Gefunden 26 Dokumente.
Titel / Autor: Puschtra Mund Art [Medienkombination] : Gedichte und Nachdichtungen in Pustertaler Mundart ; mit hochdeutscher Interlinearversion oder Originaltext und einer vom Autor besprochenen Audio-CD / Wolfgang Sebastian Baur
1. Aufl. dieser Ausg.
Veröffentlichung: Wien : Folio-Verl., 2003
Physische Beschreibung: 128 S. : Ill. +1 CD
Reihen: Transfer ; 49
ISBN: 3-85256-252-X
Datum:2003
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Im Zeitalter der Regionalisierung Europas erlebt der Dialekt eine Renaissance als Sprache der Selbstfindung, der Selbstbewahrung, aber auch der territorialen Abgrenzung. Baur führt vor, dass die der Mundart innewohnende poetische Kraft zeitliche und räumliche Grenzen aufhebt und den interkulturellen Transfer großer Dichtung ermöglicht. Unter der programmatischen Sigle „Puschtra Mund Art“ stellt er Texte in seiner heimatlichen Pustertaler Mundart vor: eigene Texte, von H. C. Artmann angeregte Nachdichtungen von dessen Wiener Mundartgedichten aus Med ana schwoazzn dintn sowie experimentelle Nachempfindungen von Beispielen internationaler Lyrik – von Hölderlin über Pasolini bis zu jiddisch schreibenden Autoren wie Lejb, Korn und Manger. Gedichte in Pustertaler Mundart mit deutscher Interlinearversion bzw. Originalgedichten und Audio-CD. Es liest der Autor. (www.folio.at)
Landskron : Selbstverl., 1974
Titel / Autor: Ahoaime : daheim in Gottschee ; Gedichte in Gottscheer Mundart mit Übertragung ins Hochdeutsche / Karl Schemitsch
Veröffentlichung: Landskron : Selbstverl., 1974
Physische Beschreibung: 79 S.
Datum:1974
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Korrnrliadr : Gedichte in Vintschger Mundart / Luis Stefan Stecher
Bozen : Athesia, 1985
Titel / Autor: Korrnrliadr : Gedichte in Vintschger Mundart / Luis Stefan Stecher
Veröffentlichung: Bozen : Athesia, 1985
Physische Beschreibung: 109 S. : zahlrl. Ill.
Datum:1985
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Korrnrliadr [Medienkombination] : Gedichte in Vintschger Mundart ; mit 43 unveröffentlichten Gedichten und Audio-CD / Luis Stefan Stecher
[Neuausg., 4. Aufl.]
Veröffentlichung: Wien : Folio-Verl., 2009
Physische Beschreibung: 183 S. : Ill. +1 Audio-CD
Reihen: Transfer ; 35
ISBN: 978-3-85256-502-6
Datum:2009
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Korrnrliadr : Gedichte in Vintschger Mundart ; mit hochdeutscher Interlinearversion und einer vom Autor besprochenen Audio-CD / Luis Stefan Stecher
1. Aufl.
Veröffentlichung: Wien : Folio-Verl., 2001
Physische Beschreibung: 124 S. +1 CD
Reihen: Transfer ; 35
ISBN: 3-85256-189-2
Datum:2001
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Korrnrliadr : Gedichte in Vintschger Mundart / Luis Stefan Stecher
Bozen : Dr. Tirolia, [1978]
Titel / Autor: Korrnrliadr : Gedichte in Vintschger Mundart / Luis Stefan Stecher
Veröffentlichung: Bozen : Dr. Tirolia, [1978]
Physische Beschreibung: 106 S. : Ill.
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Korrnrliadr [Medienkombination] : Gedichte in Vintschger Mundart ; mit 43 unveröffentlichten Gedichten und Audio-CD / Luis Stefan Stecher
[Neuausg., 4. Aufl.]
Veröffentlichung: Wien : Folio, 2009
Physische Beschreibung: 183 S. +1 Audio-CD
Reihen: Transfer ; 35
ISBN: 978-3-85256-502-6
Datum:2009
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Die Erstausgabe von Stechers „Korrnrliadr“ 1978 brach die damalige Enge der Tiroler Literaturlandschaft auf ganz eigentümliche Weise auf. Die melodiösen Dialektgedichte, die ohne Vorläufer in der bis dahin weitgehend heimattümelnden Dialektliteratur waren, sprachen von einer Minderheit des Vinschgaus, deren Ehrenkodex Normen durchbrach: den „Korrnern“ (Karrenziehern), einem fahrenden Volk, das die Freiheit und die Liebe liebte, umhergetrieben war und doch beseelt von einer Sehnsucht und einer intimen Kenntnis seines Herkunftslandstrichs. So wurden die „Korrnrliadr“ auch bei einfachen Leuten zur Chiffre für Literatur und bleiben als beste Südtiroler Dichtung der Nachkriegszeit bestehen, etwa neben der Literatur von Franz Tumler, N. C. Kaser und Joseph Zoderer. Die Neuausgabe mit hochdeutscher Interlinearversion und einer vom Autor besprochenen Audio-CD ist erweitert um einen neuen Teil mit 43 bisher unveröffentlichten „Korrnrliadrn“. (www.folioverlag.com)
Titel / Autor: Korrnrliadr [Medienkombination] : Gedichte in Vintschger Mundart ; mit 43 unveröffentlichten Gedichten und Audio-CD / Luis Stefan Stecher
[Neuausg., 4. Aufl.]
