Gefunden 58 Dokumente.
Thema: Südtirol : [Lyrik, Prosa, Essays ; Werkstatt ; Buchbesprechungen] / [Rut Bernardi ..]
Titel / Autor: Thema: Südtirol : [Lyrik, Prosa, Essays ; Werkstatt ; Buchbesprechungen] / [Rut Bernardi ..]
Veröffentlichung: 2001
Physische Beschreibung: 184 S. : Ill.
Reihen: Podium ; 119/120. 2001
ISBN: 3-902054-05-0
Datum:2001
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2018]
Titel / Autor: Lyrischer Wille : Poesie einer multilingualen Gesellschaft / Matthias Vieider, Arno Deja (Hg.) ; SAAV, Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung
Veröffentlichung: Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2018]
Physische Beschreibung: 100 Seiten ; 25 cm
ISBN: 3-85256-760-2
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: 55 Autorinnen und Autoren wagen ein Experiment: Sie übersetzen sieben Ausgangsgedichte in der Art eines Kettengedichts. Dem jeweiligen Übersetzer ist nur die Vorgängerversion bekannt, und oft kehrt die Übersetzung in völlig neuer Gestalt in die Sprache des Originals zurück. In 15 Sprachen – darunter Italienisch, Deutsch, Ladinisch, aber auch Arabisch, Farsi oder Albanisch – führen die Texte Faszination und Schönheit von Mehrsprachigkeit vor. Südtirol wird hier zu einem Labor der Poesie. Das vergnügliche Spiel mit Sprache lässt die Potenziale einer offenen multilingualen Gesellschaft erahnen. (https://www.folioverlag.com/info/belletristik/lyrik/de/978-3-85256-760-0)
101 Gedicht Plakate : Mappe A 1-25
Exemplar Nummer 2/10
Meran : Offizin S., 2018
Titel / Autor: 101 Gedicht Plakate : Mappe A 1-25
Exemplar Nummer 2/10
Veröffentlichung: Meran : Offizin S., 2018
Physische Beschreibung: 25 Gedichtplakate ; 52 cm
Datum:2018
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Rumantsch grischun y ladin dolomitan : ntraunida lenguistica / de Ruth Bernardi
1. ed.
Urtijëi : Turic, 1991
Titel / Autor: Rumantsch grischun y ladin dolomitan : ntraunida lenguistica / de Ruth Bernardi
1. ed.
Veröffentlichung: Urtijëi : Turic, 1991
Physische Beschreibung: 29 S.
Datum:1991
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
2014
Teil von: S. 319 - 331. - Sign.: II Z 1.159/38
Titel / Autor: La produzione letteraria di p. Frumenzio Ghetta / Rut Bernardi ; Paul Videsott. S. 319 - 331. - Sign.: II Z 1.159/38
Veröffentlichung: 2014
Datum:2014
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
I Ladins dla Dolomites : Die Dolomitenladiner / Rut Bernardi. S. 147 - 160. - Sign.: II A-38.233
2014
Teil von: S. 147 - 160. - Sign.: II A-38.233
Titel / Autor: I Ladins dla Dolomites : Die Dolomitenladiner / Rut Bernardi. S. 147 - 160. - Sign.: II A-38.233
Veröffentlichung: 2014
Datum:2014
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
[Bozen] : Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung, SAAV : Retina, [2023]
Titel / Autor: Festival de poesia alpina : poesia alpina d'aldedaincö = Alpine Poesie der Gegenwart = Poesia alpina contemporanea = Poesie alpine dal dì di vuê = Poesia alpina d'ozendi / dat ora da Rut Bernardi, Annetta Ganzoni, Gabriele Zanello ; traduziuns: Ruth Gantert, Michaela Heissenberger, Walter Rosselli, Ingrid Runggaldier
Veröffentlichung: [Bozen] : Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung, SAAV : Retina, [2023]
Physische Beschreibung: 347 Seiten ; 19 cm
ISBN: 88-99834-23-7
Datum:2023
Sprache: Friulisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Der vorliegende Lyrikband zum Festival "Alpine Poesie der Gegenwart" (12. und 13. Mai 2023 in Brixen) spiegelt die Vielfalt und Lebendigkeit literarischer Produktion in diesen Gebieten wider. Die Übersetzung der bisher unveröffentlichten Gedichte in die italienische und deutsche Sprache ermöglicht einen faszinierenden Einblick in die Sprach- und Gedankenwelt von 15 Autorinnen und Autoren der Gegenwart.
Leteratura ladina ncuei. Ulà iela pa? / Rut Bernardi. Sign.: II Z 78/1996
1996
Teil von: Sign.: II Z 78/1996
Titel / Autor: Leteratura ladina ncuei. Ulà iela pa? / Rut Bernardi. Sign.: II Z 78/1996
Veröffentlichung: 1996
Datum:1996
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Urtijëi : Typak, 2004
Titel / Autor: 50 ani Lia da Mont Gherdëina : AVS - CAI / [metù adum da] Monica Moroder. [Ciancià dal tudësch tl gherdëina da: Rut Bernardi]
Veröffentlichung: Urtijëi : Typak, 2004
Physische Beschreibung: 123 S. : zahlr. Ill.
Datum:2004
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Giuani da Bula : stories de Gion Barlac / de Theo Candinas. Ciancedes tl gherdëina da Rut Bernardi
Urtijëi : Union di Ladins de Gherdëina, 1993
Titel / Autor: Giuani da Bula : stories de Gion Barlac / de Theo Candinas. Ciancedes tl gherdëina da Rut Bernardi
Veröffentlichung: Urtijëi : Union di Ladins de Gherdëina, 1993
Physische Beschreibung: 250 S. . Ill.
