Trovati 24 documenti.
Fast nichts / Paul Bowles ; herausgegeben und aus dem Englischen übersetzt von Jonis Hartmann
Titolo e contributi: Fast nichts / Paul Bowles ; herausgegeben und aus dem Englischen übersetzt von Jonis Hartmann
Pubblicazione: Hamburg : Schupfart, November 2020
Descrizione fisica: 144 Seiten ; 16 cm
Serie: roughbook ; 53
ISBN: 3-906050-48-3
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Erste Auflage
Berlin : Suhrkamp, 2020
Titolo e contributi: Der Körper kehrt wieder : Gedichte russisch und deutsch / Maria Stepanova ; aus dem Russischen von Olga Radetzkaja
Erste Auflage
Pubblicazione: Berlin : Suhrkamp, 2020
Descrizione fisica: 138 Seiten ; 22 cm
ISBN: 3-518-42967-1
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
gehört dem Wind / Margit von Elzenbaum, Anna Platzgummer
Brixen : Verlag A. Weger, 2020
Titolo e contributi: gehört dem Wind / Margit von Elzenbaum, Anna Platzgummer
Pubblicazione: Brixen : Verlag A. Weger, 2020
Descrizione fisica: 83 Seiten : 12 Aquarelle von Anna Plazgummer ; 21 cm
ISBN: 88-6563-272-0
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
1. Auflage
München : Carl Hanser Verlag, 2020
Titolo e contributi: Licht überm Land : dänische Lyrik vom Mittelalter bis heute / herausgegeben von Peter Urban-Halle [und weitere]
1. Auflage
Pubblicazione: München : Carl Hanser Verlag, 2020
Descrizione fisica: 487 Seiten ; 25 cm
ISBN: 3-446-26626-7
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
istantanee = : schnappschüsse / nico menna
Casoli : Il Tulipano Die Tulpe, 2020
Titolo e contributi: istantanee = : schnappschüsse / nico menna
Pubblicazione: Casoli : Il Tulipano Die Tulpe, 2020
Descrizione fisica: 126 Seiten ; 21 cm
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Gotes d'ergobando / Elisabeth Oberbacher
San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurá de Rü, 2020
Titolo e contributi: Gotes d'ergobando / Elisabeth Oberbacher
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurá de Rü, 2020
Descrizione fisica: 120 Seiten : Illustrationen ; 23 cm
ISBN: 978-88-8171-139-0
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Erdachtes / Mathilde Elzenbaumer
Brixen : Verlag A. Weger, 2020
Titolo e contributi: Erdachtes / Mathilde Elzenbaumer
Pubblicazione: Brixen : Verlag A. Weger, 2020
Descrizione fisica: 40 Seiten ; 21 cm
ISBN: 978-88-6563-279-6
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Erste Auflage
Berlin : Suhrkamp Verlag, 2020
Titolo e contributi: Offen, verschlossen, offen : Gedichte / Jehuda Amichai ; ausgewählt und mit einem Nachwort von Ariel Hirschfeld ; aus dem Hebräischen von Anne Birkenhauer und anderen
Erste Auflage
Pubblicazione: Berlin : Suhrkamp Verlag, 2020
Descrizione fisica: 155 Seiten ; 22 cm
ISBN: 3-633-54297-3
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Heidelberg : Wunderhorn, [2020]
Titolo e contributi: VERSschmuggel : Poesie aus den USA und Deutschland - englisch, deutsch = ReVERSible : poetry from Germany and the USA - German, English / Brenda Shaughnessy [und weitere] ; herausgegeben von Karolina Golimowska, Alexander Gumz, Thomas Wohlfahrt
Pubblicazione: Heidelberg : Wunderhorn, [2020]
Descrizione fisica: 199 Seiten ; 22 cm
ISBN: 3-88423-627-X
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Erste Auflage
Berlin : Suhrkamp Verlag, 2020
Bibliothek Suhrkamp ; 1513
Titolo e contributi: Erste und letzte Gedichte : 1982-2016 / Fabjan Hafner ; slowenisch und deutsch herausgegeben, übertragen und mit einem Vorwort versehen von Peter Handke ; mit einem Nachwort von Dominik Srienc und einem Gedicht von Gustav Januš
Erste Auflage
Pubblicazione: Berlin : Suhrkamp Verlag, 2020
Descrizione fisica: 119 Seiten ; 22 cm
Serie: Bibliothek Suhrkamp ; 1513
ISBN: 3-518-22513-8
