Gefunden 18 Dokumente.
1. Auflage
Meran : Edizioni alphabeta Verlag, 2022
Titel / Autor: Volontà poétique : poetry of a multilingual society / herausgegeben von Arno Dejaco, Katharina Jechsmar, Anna Rmano, Verena Schmeiser, Matthias Vieider
1. Auflage
Veröffentlichung: Meran : Edizioni alphabeta Verlag, 2022
Physische Beschreibung: 86 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
ISBN: 978-88-7223-392-4
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Volontà poétique è la seconda pubblicazione nell'ambito di Lyrischer Wille, un progetto di traduzione letteraria multilingue ideato dall'Unione Autrici Autori Sudtirolo (SAAV), nonché realizzato e coordinato da Matthias Vieider e Arno Dejaco. Dopo il primo volume pubblicato nel 2018, con cicli di traduzioni di autori altoatesini, a partire dal 2020 i curatori del progetto hanno avviato un nuovo lavoro con studenti dell'Università degli Studi di Torino, dell'Università "L'Orientale" di Napoli e dell'Aix-Marseille Université, elaborando il concetto di "comprensione" e concentrandosi in particolare sulla diversità sociale e la sua rappresentazione nella letteratura. Gli studenti hanno quindi realizzato quattro cicli di traduzione multingue basati su poesie, in ognuno dei quali solo la versione precedente era nota alla traduttrice o al traduttore. Ha preso forma così uno spazio poetico vivo e cangiante nel quale si incontrano, in un dialogo creativo e inconsueto, 33 autori e autrici, e 22 lingue differenti. (alphabeta-books.it)
Stuttgart : Anton Hiersemann Verlag, [2015]
Beihefte zum Mittellateinischen Jahrbuch ; Band 17
Teil von: Beihefte zum Mittellateinischen Jahrbuch
Titel / Autor: Carmina misogynica : frauenfeindliche Proverbien und Gedichte des lateinischen Mittelalters / aus dem Nachlaß Hans Walthers kritisch herausgegeben und vermehrt von Thomas Klein
Veröffentlichung: Stuttgart : Anton Hiersemann Verlag, [2015]
Physische Beschreibung: X, 390 Seiten : Illustrationen
Reihen: Beihefte zum Mittellateinischen Jahrbuch ; Band 17
ISBN: 978-3-7772-1520-4
Datum:2015
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Lyrik / herausgegeben von, edited by Paul Michael Lützeler, Thomas W. Kniesche
Titel / Autor: Lyrik / herausgegeben von, edited by Paul Michael Lützeler, Thomas W. Kniesche
Veröffentlichung: Tübingen : Stauffenburg Verlag, 2019
Physische Beschreibung: 380 Seiten ; 23 cm
Reihen: Gegenwartsliteratur ; 18.2019
ISBN: 978-3-95809-645-5
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Heidelberg : Wunderhorn, [2016] ; Amsterdam : Perdu, [2016]
Titel / Autor: VERSschmuggel - Gedichte: deutsch, niederländisch = : VERSsmokkel : Gedichten: duits, nederlands / Mustafa Stitou, Maud Vanhauwaert, Paul Bogaert, Anneke Brassinga, K. Michel, Els Moors, Jan Wagner, Nora Gomringer, Farhad Showghi, Oswald Egger, Michael Speier, Daniele Seel ; herausgegeben von Thomas Wohlfahrt, Aurélie Maurin
Veröffentlichung: Heidelberg : Wunderhorn, [2016] ; Amsterdam : Perdu, [2016]
Physische Beschreibung: 181 Seiten ; 22 cm
ISBN: 978-90-5188-107-3
Datum:2016
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Der Mond muss perfekt sein = : 不敢不完美 = she has to be perfect / Martin Winter
Wien : Literatur- und Kunstverein fabrik.transit, [2016]
Titel / Autor: Der Mond muss perfekt sein = : 不敢不完美 = she has to be perfect / Martin Winter
Veröffentlichung: Wien : Literatur- und Kunstverein fabrik.transit, [2016]
Physische Beschreibung: 332 Seiten : Illustration ; 21 cm
ISBN: 3-9504068-4-0
Datum:2016
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
1. Auflage
Berlin : Suhrkamp, 2016
Bibliothek Suhrkamp ; Band 962
Titel / Autor: Poesie : Griechisch und Deutsch / Giorgos Seferis ; Übertragung und Nachwort von Christian Enzensberger
1. Auflage
Veröffentlichung: Berlin : Suhrkamp, 2016
Physische Beschreibung: 97 Seiten ; 18 cm
Reihen: Bibliothek Suhrkamp ; Band 962
ISBN: 978-3-518-24066-3
Datum:2016
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Insciö = : così/ / tesć de Mattia Maldonado ; iIlustraziuns de Silvia Baccanti
San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", [2019]
Titel / Autor: Insciö = : così/ / tesć de Mattia Maldonado ; iIlustraziuns de Silvia Baccanti
