Gefunden 56 Dokumente.
2013
Titel / Autor: Die Anfänge des Ladinischen als Verwaltungssprache : eine Übersetzung einer bayerischen Verordnung ins Dolomitenladinische aus dem Jahr 1811 / Paul Videsott ; Rut Bernardi. S. [147] - 162. - Sign.: II Z 191/N.F.,77
Veröffentlichung: 2013
Datum:2013
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Geschichte der Ladinischen Literatur / Rut Bernardi ; Paul Videsott
Titel / Autor: Geschichte der Ladinischen Literatur / Rut Bernardi ; Paul Videsott
Veröffentlichung: Bozen : Univ. Press
Reihen: Scripta Ladina Brixinensia ; 3
ISBN: 978-88-6046-063-9
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Geschichte der Ladinischen Literatur / Rut Bernardi ; Paul Videsott
Titel / Autor: Geschichte der Ladinischen Literatur / Rut Bernardi ; Paul Videsott
Veröffentlichung: Bozen : Univ. Press
Reihen: Scripta Ladina Brixinensia ; 3
ISBN: 978-88-6046-063-9
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Gherlandes de sunëc : poejies per i uedli y la urëdles = Sonettenkränze / de Rut Bernardi
2., überarbeitete Auflage
Innsbruck : Skarabaeus, 2018
Titel / Autor: Gherlandes de sunëc : poejies per i uedli y la urëdles = Sonettenkränze / de Rut Bernardi
2., überarbeitete Auflage
Veröffentlichung: Innsbruck : Skarabaeus, 2018
Physische Beschreibung: 80 Seiten ; 20 cm
ISBN: 978-3-7082-3111-2
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Vites scutedes via : essays letereres / Rut Bernardi
Bulsan : Provinzia Autonoma de Bulsan-Südtirol, Intendënza y Cultura ladina, 2020
Titel / Autor: Vites scutedes via : essays letereres / Rut Bernardi
Veröffentlichung: Bulsan : Provinzia Autonoma de Bulsan-Südtirol, Intendënza y Cultura ladina, 2020
Physische Beschreibung: 211 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
ISBN: 978-88-6669-094-8
Datum:2020
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Totgeschwiegene Leben : literarische Porträts / Rut Bernardi
1. Auflage
Bozen : Edition Raetia, 2021
Titel / Autor: Totgeschwiegene Leben : literarische Porträts / Rut Bernardi
1. Auflage
Veröffentlichung: Bozen : Edition Raetia, 2021
Physische Beschreibung: 235 Seiten ; 21 cm
ISBN: 88-7283-767-7
Datum:2021
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Ladin te 2 menuc = : Ladinisch in 2 Minuten / Rut Bernardi
Urtijëi : Union di Ladins de Gherdëina, 2020
Titel / Autor: Ladin te 2 menuc = : Ladinisch in 2 Minuten / Rut Bernardi
Veröffentlichung: Urtijëi : Union di Ladins de Gherdëina, 2020
Physische Beschreibung: 106 Seiten : Illustrationen ; 30 cm
ISBN: 978-88-945824-2-0
Datum:2020
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Kleiner Ladinischkurs von Rut Bernardi Nach dem Modell des Kurses „Rumantsch in 2 minutas“ des bündnerromanischen Radios in Chur, hatte ich 2005 diese 80 Grödnerisch-Lektionen „Ladin te 2 menuc“ erstellt, wobei 40 im Radio des Sender Bozen zu hören waren, und alle 80 von August 2008 bis Februar 2009 in der Tageszeitung Dolomiten erschienen sind. Den heutigen Kochbüchern und Kochsendungen entsprechend, sollen diese Grödnerischlektionen als Appetizers fungieren. Sie wollen und können nicht einen klassischen Sprachkurs oder ein Lehrbuch für Grödnerisch ersetzen, sondern lediglich neugierig machen und das Interesse für die grödnerische Sprache wecken, damit der Zugang zum Spracherwerb erleichtert werde. Die Karikaturen von Gregor Prugger werden den Leser durch die Lektionen führen, die nach den Leseanleitungen, abwechselnd Regeln der grödnerischen Grammatik und Vokabular unterschiedlicher Bereiche des täglichen Lebens erläutern. Dies wird in einfachen, spielerischen und leicht verständlichen