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Bad Herrenalb : Edition Converso, [2020]
Titolo e contributi: Ich spreche von Blau, nicht vom Meer : Gedichte zweisprachig / Hussein Bin Hamza ; aus dem Arabischen von Günther Orth
Pubblicazione: Bad Herrenalb : Edition Converso, [2020]
Descrizione fisica: 92 Seiten ; 22 cm
ISBN: 3-9819763-6-3
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Die Stinkrose : Gedichte / Sujata Bhatt ; aus dem Englischen und mit einem Nachwort von Jan Wagner
Zweisprachige Ausgabe, 1. Auflage
München : Carl Hanser Verlag, 2020
Band .. der Edition Lyrik-Kabinett ; 45
Fa parte di: Edition Lyrik-KabinettBand 45 der Edition Lyrik-Kabinett
Titolo e contributi: Die Stinkrose : Gedichte / Sujata Bhatt ; aus dem Englischen und mit einem Nachwort von Jan Wagner
Zweisprachige Ausgabe, 1. Auflage
Pubblicazione: München : Carl Hanser Verlag, 2020
Descrizione fisica: 171 Seiten ; 21 cm
Serie: Band .. der Edition Lyrik-Kabinett ; 45
ISBN: 3-446-26556-2
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
1. Auflage
Berlin : Hanser Berlin, 2020
Titolo e contributi: Mein Leben im Schlaf : Gedichte / Jo Shapcott ; ausgewählt und aus dem Englischen übersetzt von Jan Wagner
1. Auflage
Pubblicazione: Berlin : Hanser Berlin, 2020
Descrizione fisica: 129 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-446-26593-7
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Heidelberg ; Wunderhorn - ; Toronto, ON ; Montréal, QC : Bookhug Press - : Éditions du Noroît, [2020]
Titolo e contributi: VERSschmuggel : Dichtung aus Deutschland = ReVERSible : Canadian poetry/poésie du Québec / Daniel Falb [und 17 weitere] ; herausgegeben von Karolina Golimowska, Alexander Gumz, Thomas Wohlfahrt
Pubblicazione: Heidelberg ; Wunderhorn - ; Toronto, ON ; Montréal, QC : Bookhug Press - : Éditions du Noroît, [2020]
Descrizione fisica: 471 Seiten ; 22 cm
ISBN: 978-2-89766-275-2
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Die Krankheit Wunder : = Le beatitudini della malattia / Roberta Dapunt ; Versatorium
1. Auflage
Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2020]
TransferBibliothek ; 154 - TransferBibliothek
Fa parte di: TransferBibliothek
Titolo e contributi: Die Krankheit Wunder : = Le beatitudini della malattia / Roberta Dapunt ; Versatorium
1. Auflage
Pubblicazione: Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2020]
Descrizione fisica: circa 165 ungezählte Seiten ; 22 cm
Serie: TransferBibliothek ; 154 - TransferBibliothek
ISBN: 3-85256-819-6
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Verse aus Worten und Stille, die die Geheimnisse des Alltags und der Krankheit ergründen. Die Gedichte dieses Lyrikbandes kreisen um das Thema Demenz. Sie lässt den Menschen zu einem Anderen werden und erschwert die Möglichkeit des Austauschs, ja macht ihn fast unmöglich. So wird die Zwiesprache mit Uma, was im Ladinischen Mutter bedeutet, zur Anrufung eines weiteren, vervielfachten Du, von dem jedoch keine Antwort kommt. Es ist ein schmerzhafter Weg, eine Form von Mystik, der es an Wundern nicht mangelt, die Begegnung, die Pflege wird zu einem Weg der Erkenntnis. Eine Übersetzergruppe von Versatorium hat die Gedichte in kongenialer Weise übertragen. (www.folioverlag.com)
Phänomenale Frauen : Gedichte / Maya Angelou ; ausgewählt und übersetzt von Judith Zander
Erste Auflage, deutsche Erstausgabe
Berlin : Suhrkamp, 2020
Suhrkamp Taschenbuch ; 5098
Titolo e contributi: Phänomenale Frauen : Gedichte / Maya Angelou ; ausgewählt und übersetzt von Judith Zander
Erste Auflage, deutsche Erstausgabe
Pubblicazione: Berlin : Suhrkamp, 2020
Descrizione fisica: 95 Seiten ; 22 cm
Serie: Suhrkamp Taschenbuch ; 5098
ISBN: 3-518-47098-1
