Gefunden 57 Dokumente.
Bozen : Autonome Provinz Bozen, 1994
Titel / Autor: Unterrichtseinheiten zur Landeskunde deutsch als Zweitsprache / [Direttrice dell'Ufficio: Rosa Rita Pezzei. Die Autorin: Marta Mulser]
Veröffentlichung: Bozen : Autonome Provinz Bozen, 1994
Physische Beschreibung: 1 Mappe +8 Hefte, 9 Beil.
Datum:1994
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Innsbruck, 1997
Titel / Autor: Die geschützten Alpenblumen Südtirols : Glossar Deutsch - Italienisch / eingereicht von Michaela Pramstrahler
Veröffentlichung: Innsbruck, 1997
Physische Beschreibung: 211 Bl. : graph. Darst., Kt.
Datum:1997
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Innsbruck : Studien-Verl., 2008
Titel / Autor: Über den Gebrauch der deutschen Sprache bei öffentlichen Dienstleistungen in Südtirol : Theorie und praktische Anwendung / Ruth Margit Volgger
Veröffentlichung: Innsbruck : Studien-Verl., 2008
Physische Beschreibung: 175 S.
ISBN: 978-3-7065-4478-8
Datum:2008
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Auf Grund der Sonderautonomie ist in Südtirol die deutsche Sprache mit der italienischen Sprache gleichgestellt. Die deutsche Sprache kann im Verkehr mit den Behörden und bei den öffentlichen Dienstleistungen gleichrangig mit dem Italienischen gebraucht werden. Das Recht auf den Gebrauch der Sprache gehört zu den grundlegenden Rechten und ist bei Inanspruchnahme öffentlicher Dienstleistungen als unerlässlich anzusehen, als wesentlicher Teil der Dienstleistung selber, ohne dessen Gewährleistung diese gar nicht in Anspruch genommen werden kann. In diesem Buch wird eine wissenschaftliche Untersuchung über die Theorie und die Rechtsprechung zu den öffentlichen Dienstleistungen präsentiert. Der Praxisbezug wird durch die Behandlung konkreter Fälle aus dem Alltag – die Gebührenabrechnungen im mobilen Telefonmarkt oder die Etikettierung und die Beipackzettel der Medikamente – hergestellt. Es gelingt der Nachweis, dass infolge der Liberalisierung und der Privatisierung im Energie- und im Kommunikationssektor der Gebrauch der deutschen Sprache im Verkehr zwischen Anbietern und Kunden weiterhin aufrecht erhalten bleibt. Durch die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes hat die deutsche Sprache in Südtirol an Bedeutung gewonnen. Die vorgesehenen Schutzmechanismen für den Rechtsschutz, einschließlich der Beschwerdestelle bei der Landesverwaltung, werden aufgezeigt und erstmalig wird das Dreiecksmodell beschrieben, das die Ausdehnung des bereitgestellten Schutzmechanismus auf alle Fälle bewirkt. (www.studienverlag.at)
Appetit auf Lesen : 125 Ideen zum Südtiroler Lesefrühling / Ruth Oberrauch (Hrsg.)
Bozen : Folio-Verl., 2006
Titel / Autor: Appetit auf Lesen : 125 Ideen zum Südtiroler Lesefrühling / Ruth Oberrauch (Hrsg.)
Veröffentlichung: Bozen : Folio-Verl., 2006
Physische Beschreibung: 58 S. : Ill.
ISBN: 88-86857-77-2
Datum:2006
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: 125 Leseideen für Klein und Groß, Jung und Alt machen Appetit auf Lesen: Vom Bücherbuffet und Lesepraktikum ausgehend, über die Landkarte eines Buches bis hin zum Literaturmenü und zum Erzähl- und Vorlesemarkt. Das Buch bietet viele Ideen zum Südtiroler Lesefrühling 2007. (aus dem Klappentext)
Sprachliche Interferenz bei Bilingualen / Günther Pallweber
Wien, 1977
Titel / Autor: Sprachliche Interferenz bei Bilingualen / Günther Pallweber
Veröffentlichung: Wien, 1977
Physische Beschreibung: 210 Bl.
Datum:1977
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Innsbruck : Skarabaeus-Verl., 2005
Titel / Autor: (W)orte : zeitgenössische Literatur aus und über Südtirol = Words in Place / hrsg., kommentiert und übers. von Siegrun Wildner
Veröffentlichung: Innsbruck : Skarabaeus-Verl., 2005
Physische Beschreibung: 410 S.