Sprachbildern dargeboten. Auf Anregung der Union di Ladins de Gherdëina, mit ihrer rührigen Präsidentin Sofia Stuflesser, und ermutigt durch den großen Zuspruch zahlreicher Interessierter, habe ich nach vielen Jahren eine Revision der 80 Lektionen in Angriff genommen. Nun erscheint der kleine Ladinischkurs im Buchformat für deutschsprachige und italienischsprachige Leser. Ich bedanke mich herzlich bei der Union di Ladins de Gherdëina, bei Dr. Ilaria Noci für die professionelle Übersetzung ins Italienische und bei Gregor Prugger für die phantasievollen Karikaturen. Für die Hörfassungen des Kurses Lad.-Dt. und Lad.-It. bedanke ich mich ganz herzlich bei den Aufnahmestudios Pentagon und Studio Davide Records (Benedikt Valentin), und für die Stimmen bei Ilaria Noci, Alex Runggaldier und Otto Dellago. Die Lieder für die Lektionen 65 (Bon di y bon ann), 66 (Nëus jon pa bel plan) und 80 (Gherdëina Gherdëina) stammen mit freundlicher Genehmigung des Autors aus: Vinati, Paolo: La bela Resciesa. San Martin de Tor: Istitut Micurà de Rü, 2012. (www.curs.portal-ladin.net)
Ladin te 2 menuc = : Ladino in 2 minuti / Rut Bernardi ; disegni/caricature Gregor Prugger
Urtijëi : Union di Ladins de Gherdëina, 2020
Titel / Autor: Ladin te 2 menuc = : Ladino in 2 minuti / Rut Bernardi ; disegni/caricature Gregor Prugger
Veröffentlichung: Urtijëi : Union di Ladins de Gherdëina, 2020
Physische Beschreibung: 106 Seiten : Illustrationen ; 30 cm
ISBN: 978-88-945824-2-0
Datum:2020
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Dizionar dl Ladin standard / SPELL. [Red.: Mathias Stuflesser. Colab.: Rut Bernardi ..]
1. ed.
Bozen : Ist. Ped. Ladin, 2002
Titel / Autor: Dizionar dl Ladin standard / SPELL. [Red.: Mathias Stuflesser. Colab.: Rut Bernardi ..]
1. ed.
Veröffentlichung: Bozen : Ist. Ped. Ladin, 2002
Physische Beschreibung: XXXI, 408 S.
ISBN: 88-8171-040-4
Datum:2002
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Bulsan : Consei dla Provinzia Autonoma, 2002
Titel / Autor: L Consei dla Provinzia Autonoma de Bulsan / [dé fora da l: Consei provinzial de Südtirol. Scrivana a cef resp.: Vittfrida Mitterer. Traduz tl ladin standard: Rut Bernardi]
Veröffentlichung: Bulsan : Consei dla Provinzia Autonoma, 2002
Physische Beschreibung: 24 S. : Ill.
Datum:2002
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Dizionar dl Ladin Standard / SPELL. [Red.: Mathias Stuflesser. Colab.: Rut Bernardi ..]
1. ed.
Bozen : Ist. Ped. Lad., 2002
Titel / Autor: Dizionar dl Ladin Standard / SPELL. [Red.: Mathias Stuflesser. Colab.: Rut Bernardi ..]
1. ed.
Veröffentlichung: Bozen : Ist. Ped. Lad., 2002
Physische Beschreibung: XXXI, 408 S.
ISBN: 88-8171-040-4
Datum:2002
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Eingeteilt in thematische Sektionen will diese CD-ROM einen schnellen Überblick über die Geschichte Tirols und die Landeskunde, Politik und Verwaltung Südtirols geben. Im Themenbereich Geschichte kann der Besucher mit einer Zeitleiste die verschiedenen nennenswerten Ereignisse in der 9000 jährigen Geschichte Südtirols verfolgen. Der Themenbereich Politik und Verwaltung berührt alle wichtigen Meilensteine der politischen Entwicklung Südtirols (Autonomiestatut, Landesverwaltung, etc.) und bildet mit Vertiefungsfenstern, anschaulichem Bildmaterial und Videoclips den Schwerpunkt der CD-ROM. In Südtirol unterwegs will einen kurzen Überblick über das Gebiet der Autonomen Provinz Bozen geben, in der Sektion Spiele hingegen kann der Benützer seine Kenntnisse über den Inhalt der CD-ROM überprüfen. Über den Button Werkzeugleiste kann man einen gut brauchbaren Index aufrufen, sowie das Programm beenden.
