke ; übertragen von Gerhard Falkner und Nora Matocza unter Mitarbeit von Christophe Mitlehner ; mit einem Nachwort von Gerhard Falkner
Erste Auflage
Veröffentlichung: Berlin : Insel Verlag, 2019
Physische Beschreibung: 50 Seiten ; 19 cm
Reihen: Insel-Bücherei ; 1475
ISBN: 3-458-19475-4
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
1. Auflage
Hamburg : Rowohlt, Juli 2019
Titel / Autor: Le spleen de Paris : Gedichte in Prosa sowie frühe Dichtungen / Idéolus / Die Fanfarlo / Charles Baudelaire ; aus dem Französischen von Simon Werle
1. Auflage
Veröffentlichung: Hamburg : Rowohlt, Juli 2019
Physische Beschreibung: 509 Seiten ; 21 cm
ISBN: 978-3-498-00687-7
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Gherlandes de sunëc : poejies per i uedli y la urëdles = Sonettenkränze / de Rut Bernardi
2., überarbeitete Auflage
Innsbruck : Skarabaeus, 2018
Titel / Autor: Gherlandes de sunëc : poejies per i uedli y la urëdles = Sonettenkränze / de Rut Bernardi
2., überarbeitete Auflage
Veröffentlichung: Innsbruck : Skarabaeus, 2018
Physische Beschreibung: 80 Seiten ; 20 cm
ISBN: 978-3-7082-3111-2
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
1. Auflage
Berlin : Suhrkamp, 2016
Bibliothek Suhrkamp ; Band 962
Titel / Autor: Poesie : Griechisch und Deutsch / Giorgos Seferis ; Übertragung und Nachwort von Christian Enzensberger
1. Auflage
Veröffentlichung: Berlin : Suhrkamp, 2016
Physische Beschreibung: 97 Seiten ; 18 cm
Reihen: Bibliothek Suhrkamp ; Band 962
ISBN: 978-3-518-24066-3
Datum:2016
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Graz : Literaturverlag Droschl, [2021]
Titel / Autor: kyung / Eva Maria Leuenberger
Veröffentlichung: Graz : Literaturverlag Droschl, [2021]
Physische Beschreibung: 132 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
ISBN: 3-99059-093-6
Datum:2021
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)