Ergebnisliste

Remote-Ressource

"Asterix isch kesslun"

26.08.2003

TessmannDigital

Titel / Autor: "Asterix isch kesslun"

Veröffentlichung: 26.08.2003

Datum:26-08-2003

Notiz:

Tiroler Tageszeitung ̶ unabhängige Tageszeitung für Tirol -
Tiroler Tageszeitung ̶ unabhängige Tageszeitung für Tirol ; 196 ; 11 ; Autorenmappe: Heidegger, Günther

Namen: Goschinny, Rene (Suche in Wikipedia) Heidegger, Günther (Suche in Wikipedia) Stubenruß, Ulrike (Suche in Wikipedia) Uderzo, Albert (Suche in Wikipedia)

Schlagworte: Comic Mundart

Den Titel teilen

Remote-Ressource

Stu

Kleiner Gallier haut die Südtiroler um : "Asterix ba d'r Naia" wieder zu haben - Erste Auflage war nach wenigen Tagen vergriffen ; Comic / Interview

11.10.2002

TessmannDigital

Titel / Autor: Kleiner Gallier haut die Südtiroler um : "Asterix ba d'r Naia" wieder zu haben - Erste Auflage war nach wenigen Tagen vergriffen ; Comic / Interview

Veröffentlichung: 11.10.2002

Datum:11-10-2002

Notiz:

Dolomiten – Tagblatt der Südtiroler -
Dolomiten – Tagblatt der Südtiroler ; 236 ; 10 ; Autorenmappe: Heidegger, Günther

Namen: Heidegger, Günther (Suche in Wikipedia) Stu (Suche in Wikipedia)

Schlagworte: Comic Mundart

Den Titel teilen

Remote-Ressource

Marchiodi, Mirco

Riecco Asterix, il gallo sudtirolese : Nuovo episodio in dialetto del fumetto di Goscinny e Uderzo ; Il primo volume è andato a ruba con ben 18.000 copie vendute - Günther Heidegger spera nel bis grazie a un capotribù pusterese

03.09.2003

TessmannDigital

Titel / Autor: Riecco Asterix, il gallo sudtirolese : Nuovo episodio in dialetto del fumetto di Goscinny e Uderzo ; Il primo volume è andato a ruba con ben 18.000 copie vendute - Günther Heidegger spera nel bis grazie a un capotribù pusterese

Veröffentlichung: 03.09.2003

Datum:03-09-2003

Notiz:

Alto Adige -
Alto Adige ; 207 ; Autorenmappe: Heidegger, Günther

Namen: Heidegger, Günther (Suche in Wikipedia) Marchiodi, Mirco (Suche in Wikipedia)

Schlagworte: Comic Mundart

Den Titel teilen

Remote-Ressource

Asterix auf Südtirolerisch

27.08.2002

TessmannDigital

Titel / Autor: Asterix auf Südtirolerisch

Veröffentlichung: 27.08.2002

Datum:27-08-2002

Notiz:

Tiroler Tageszeitung ̶ unabhängige Tageszeitung für Tirol -
Tiroler Tageszeitung ̶ unabhängige Tageszeitung für Tirol ; 198 ; 12 ; Autorenmappe: Heidegger, Günther

Namen: Heidegger, Günther (Suche in Wikipedia)

Schlagworte: Buchnachweis: Günther (Übers.): Asterix ba dr Naia Buchnachweis: Heidegger Comic Mundart

Den Titel teilen

Remote-Ressource

Rhd

Ba d'r Naia : Comics: Günther Heidegger, seit Jahren mit wechselnden Aufgaben in Hause Athesia als Journalist tätig, zeichnet für die Übersetzung von Asterix ins Südtirolerische verantwortlich

05.09.2002

TessmannDigital

Titel / Autor: Ba d'r Naia : Comics: Günther Heidegger, seit Jahren mit wechselnden Aufgaben in Hause Athesia als Journalist tätig, zeichnet für die Übersetzung von Asterix ins Südtirolerische verantwortlich

Veröffentlichung: 05.09.2002

Datum:05-09-2002

Notiz:

ff – Das Südtiroler Wochenmagazin -
ff – Das Südtiroler Wochenmagazin ; 36 ; 41 ; Autorenmappe: Heidegger, Günther

Namen: Heidegger, Günther (Suche in Wikipedia) Rhd (Suche in Wikipedia)

Schlagworte: Buchnachweis: Günther (Übers.): Asterix ba dr Naia Buchnachweis: Heidegger Comic Mundart

Den Titel teilen

Remote-Ressource

Jäger-Hofer, Christina

I sog enk, dei sain olle norret! : .. meint der Asterix ab sofort auf Südtirolerisch