Veröffentlichung: San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", [2019]
Physische Beschreibung: 117 Seiten : Illustrationen; ; 22 cm
ISBN: 978-88-8171-131-4
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
La Val / Daniel Fleuti ; Biblioteca Jaura
Valchava : Biblioteca Jaura, [2019]
Titel / Autor: La Val / Daniel Fleuti ; Biblioteca Jaura
Veröffentlichung: Valchava : Biblioteca Jaura, [2019]
Physische Beschreibung: 128 Seiten ; 29 cm x 29 cm
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Innsbruck ; Wien : Haymon, [2008]
Titel / Autor: Neue österreichische Lyrik - und kein Wort Deutsch / Herausgeber: Gerald Kurdoğlu Nitsche mit Bruno Gitterle
Veröffentlichung: Innsbruck ; Wien : Haymon, [2008]
Physische Beschreibung: 383 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
ISBN: 978-3-85218-571-2
Datum:2008
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Das Mosaik der Nacht : Gedichte - Griechisch und Deutsch = To psēfidōto tēs nychtas / Ioulita Iliopoulou ; Übersetzung von Giorgis Fotopoulos
Veröffentlichung: Offenbach am Main : Razamba, 2023
Physische Beschreibung: 130 Seiten ; 19 cm
Reihen: Edition Razamba ; Bd. 18
ISBN: 3-941725-68-8
Datum:2023
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Zürich : Dörlemann, [2017]
Titel / Autor: Denn mein Herz ist frisch gebrochen : Gedichte Englisch-Deutsch / Dorothy Parker ; ins Deutsche übertragen von Ulrich Blumenbach und mit einem Nachwort von Maria Hummitzsch
Veröffentlichung: Zürich : Dörlemann, [2017]
Physische Beschreibung: 399 Seiten ; 20 cm
ISBN: 978-3-03820-044-4
Datum:2017
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Mutabor : Gedichte : zweisprachig / Polina Barskova ; aus dem Russischen und mit einem Nachwort von Daniel Jurjew
1. Auflage
Veröffentlichung: München : Hanser, 2023
Physische Beschreibung: 151 Seiten, 6 ungezählte Seiten ; 21 cm
Reihen: Edition Lyrik Kabinett ; Band 52
ISBN: 3-446-27637-8
Datum:2023
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Berlin : Edition Noack & Block, [2021]
Titel / Autor: Erlebte Poesie : Pisaner Cantos LXXIV und LXXXI : Englisch, Deutsch / Ezra Pound ; Neuübersetzung, Nachwort und Anmerkungen von Walter Baumann
Veröffentlichung: Berlin : Edition Noack & Block, [2021]
Physische Beschreibung: 89 Seiten; ; 21 cm
ISBN: 3-86813-121-3
Datum:2021
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Lichtwärts / Gedichte: Luise Pattis ; Aquarelle: Erika Baffico
Bozen : Eigenverlag, [2016]
Titel / Autor: Lichtwärts / Gedichte: Luise Pattis ; Aquarelle: Erika Baffico
Veröffentlichung: Bozen : Eigenverlag, [2016]
Physische Beschreibung: 125 Seiten : Illustrationen
Datum:2016
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Sämtliche Gedichte / Johannes Kepler ; herausgegeben und kommentiert von Friedrich Seck ; übersetzt von Monika Balzert
Veröffentlichung: Hildesheim ; Zürich ; New York : Georg Olms Verlag, 2018
Physische Beschreibung: 526 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
Reihen: Spudasmata ; Band 180
ISBN: 3-487-15730-6
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
[Tirol, Ort] : Schloss Tirol - Castel Tirolo, [2021]
Titel / Autor: Transferteppich / Peter Assmann ; verantwortlicher Direktor/direttore responsabile: Leo Andergassen ; Text/testo: Eva Gratl ; Übersetzungen/traduzioni: Marcello Beato
Veröffentlichung: [Tirol, Ort] : Schloss Tirol - Castel Tirolo, [2021]
Physische Beschreibung: 85 Seiten ; 22 cm
ISBN: 978-88-95523-41-5
Datum:2021
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Worte formen Sprache : über konkrete Poesie, Typografie und die Arbeit von Eugen Gomringer / Simon Mager ; mit einem Vorwort von Roland Früh
1. Auflage
Veröffentlichung: Zürich : Triest Verlag, 2021
Physische Beschreibung: 204 Seiten : 120 Illustrationen ; 24 cm x 16 cm
Reihen: Visuelle Archive ; 4
ISBN: 3-03863-068-3
Datum:2021
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Ditzingen : Reclam, 2018
Titel / Autor: Les Poèmes – Die Gedichte : Französisch/Deutsch / Marcel Proust ; herausgegeben und übersetzt von Bernd-Jürgen Fischer
Veröffentlichung: Ditzingen : Reclam, 2018
Physische Beschreibung: 422 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
ISBN: 3-15-011158-7
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)