Datum:1993
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Letres te n fol : Briefe ins Nichts / Rut Bernardi
Landeck : Eye-Verl., 2003
Literatur der Wenigerheiten
Titel / Autor: Letres te n fol : Briefe ins Nichts / Rut Bernardi
Veröffentlichung: Landeck : Eye-Verl., 2003
Physische Beschreibung: 139 S. : Ill.
Reihen: Literatur der Wenigerheiten
ISBN: 3-901735-13-5
Datum:2003
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Letres te n fol : Briefe ins Nichts / Rut Bernardi. Ill. von Jutta Katharina Kirschl
Landeck : EYE Literaturverl., 2003
Literatur der Wenigerheiten
Titel / Autor: Letres te n fol : Briefe ins Nichts / Rut Bernardi. Ill. von Jutta Katharina Kirschl
Veröffentlichung: Landeck : EYE Literaturverl., 2003
Physische Beschreibung: 139 S. : Ill.
Reihen: Literatur der Wenigerheiten
ISBN: 3-901735-13-5
Datum:2003
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Sonette / von Rut Bernardi. S. 71. - Sign.: III Z 503/2003,7
2003
Teil von: S. 71. - Sign.: III Z 503/2003,7
Titel / Autor: Sonette / von Rut Bernardi. S. 71. - Sign.: III Z 503/2003,7
Veröffentlichung: 2003
Datum:2003
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Curs de gherdëina : trëdesc lezions per mparé la rujeneda de Gherdëina / Rut Bernardi
San Martin de Tor : Ist. Ladin "Micurá de Rü", 2002
Titel / Autor: Curs de gherdëina : trëdesc lezions per mparé la rujeneda de Gherdëina / Rut Bernardi
Veröffentlichung: San Martin de Tor : Ist. Ladin "Micurá de Rü", 2002
Physische Beschreibung: 251 S. : Ill.
ISBN: 88-8171-036-6
Datum:2002
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: PITL IE BEL - SMALL IS BEAUTIFUL. Die rätoromanischen Sprachen … sind sprechermäßig heute zwar klein, aber wer daran mal geschnuppert hat, kommt nicht mehr davon los, denn pitl ie bel, d.h. small is beautiful. Überzeugen Sie sich über die Richtigkeit dieses Ausspruches doch selbst. RUMANC, LADIN oder FURLAN sind heute als weniger verbreitete Sprachen in den drei Sprachinseln Graubünden (Schweiz), Dolomiten und Friaul (Italien), in unterschiedlichen dialektalen Varianten, noch sehr lebendig. Neben einem Sprachkurs des Idioms gherdëina (Grödnerisch) wird dies anhand von Informationen aus erster Hand über den letzten Stand der in den vergangenen Jahren eingeleiteten sprachwissenschaftlichen Entwicklung der Einheitsschriftsprache ladin dolomitan […] bewiesen werden. Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen, denn solch brandneue Exklusivinformationen wird München nicht mehr so bald ergattern können. (Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis des Instituts für Romanische Philologie in München, www.romanistik.uni-muenchen.de)
Zürich : Offizin
Titel / Autor: Handwörterbuch des Rätoromanischen : Wortschatz aller Schriftsprachen, einschließlich Rumantsch Grischun mit Angaben zur Verbreitung und Herkunft / Rut Bernardi .. Hrsg. von der Società Retorumantscha ..
Veröffentlichung: Zürich : Offizin
ISBN: 3-907495-57-8
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Lëtres te n fol : cuntía de na rujeneda stomia / de Rut Bernardi
1. ed.
Tluses : Eigenverl., 1996
Titel / Autor: Lëtres te n fol : cuntía de na rujeneda stomia / de Rut Bernardi
1. ed.
Veröffentlichung: Tluses : Eigenverl., 1996
Physische Beschreibung: 114 S. : Ill.
Datum:1996
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Curs de Gherdëina : trëdesc lezions per mparé la rujeneda de Gherdëina / Rut Bernardi
Zürich : Istitut Ladin "Micurà de Rü", 1999
Titel / Autor: Curs de Gherdëina : trëdesc lezions per mparé la rujeneda de Gherdëina / Rut Bernardi
Veröffentlichung: Zürich : Istitut Ladin "Micurà de Rü", 1999
Physische Beschreibung: 256 S. : Ill.
Datum:1999
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
1993
Titel / Autor: Gälisch: die keltische Sprache der Gälen in Schottland / Rut Bernardi. S. 89 - 109. - Sign.: II Z 1.159/1993,3-4
Veröffentlichung: 1993
Datum:1993
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Teil von: 13 S. - Sign.: III 193.976/3
Titel / Autor: La storia dla leteratura ladina dla Dolomites / Rut Bernardi ; Gretl Senoner. 13 S. - Sign.: III 193.976/3
ISBN: 88-88715-17-7
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Bozen : Ist. Ped. Ladin, 2003
Titel / Autor: Dizionar dl Ladin Standard : Indesc Todesch-Ladin / SPELL. [Red.: Erwin Valentini. Colab.: Rut Bernardi ..]
Veröffentlichung: Bozen : Ist. Ped. Ladin, 2003
Physische Beschreibung: 196 S.
ISBN: 88-8171-048-X
Datum:2003
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)