06.09.2002

TessmannDigital

Titel / Autor: I sog enk, dei sain olle norret! : .. meint der Asterix ab sofort auf Südtirolerisch

Veröffentlichung: 06.09.2002

Datum:06-09-2002

Notiz:

Dolomiten – Tagblatt der Südtiroler -
Dolomiten – Tagblatt der Südtiroler ; 206 ; 28-29 ; Autorenmappe: Heidegger, Günther

Namen: Heidegger, Günther (Suche in Wikipedia) Jäger-Hofer, Christina (Suche in Wikipedia) Mitterer, Felix (Suche in Wikipedia) Uderzo, Albert (Suche in Wikipedia)

Schlagworte: Buchnachweis: Günther (Übers.): Asterix ba dr Naia Buchnachweis: Heidegger Comic Mundart

Den Titel teilen

Remote-Ressource

Höller, Sieglinde

Oschpalla, der Asterix : Jetzt sprechen die Gallier wieder Sidtiroulerisch ; Ginther & die ondern Schinter

03.09.2006

TessmannDigital

Titel / Autor: Oschpalla, der Asterix : Jetzt sprechen die Gallier wieder Sidtiroulerisch ; Ginther & die ondern Schinter

Veröffentlichung: 03.09.2006

Datum:03-09-2006

Notiz:

Zett – Die Zeitung am Sonntag -
Zett – Die Zeitung am Sonntag ; 10-11 ; Autorenmappe: Heidegger, Günther

Namen: Goscinny, René (Suche in Wikipedia) Heidegger, Günther (Suche in Wikipedia) Höller, Sieglinde (Suche in Wikipedia) Uderzo, Albert (Suche in Wikipedia)

Schlagworte: Buchnachweis: Günther (Übers.): Olls lai Lolli. Ehapa Verlag Berlin Buchnachweis: Heidegger Comic Mundart

Den Titel teilen

Remote-Ressource

Asterix und "Olls lai Lolli" : Band drei auf Südtirolerisch - Übersetzt von Günther Heidegger ; Comic / Neuerscheinung

08.09.2006

TessmannDigital

Titel / Autor: Asterix und "Olls lai Lolli" : Band drei auf Südtirolerisch - Übersetzt von Günther Heidegger ; Comic / Neuerscheinung

Veröffentlichung: 08.09.2006

Datum:08-09-2006

Notiz:

Dolomiten – Tagblatt der Südtiroler -
Dolomiten – Tagblatt der Südtiroler ; 206 ; 14 ; Autorenmappe: Heidegger, Günther

Namen: Heidegger, Günther (Suche in Wikipedia) Uderzo, Albert (Suche in Wikipedia)

Schlagworte: Buchnachweis: Günther (Übers.): Olls lai Lolli. Ehapa Verlag Berlin Buchnachweis: Heidegger Comic Mundart

Den Titel teilen

Remote-Ressource

Wieser, Jutta

Der Asterix-Fan : Journalist Günther Heidegger zu Gast in "Feuer & Flamme" ; "Die wichtigste Vorarbeit für eine Asterix-Übersetzung ist, den Leuten auf den Mund zu schauen"

16.09.2006

TessmannDigital

Titel / Autor: Der Asterix-Fan : Journalist Günther Heidegger zu Gast in "Feuer & Flamme" ; "Die wichtigste Vorarbeit für eine Asterix-Übersetzung ist, den Leuten auf den Mund zu schauen"

Veröffentlichung: 16.09.2006

Datum:16-09-2006

Notiz:

Dolomiten-Magazin -
Dolomiten-Magazin ; Autorenmappe: Heidegger, Günther

Namen: Heidegger, Günther (Suche in Wikipedia) Wieser, Jutta (Suche in Wikipedia)

Schlagworte: Buchnachweis: Günther (Übers.): Olls lai Lolli. Ehapa Verlag Berlin Buchnachweis: Heidegger Comic Mundart

Den Titel teilen

Remote-Ressource

Bellutti, Alexa

Die Gallier sind olls lai Lolli : Günther Heidegger hat den dritten Asterix-Band in Südtiroler Mundart übersetzt ; Günther Heidegger, Chef vom Dienst der Dolomiten hat mit "Olls lai Lolli" den Asterix-Band "Das Geschenk Cäsars" ins Südtirolerische übersetzt

31.10.2006

TessmannDigital

Titel / Autor: Die Gallier sind olls lai Lolli : Günther Heidegger hat den dritten Asterix-Band in Südtiroler Mundart übersetzt ; Günther Heidegger, Chef vom Dienst der Dolomiten hat mit "Olls lai Lolli" den Asterix-Band "Das Geschenk Cäsars" ins Südtirolerische übersetzt