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Berlin : Edition Noack & Block, [2020]
Titolo e contributi: Übertretungen : Gedichte Englisch, Deutsch / Patrizia de Rachewiltz ; Übersetzung und Nachwort von Walter Baumann
Pubblicazione: Berlin : Edition Noack & Block, [2020]
Descrizione fisica: 168 Seiten ; 19 cm
ISBN: 3-86813-108-6
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Nach Mein Taishan (2016) sind die Übertretungen Patrizia de Rachewiltz’ zweites Buch in der Edition Noack & Block. Dieser Band, der auf Englisch 2011 unter dem Titel Trespassing in New Orleans erschienen ist, enthält Gedichte, die in Schubladen eingepfercht waren wie Tiere. Sie aus dem Pferch zu befreien, war zwar edel, aber auch „trespassing“ – ein Vergehen, auf das der deutsche Titel Übertretungen anspielt. Patrizia de Rachewiltz dichtet ungereimt in freien Versen, manchmal mit langen, manchmal mit kurzen Verszeilen. Längere Gedichte sind in Strophen unterteilt. Diese Formenvielfalt verleiht den Übertretungen Lebendigkeit. Die lyrischen Ich-Erzählungen richten sich direkt an das gesuchte und geliebte Du. Freude und positive Gefühle sind jedoch selten. Häufiger kommen Ängste und Niedergeschlagenheit zu Wort, die sonst selten Gehör finden. Patrizia de Rachewiltz, geboren 1950 in Meran, lebt in den Niederlanden. Ihre sprachliche Heimat ist das Englische, obwohl sie in Südtirol mit dem Deutschen und Italienischen aufgewachsen ist. Ihre tiefschürfende Lyrik ist mit der angloamerikanischen Bekenntnisdichtung verwandt. Sie befolgt aber auch die Grundregeln des Imagismus, die auf ihren Großvater Ezra Pound zurückgehen. (www.noack-block.de)
Die Füchsin : Gedichte 1965-1995 / Margaret Atwood ; übertragen von Ann Cotton [und weitere]
Berlin ; München : Berlin Verlag, [2020]
Titolo e contributi: Die Füchsin : Gedichte 1965-1995 / Margaret Atwood ; übertragen von Ann Cotton [und weitere]
Pubblicazione: Berlin ; München : Berlin Verlag, [2020]
Descrizione fisica: 405 Seiten ; 22 cm
ISBN: 3-8270-1386-0
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
München : Iudicium, [2020]
Titolo e contributi: Lange und kurze Balladen : Gedichte chinesisch - deutsch / Yang Mu ; übersetzt und herausgegeben von Susanne Hornfeck und Wang Jue
Pubblicazione: München : Iudicium, [2020]
Descrizione fisica: 142 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-86205-530-2
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
2. erweiterte Auflage
Wien ; Bozen : Folio-Verlag, 2020
TransferBibliothek ; 113
Fa parte di: Transfer
Titolo e contributi: Nauz : Gedichte und Bilder : deutsch / ladinisch / Roberta Dapunt ; ins Deutsche übersetzt von Alma Vallazza
2. erweiterte Auflage
Pubblicazione: Wien ; Bozen : Folio-Verlag, 2020
Descrizione fisica: 86 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
Serie: TransferBibliothek ; 113
ISBN: 3-85256-810-2
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Gedichte und Bilder von großem poetischem Einfühlungsvermögen in den Kreislauf der Natur. Nauz, ladinisch für „Futtertrog“, ist eine Sammlung von Gedichten und Schwarzweiß- Fotografien, die sich dem bäuerlichen Leben im Gadertal in Südtirol widmet. Nauz versinnbildlicht den Alltag im Jahreslauf. Die eindringlichen Bilder vom Schweineschlachten zeugen von großem Respekt gegenüber dem Ereignis und sie vereinen sich poetisch mit den Texten über die Natur, die ländliche Arbeit, die Gemeinschaft mit den Tieren und allem Kreatürlichen. So macht Dapunt den gesellschaftlich verdrängten Akt des Tötens sichtbar als einen Vorgang der Tradition und als einen seit alters her wichtigen Teil des bäuerlichen Überlebens. Roberta Dapunt ist eine der authentischsten Lyrikerinnen Italiens, sie hat mit Nauz international Beachtung gefunden. (www.folioverlag.com)