ISBN: 3-7082-3192-9
Datum:2005
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Stärker als in anderen Räumen ist die Südtiroler Literatur seit den 1960er Jahren von den spezifischen regionalen Gegebenheiten geprägt: von der Auseinandersetzung mit dem Mit-, Neben-, und Gegeneinander der deutsch-, italienisch- und ladinischsprachigen Bevölkerungsgruppen, der Zweisprachigkeit, dem Autonomie- und Minderheitenstatus Südtirols, der Dominanz von Katholizismus und Wertekonservatismus, den Monopolbildungen in Politik und Medien und dem Nachhall der Zeitgeschichte, des Faschismus und Nationalsozialismus. Diese zweisprachige Anthologie enthält eine repräsentative Auswahl von Essays, Prosatexten und Gedichten von wichtigen Südtiroler AutorInnen in der deutschen Originalfassung und in englischer Übersetzung. Ergänzt werden die Texte durch eine Einleitung zur Südtiroler Literatur seit den 1960er Jahren sowie durch ein Glossar, in dem Südtirolismen in den Texten erläutert werden. Die Anthologie enthält Texte von Helene Flöss, Sabine Gruber, Norbert C. Kaser, Gerhard Kofler, Kurt Lanthaler, Sepp Mall, Josef Oberhollenzer, Anita Pichler, Konrad Rabensteiner, Luis Stefan Stecher und Joseph Zoderer. (skarabaeus.at)
Schläft ein Lied : Gedichte / Sepp Mall
1. Aufl.
Innsbruck : Haymon-Verl., 2014
Titel / Autor: Schläft ein Lied : Gedichte / Sepp Mall
1. Aufl.
Veröffentlichung: Innsbruck : Haymon-Verl., 2014
Physische Beschreibung: 75 S.
ISBN: 3-7099-7142-X
Datum:2014
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Was bleibt von den Landschaften eines Lebens€ Von den Bildern aus der Kindheit€ Von den Eindrücken einer ursprünglichen Welt mit all ihren Schönheiten und Unbarmherzigkeiten€ Ein Bild nach dem anderen nimmt Sepp Mall in den Blick – ein langsames Gehen, in dem sich die Gedichte zu einem poetischen Panorama aneinanderreihen. Unaufgeregt, präzise und immer wieder überraschend spürt er dabei den Wörtern nach, ihrem Klang, ihrer Atmosphäre, ihrem Geschmack, ihren Andeutungen und Verweisen. In der Mischung aus längeren, erzählerischen Gedichten und kurzen, verknappten Versen folgt Sepp Mall einer Wellenbewegung zwischen Narration und Poesie. Sanft lässt er das Prinzip der Aufzählung zum Tragen kommen, wechselt mühelos die Tonlagen und zeigt, wie vielfältig die sprachlichen Felder sind, auf denen er sich bewegt. Sepp Mall, geboren am 31.12.1955 in Graun/Südtirol, lebt und arbeitet in Meran. Autor, Lehrer und Herausgeber. Schreibt vor allem Lyrik und Romane, ist aber auch als Übersetzer aus dem Italienischen (Kenka Lekovich: „Der Zug hält nicht in Ugovizza“) sowie mit Hörspielen (ORF, RAI) und Theaterstücken an die Öffentlichkeit getreten. Diverse Preise und Stipendien, u.a. Meraner Lyrikpreis 1996. Der Roman „Wundränder“ war 2005 „Innsbruck-liest-Buch“. Veröffentlichungen u.a. „Inferno Solitario“. Drei Hörstücke und ein Theatertext (Skarabæus 2002), „Aus der neuen Welt“. Erzählungen von jungen AutorInnen aus Südtirol (Hrsg., Skarabæus 2004), „Über beide Ohren“. Jugendliche schreiben Hörspiele (Hrsg., Skarabæus 2007). Bei Haymon: „Läufer im Park“. Gedichte (1992), „Verwachsene Wege“. Erzählung (1993), „Brüder“. Erzählung (1996), „Landschaft mit Tieren unter Sträuchern hingeduckt“. Gedichte (1998), „Wundränder“. Roman (2004, HAYMONtb 2011), „Wo ist dein Haus“. Gedichte (2007), „Berliner Zimmer“. Roman (2012). (Verlagsseite)
Beobachtungen / Mathilde Elzenbaumer
Brixen : Provinz-Verl., 2015
Titel / Autor: Beobachtungen / Mathilde Elzenbaumer
Veröffentlichung: Brixen : Provinz-Verl., 2015
Physische Beschreibung: 68 S.