Thema: Südtirol : [Lyrik, Prosa, Essays ; Werkstatt ; Buchbesprechungen] / [Rut Bernardi ..]
Titel / Autor: Thema: Südtirol : [Lyrik, Prosa, Essays ; Werkstatt ; Buchbesprechungen] / [Rut Bernardi ..]
Veröffentlichung: 2001
Physische Beschreibung: 184 S. : Ill.
Reihen: Podium ; 119/120. 2001
ISBN: 3-902054-05-0
Datum:2001
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Di(e)verse / Marco Aliprandini ; Rut Bernardi ; Stefan Walder
Titel / Autor: Di(e)verse / Marco Aliprandini ; Rut Bernardi ; Stefan Walder
Veröffentlichung: Trento : Ediz. Universum, 2000
Physische Beschreibung: 133 S.
Reihen: I diamanti ; 4
ISBN: 88-900477-0-4
Datum:2000
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Dolomit ein Gipfelbuch : Gedichte von den Dolomiten ; (mehr-, vielsprachig) ; [ladinische Anthologie] / Rut Bernardi Hrsg.
Veröffentlichung: Landeck : EYE, 2007
Physische Beschreibung: 104 S. : Ill.
Reihen: Am Herzen Europas ; 9
ISBN: 978-3-901735-20-2
Datum:2007
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Das Buch enthält Gedichte in ladinischer Sprache mit deutscher und teilweise auch italienischer Übersetzung. Die Autoren sind u.a. Rut Bernardi, Roberta Dapunt, Christian Ferdigg, Josef Kostner, Mateo Taibon, Markus Vallazza, Roland Verra und Frida Piazza. (Sonja Webhofer)
1993
Teil von: S. 37 - 65. - Sign.: II Z 1.159/1993,3-4
Titel / Autor: L Ladin dla Dolomites : planificazion, elaborazion y normalisazion tres standardisazion / Rut Bernardi. S. 37 - 65. - Sign.: II Z 1.159/1993,3-4
Veröffentlichung: 1993
Datum:1993
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Lëtres te n fol : cuntía de na rujeneda stomia / de Rut Bernardi
1. ed.
Tluses : Eigenverl., 1996
Titel / Autor: Lëtres te n fol : cuntía de na rujeneda stomia / de Rut Bernardi
1. ed.
Veröffentlichung: Tluses : Eigenverl., 1996
Physische Beschreibung: 114 S. : Ill.
Datum:1996
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Lëtres te n fol / Rut Bernardi
1. ed.
Klausen : Selbstverl. Bernardi, 1996
Titel / Autor: Lëtres te n fol / Rut Bernardi
1. ed.
Veröffentlichung: Klausen : Selbstverl. Bernardi, 1996
Physische Beschreibung: 114 S. : Ill.
Datum:1996
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Schaurige Orte in Südtirol : unheimliche Geschichten / Lutz Kreutzer (Hrsg.)
1. Auflage
Meßkirch : Gmeiner, 2022
Gmeiner Spannung
Titel / Autor: Schaurige Orte in Südtirol : unheimliche Geschichten / Lutz Kreutzer (Hrsg.)
1. Auflage
Veröffentlichung: Meßkirch : Gmeiner, 2022
Physische Beschreibung: 283 Seiten ; 20 cm
Reihen: Gmeiner Spannung
ISBN: 3-8392-0190-X
Datum:2022
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
2011
Teil von: S. [123] - 153. - Sign.: II Z 1.092/35
Titel / Autor: Frühe ladinische Texte aus Col/Colle Santa Lucia / Rut Bernardi ; Paul Videsott. S. [123] - 153. - Sign.: II Z 1.092/35
Veröffentlichung: 2011
Datum:2011
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Grödnerisch in zwei Minuten : 20 Grödnerischlektionen / von Rut Bernardi
Ohne Ort, [2005]
Titel / Autor: Grödnerisch in zwei Minuten : 20 Grödnerischlektionen / von Rut Bernardi
Veröffentlichung: Ohne Ort, [2005]
Physische Beschreibung: [20] Bl.
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)