Veröffentlichung: Wien : Folio-Verl., 2009
Physische Beschreibung: 183 S. : Ill. +1 Audio-CD
Reihen: Transfer ; 35
ISBN: 978-3-85256-502-6
Datum:2009
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Korrnrliadr : Gedichte in Vintschger Mundart ; mit hochdeutscher Interlinearversion und einer vom Autor besprochenen Audio-CD / Luis Stefan Stecher
Veröffentlichung: Wien : Folio, 2001
Physische Beschreibung: 124 S. +CD
Reihen: Transfer ; 35
ISBN: 3-85256-189-2
Datum:2001
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Ortisei : Union Generela di Ladins dles Dolomites, 2003
Titel / Autor: Rime sauride : rime fodome de scòla, de fantajia, de ciántia, de mudamenc, de bloc scentimenc / Sergio Masarei
Veröffentlichung: Ortisei : Union Generela di Ladins dles Dolomites, 2003
Physische Beschreibung: 165 S. : Ill.
Datum:2003
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Innsbruck : Pinguin-Verl. [u.a.], 1976
Titel / Autor: Tiroler Land - Tiroler Leut : Auslese heiterer Mundartgedichte / ausgew. von Karl Paulin. Illustr. von Maria Rehm
Veröffentlichung: Innsbruck : Pinguin-Verl. [u.a.], 1976
Physische Beschreibung: 70 S.
Datum:1976
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
3., wesentl. erw. Aufl.
Innsbruck : Wagner, 1949
Titel / Autor: Tiroler Land - Tiroler Leut : eine Auslese heiterer Mundartgedichte / ausgew. und hrsg. von Karl Paulin
3., wesentl. erw. Aufl.
Veröffentlichung: Innsbruck : Wagner, 1949
Physische Beschreibung: 128 S.
Datum:1949
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Innsbruck : Wagner, 1940
Titel / Autor: Tiroler Land - Tiroler Leut : eine Auslese heiterer Mundartgedichte / ausgew. und hrsg. von Karl Paulin
Veröffentlichung: Innsbruck : Wagner, 1940
Physische Beschreibung: 92 S.
Datum:1940
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
3., wesentl. erw. Aufl.
Innsbruck : Wagner, 1949
Titel / Autor: Tiroler Land - Tiroler Leut : eine Auslese heiterer Mundartgedichte / ausgew. und hrsg. von Karl Paulin
3., wesentl. erw. Aufl.
Veröffentlichung: Innsbruck : Wagner, 1949
Physische Beschreibung: 128 S.
Datum:1949
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
3., wesentl. erw. Aufl.
Innsbruck : Wagner, 1949
Titel / Autor: Tiroler Land - Tiroler Leut : eine Auslese heiterer Mundartgedichte / ausgew. und hrsg. von Karl Paulin
3., wesentl. erw. Aufl.
Veröffentlichung: Innsbruck : Wagner, 1949
Physische Beschreibung: 128 S.
Datum:1949
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Innsbruck : Wagner, 1940
Titel / Autor: Tiroler Land - Tiroler Leut : eine Auslese heiterer Mundartgedichte / ausgew. und hrsg. von Karl Paulin
Veröffentlichung: Innsbruck : Wagner, 1940
Physische Beschreibung: 92 S.
Datum:1940
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Innsbruck : Pinguin-Verl. [u.a.], 1976
Titel / Autor: Tiroler Land - Tiroler Leut : Auslese heiterer Mundartgedichte / ausgew. von Karl Paulin. Illustr. von Maria Rehm
Veröffentlichung: Innsbruck : Pinguin-Verl. [u.a.], 1976
Physische Beschreibung: 70 S.
Datum:1976
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Vozi trentine : antologia di poesie dialettali / Iris Andreatta Zanni ..
1. ed.
Calliano : Manfrini, 1985
Titel / Autor: Vozi trentine : antologia di poesie dialettali / Iris Andreatta Zanni ..
1. ed.
Veröffentlichung: Calliano : Manfrini, 1985
Physische Beschreibung: 170 S. : Ill.
ISBN: 88-7024-273-8 (falsch)
Datum:1985
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Dal mio Zibaldone : prose e poesie allegre / di fra Gerundio (Gio. Batta Gerloni)
Trento : Scotoni e Vitti, 1902
Titel / Autor: Dal mio Zibaldone : prose e poesie allegre / di fra Gerundio (Gio. Batta Gerloni)
Veröffentlichung: Trento : Scotoni e Vitti, 1902
Physische Beschreibung: 87 S.
Datum:1902
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Goze de zìel, mìgole de stele : versi dialettali trentini / raccolta di poesie scelte di Luigi Amech
Trento : Artigianelli, 1963
Titel / Autor: Goze de zìel, mìgole de stele : versi dialettali trentini / raccolta di poesie scelte di Luigi Amech
Veröffentlichung: Trento : Artigianelli, 1963
Physische Beschreibung: 110 S.
Datum:1963
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)