ISBN: 978-88-88118-98-7
Datum:2015
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Die lyrischen Texte von Mathilde Elzenbaumer sind sensible Gebilde. Sie versuchen Wahrnehmungen in knappe Bilder zu fassen. Es sind Wahrnehmungsbilder der seelischen und der freien Landschaft. Die Essays sind Recherchen zu Themen wie Jerusalem, die Sagenwelt und zu sozialen Überlegungen. Außerdem lesen sie sich gut. (Verlagstext)
Trento : Ed. Univ. degli Studi di Trento, 2003
Labirinti ; 67
Teil von: Università degli Studi <Trento> / Dipartimento di Scienze Filologiche e StoricheLabirinti
Titel / Autor: Schreiben über Bleiben oder Gehen : die Option in der Südtiroler Literatur 1945 - 2000 / Brigitte Foppa. Mit einem Vorw. von Leopold Steurer ..
Veröffentlichung: Trento : Ed. Univ. degli Studi di Trento, 2003
Physische Beschreibung: 576 S. : Ill.
Reihen: Labirinti ; 67
ISBN: 88-8443-041-0
Datum:2003
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Die Option der Südtiroler 1939 ist, wie die Zeit der nationalsozialistischen Besetzung Südtirols, lange Zeit aus dem historischen Gedächtnis verdrängt worden. Worüber lange nicht gesprochen wurde, war andererseits ein beliebtes Motiv für Romane, Theaterstücke und Autobiografien von Südtiroler Autoren. Die vorliegende Untersuchung befasst sich mit der Entwicklung des literarischen Sujets Option, sie versucht aber auch, die Wechselwirkungen aufzuspüren, die zwischen der Vergangenheitsauseinandersetzung in der Gesellschaft und der literarischen Bearbeitung eines konfliktreichen historischen Stoffes bestehen. (Klappentext) Mit einem Vorwort von Leopold Steuer und einem linguistischen Beitrag von Birgit Alber.
Deutsch-italienische Interferenzen in der Südtiroler Presse / Karin Pernstich
Innsbruck, 1981
Titel / Autor: Deutsch-italienische Interferenzen in der Südtiroler Presse / Karin Pernstich
Veröffentlichung: Innsbruck, 1981
Physische Beschreibung: IV, 301 Bl.
Datum:1981
Sprache: (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Trieste, 1997/98
Titel / Autor: Il parlato giovanile : ricerca sulle interferenze dell'italiano nel linguaggio degli studenti altoatesini / Larueanda: Barbara Desole
Veröffentlichung: Trieste, 1997/98
Physische Beschreibung: 146 Bl.
Datum:1997
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Bozen : Verl.-Anst. Athesia, 2005
Titel / Autor: Das Beste vom Federfuchser : spitzfindige Randbemerkungen zur Pflege der deutschen Muttersprache in Südtirol ; Beiträge aus dem Tagblatt der Südtiroler Dolomiten ; 80 Jahre Dr. Josef Rampold / bearb. von Dieter Seifert
Veröffentlichung: Bozen : Verl.-Anst. Athesia, 2005
Physische Beschreibung: 176 S.
ISBN: 88-8266-351-5
Datum:2005
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Josef Rampold, Jahrgang 1925, Südtiroler Landeskundler, Buchautor und Bergsteiger, bekleidete von 1981 bis 1995 das Amt des Chefredakteurs der Tageszeitung Dolomiten und wurde durch seine Kolumne Der Federfuchser als unermüdlicher Verfechter der gepflegten deutschen Sprache in Südtirol bekannt. (me)
Innsbruck : Skarabäus-Verl., 2003
Skarabaeus : Prosa
Titel / Autor: Aus der neuen Welt : Erzählungen von jungen AutorInnen aus Südtirol / Bettina Galvagni .. Hrsg. von Sepp Mall
Veröffentlichung: Innsbruck : Skarabäus-Verl., 2003
Physische Beschreibung: 154 S.
Reihen: Skarabaeus : Prosa
ISBN: 3-7082-3151-1
Datum:2003
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Endlich eine Südtirol-Anthologie, in der nicht Land und Leute oder das, was man noch landläufig für spezifisch Südtirolerisch hält, Gegenstand literarischer Betrachtungen ist! Die im Band versammelten Kurzgeschichten, Storys und Erzählungen sind keine Heimatliteratur, weder im traditionellen noch im modernen Sinn. Zu unterschiedlich ist nämlich der Erzählstil der Autoren und Autorinnen, zu urban der Charakter ihrer Prosa. (Tiroler Tageszeitung) In der Literatur gibt es gottseidank immer wieder aus heiterem Himmel schöne Überraschungen. Da feiert eine Buchhandlung in Meran ein kleines Jubiläum und bittet den ortsansässigen Schriftsteller Sepp Mall, er möge doch aus der Neuen Welt etwas frische Literatur zusammentragen, und herausgekommen ist ein sympathisch frischer Erzählband mit dreizehn Texten von zehn Südtiroler AutorInnen. (Helmuth Schönauer)
Dies mehr als paradies - la terra più del paradiso / Roberta Dapunt. Übers. von Versatorium
Titel / Autor: Dies mehr als paradies - la terra più del paradiso / Roberta Dapunt. Übers. von Versatorium
Veröffentlichung: Wien : Folio-Verl., 2016
Physische Beschreibung: 115 S.