Veröffentlichung: 31.10.2006

Datum:31-10-2006

Notiz:

Tiroler Tageszeitung ̶ unabhängige Tageszeitung für Tirol -
Tiroler Tageszeitung ̶ unabhängige Tageszeitung für Tirol ; 252 ; 17 ; Autorenmappe: Heidegger, Günther

Namen: Bellutti, Alexa (Suche in Wikipedia) Heidegger, Günther (Suche in Wikipedia)

Schlagworte: Buchnachweis: Günther (Übers.): Olls lai Lolli. Ehapa Verlag Berlin Buchnachweis: Heidegger Comic Mundart

Den Titel teilen

Remote-Ressource

Baccellini, Roberto

Asterix sudtirolese : Il gallico in dialetto tedesco ; Il fumetto tradotto da Günther Heidegger

06.09.2002

TessmannDigital

Titel / Autor: Asterix sudtirolese : Il gallico in dialetto tedesco ; Il fumetto tradotto da Günther Heidegger

Veröffentlichung: 06.09.2002

Datum:06-09-2002

Notiz:

Mattino, Il -
Mattino, Il ; 242 ; 15 ; Autorenmappe: Heidegger, Günther

Namen: Baccellini, Roberto (Suche in Wikipedia) Castel Roncolo (Suche in Wikipedia) Goscinny, René (Suche in Wikipedia) Heidegger, Günther (Suche in Wikipedia) Uderzo, Albert (Suche in Wikipedia)

Schlagworte: Buchnachweis: Günther (Übers.): Asterix ba dr Naia Buchnachweis: Heidegger Comic Mundart Schloss Runkelstein/Ritten

Den Titel teilen

Remote-Ressource

Rc

"Sidtirouler" Zaubertrank ist serviert : Asterix-Band "Asterix ba d'r Naia" auf "Sidtitoulerisch" vorgestellt - Ab heute im Handel ; Buch / Neuheit

06.09.2002

TessmannDigital

Titel / Autor: "Sidtirouler" Zaubertrank ist serviert : Asterix-Band "Asterix ba d'r Naia" auf "Sidtitoulerisch" vorgestellt - Ab heute im Handel ; Buch / Neuheit

Veröffentlichung: 06.09.2002

Datum:06-09-2002

Notiz:

Dolomiten – Tagblatt der Südtiroler -
Dolomiten – Tagblatt der Südtiroler ; 206 ; 12 ; Autorenmappe: Heidegger, Günther

Namen: Heidegger, Günther (Suche in Wikipedia) March, Hubert (Suche in Wikipedia) Prantl, Dietmar (Suche in Wikipedia) Rc (Suche in Wikipedia) Sanin, Martin (Suche in Wikipedia) Schloss Runkelstein (Suche in Wikipedia)

Schlagworte: Buchnachweis: Günther (Übers.): Asterix ba dr Naia Buchnachweis: Heidegger Comic Mundart Schloss Runkelstein/Ritten

Den Titel teilen

Remote-Ressource

Ea

Wenn Puschtrix pusterisch parliert : "Asterix isch kesslun" heißt der zweite Band der südtirolerischen Version des beliebten Comic

04.09.2003

TessmannDigital

Titel / Autor: Wenn Puschtrix pusterisch parliert : "Asterix isch kesslun" heißt der zweite Band der südtirolerischen Version des beliebten Comic

Veröffentlichung: 04.09.2003

Datum:04-09-2003

Notiz:

Tiroler Tageszeitung ̶ unabhängige Tageszeitung für Tirol -
Tiroler Tageszeitung ̶ unabhängige Tageszeitung für Tirol ; 204 ; 16 ; Autorenmappe: Heidegger, Günther

Namen: Ea (Suche in Wikipedia) Heidegger, Günther (Suche in Wikipedia)

Schlagworte: Buchnachweis: 10 Buchnachweis: 50 Seiten Buchnachweis: Asterix af Sidtiroulerisch 2 Buchnachweis: Ehapa Verlag Berlin 2003 Buchnachweis: Günther (Übers.): Asterix isch kesslun Buchnachweis: 70 Euro Buchnachweis: Heidegger Buchnachweis: Mundart-Band 53 Comic Mundart

Teßmann

Ergebnisliste (13)

Den Titel teilen

Den Titel teilen

Den Titel teilen

Den Titel teilen

Den Titel teilen

Den Titel teilen

Den Titel teilen

Den Titel teilen

Den Titel teilen

Den Titel teilen

Den Titel teilen

Den Titel teilen

Den Titel teilen