Reihen: Transfer Bibliothek ; 126
ISBN: 978-3-85256-680-1
Datum:2016
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Roberta Dapunts Welt benennt kleine Vorgänge, die Arbeit am Bauernhof, Menschen im Dorf wie Herta, den ersten Toten in der Verwandtschaft und sucht die Zweifel und das Hier-Stehen-und-Sein zu fassen. Die lyrische Sprache von Roberta Dapunt verschmilzt liturgische Formeln mit weltlichen Versen. Sie spricht von einer Heiligkeit, die sich in den täglichen Handgriffen der häuslichen und bäuerlichen Arbeit eher zeigt als im Gebet. Sie führt religiöses Vokabular auf eine ursprüngliche Körperlichkeit zurück. (www.folioverlag.com)
1. ed.
Bolzano : Istituto Pedagogico Italiano, 2003
Werkheft Deutsch als Zweitsprache ; 5
Teil von: Istituto Pedagogico per il Gruppo Linguistico Italiano <Bolzano>Werkheft Deutsch als Zweitsprache
Titel / Autor: Schmökern, lesen .. : mit dem Leserucksack unterwegs / [Istituto Pedagogico Italiano]. Renate Kaute (Hrsg.)
1. ed.
Veröffentlichung: Bolzano : Istituto Pedagogico Italiano, 2003
Physische Beschreibung: 117 S. : Ill.
Reihen: Werkheft Deutsch als Zweitsprache ; 5
ISBN: 88-8434-134-5
Datum:2003
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: „Lesen soll Spaß machen!“ In diesem Sinne gestaltete das Pädagogische Institut für die italienische Sprachgruppe das Leseprojekt „Leserucksack Deutsch als Zweitsprache“, wobei dem Lesen die Bedeutung zukam, die weit über das Lesen als Kulturtechnik hinausgeht. Dieses Werkbuch ist eine Dokumentation des Projekts, das seit dem Schuljahr 1996/97 in den italienischen Grund-, Mittel- und Oberschulen läuft und enthält Beispiele aus dem Unterricht, Bücherlisten und theoretische Überlegungen zu den verschiedenen Aspekten des Lesens. (mo)
Bozen : Sprachstelle im Südtiroler Kulturinstitut, 2010
Titel / Autor: Was kann der Franz dafür, wenn wir uns verfranzen? : Hintersinniges und Skurriles zur deutschen Sprache in Südtirol und darüber hinaus / Monika Obrist
Veröffentlichung: Bozen : Sprachstelle im Südtiroler Kulturinstitut, 2010
Physische Beschreibung: 111 S. : Ill.
Datum:2010
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Bozen : Sprachstelle im Südtiroler Kulturinstitut, 2010
Titel / Autor: Was kann der Franz dafür, wenn wir uns verfranzen? : Hintersinniges und Skurriles zur deutschen Sprache in Südtirol und darüber hinaus / Monika Obrist
Veröffentlichung: Bozen : Sprachstelle im Südtiroler Kulturinstitut, 2010
Physische Beschreibung: 111 S. : Ill.
Datum:2010
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
1. ed.
Bolzano : Ed. Praxis 3, 1997
Titel / Autor: Strumenti e funzioni della lingua : grammatica italiana con confronti fra italiano, tedesco e dialetto sudtirolese / Raffaele Mannarini
1. ed.
Veröffentlichung: Bolzano : Ed. Praxis 3, 1997
Physische Beschreibung: 182 S.
Datum:1997
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Padova : Unipress, 2000
Studi linguistici applicati
Titel / Autor: Linguistica giuridica italiana e tedesca : Rechtslinguistik des Deutschen und Italienischen / Europäische Akademie Bozen. A cura di Daniela Veronesi
Veröffentlichung: Padova : Unipress, 2000
Physische Beschreibung: XX, 500 S.
Reihen: Studi linguistici applicati
Datum:2000
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Zweisprachige Tourismuswerbung - ein interkultureller Vergleich / Clarissa Zambiasi
Innsbruck, 2001
Titel / Autor: Zweisprachige Tourismuswerbung - ein interkultureller Vergleich / Clarissa Zambiasi
Veröffentlichung: Innsbruck, 2001
Physische Beschreibung: 184 B. : Ill.
Datum:2001
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)