Gefunden 33 Dokumente.
Das Schweigen / Ada Zapperi Zucker. Aus dem Ital. von Dominikus Andergassen
Titel / Autor: Das Schweigen / Ada Zapperi Zucker. Aus dem Ital. von Dominikus Andergassen
Veröffentlichung: Klagenfurt : Drava-Verl. [u.a.], 2010
Physische Beschreibung: 165 S.
Reihen: TravenBooks ; 44
ISBN: 978-3-85435-622-6
Datum:2010
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
La cucchiara : una famiglia siciliana ; raconti siciliani / Ada Zapperi Zucker
Titel / Autor: La cucchiara : una famiglia siciliana ; raconti siciliani / Ada Zapperi Zucker
Veröffentlichung: München : Verl. ohne Geld, 2015
Physische Beschreibung: 169 S.
Reihen: Verlag ohne Geld ; 9
ISBN: 978-3-943810-09-7
Datum:2015
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
La scuola delle catacombe : racconti del Sudtirolo / Ada Zapperi Zucker
Titel / Autor: La scuola delle catacombe : racconti del Sudtirolo / Ada Zapperi Zucker
1. rist.
Veröffentlichung: München : Verl. ohne Geld, 2013
Physische Beschreibung: 220 S.
Reihen: Verlag ohne Geld ; 1
ISBN: 978-3-943810-01-1
Datum:2013
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Über Frauen und andere Geschöpfe : zweisprachige Erzählungen = racconti in due lingue = Storie di donne e altre creature / Ada Zapperi Zucker. Übers.: Rosalie Hampp
Veröffentlichung: München : Verl. ohne Geld, 2015
Physische Beschreibung: 128 S.
Reihen: Verlag ohne Geld ; 10
ISBN: 978-3-943810-11-0
Datum:2015
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Nuovo dizionario femminile : pensieri sparsi / Ada Zapperi Zucker
Titel / Autor: Nuovo dizionario femminile : pensieri sparsi / Ada Zapperi Zucker
Veröffentlichung: München : VoG Verlag ohne Geld, [2022]
Physische Beschreibung: 244 Seiten ; 21 cm
Reihen: Verlag ohne Geld ; nr. 34
ISBN: 3-943810-36-4
Datum:2022
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Neuauflage im VoG Verlag, revidierte Ausgabe
München : VoG - Verlag ohne Geld, Juli 2022
Titel / Autor: Das Schweigen : Roman = Il silenzio : romanzo / Ada Zapperi Zucker ; Deutsch von Dominikus Andergassen
Neuauflage im VoG Verlag, revidierte Ausgabe
Veröffentlichung: München : VoG - Verlag ohne Geld, Juli 2022
Physische Beschreibung: 304 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-943810-35-6
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Il silenzio / Ada Zapperi-Zucker
Titel / Autor: Il silenzio / Ada Zapperi-Zucker
Veröffentlichung: Merano : Ed. Alpha & Beta, 2009
Physische Beschreibung: 155 S.
Reihen: TravenBooks ; 36
ISBN: 978-88-7223-115-9
Datum:2009
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
I padri assenti : due racconti / Ada Zapperi Zucker
München : VoG - Verlag ohne Geld e.K., 2017
Titel / Autor: I padri assenti : due racconti / Ada Zapperi Zucker
Veröffentlichung: München : VoG - Verlag ohne Geld e.K., 2017
Physische Beschreibung: 196 Seiten ; 21cm
ISBN: 978-3-943810-17-2
Datum:2017
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Zwei Erzählungen die die Auswirkungen einer Kindheit ohne Väter als übergeordnetes Thema haben. In der titelgebenden Erzählung werden in Gruppentherapiesitzungen die Probleme dieser ohne Väter aufgewachsenen Kinder herausgearbeitet. In der Therapiegruppe sind aber auch einige Teilnehmer einer späteren Generation, die ganz andere Probleme mit ihren Eltern haben. In der zweiten Erzählung wird dem Leben eines Mannes nachgespürt, der als Kind im Krieg verloren ging und zu klein war, um Angaben über seine Herkunft machen zu können, aber noch Glück hatte, weil er eine fürsorgliche Ziehmutter fand. Ein Leben lang versucht er, seinem Ursprung auf die Spur zu kommen, wobei er in einem sehr problematischen Verhältnis zur leiblichen Tochter seiner Ziehmutter lebt. Diese Stiefschwester weigert sich bei seinem Tod irgend etwas mit seinem Nachlass zu tun zu haben und verkauft seine Wohnung mit allem Inhalt (auch ein Hund gehört dazu) an eine junge wohnungssuchende Frau, die auf Grund der vorgefundenen Papiere versucht, sein leben aufzudröseln. (www.verlagohnegeld.de)
Titel / Autor: Herta und andere Geschichten : zweisprachige Erzählungen = Herta e altre storie : racconti in due lingue / Ada Zapperi Zucker ; Deutsch von Dominikus Andergassen
Veröffentlichung: München : VoG Verlag ohne Geld e.k., Mai 2019
Physische Beschreibung: 248 Seiten ; 21 cm
Reihen: Verlag ohne Geld ; n. 21
ISBN: 3-943810-23-2
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Zweite verbesserte Auflage
München : VoG - Verlag ohne Geld e.K., [2020]
VoG Verlag ohne Geld e. K. ; n.27
Titel / Autor: Zwischen Lemberg und Meran : Roman eines Umbruchs / Ada Zapperi Zucker ; aus dem Italienischen von Dominikus Andergassen
Zweite verbesserte Auflage
Veröffentlichung: München : VoG - Verlag ohne Geld e.K., [2020]
Physische Beschreibung: 231 Seiten ; 21 cm
Reihen: VoG Verlag ohne Geld e. K. ; n.27
ISBN: 3-943810-29-1
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Eine große Liebesgeschichte, die vor dem ersten Weltkrieg in Lemberg als "schlampiges Verhältnis" zwischen dem reichen Großgrundbesitzer Kazimierz Bodynski und seiner Hausdame Mitzi Greiner beginnt, aber schon nach kurzer Zeit von Mitzi sang- und klanglos beendet wird. Der Hausherr hält sich an einer jungen Huzulin schadlos, die seine Frau in die Dienerschaft aufgenommen hat, weil sie sich von dem jungen Mädchen seltsam angezogen fühlt. Als ihr die unterschwellig vorhandene erotische Zuneigung zu der neuen Dienerin und gleichzeitig deren Verhältnis zu ihrem Mann bewusst wird, begeht sie - ohnehin psychisch labil und hochgradig hysterisch (so nannte man das damals) - Selbstmord. Sie erhängt sich, ausgerechnet am Teufelsbaum, der in dem abergläubischen Denken der Landbevölkerung ohnehin schon einen sagenumwobenen Ruf einnimmt. Die fortgejagte Huzulin erscheint nach einiger Zeit wieder und legt dem Hausherrn mit den kargen Worten: "Es ist Euer Sohn, Euer Eigentum!", ein Bündel auf den Tisch. Der zweite Teil des Romans spielt in Meran, wohin Pan Bodynski aus gesundheitlichen Gründen übersiedelt ist und dort vom Ausbruch des ersten Weltkriegs überrascht wird. Sein Sohn, das Kind der Huzulin, lebt bei ihm und geht in Meran zur Schule, während seine eheliche Tochter als Krankenschwester in einem Lazarett in Wien arbeitet. Anlässlich eines Besuchs in Meran berichtet sie von den grauenhaften Zuständen in der Stadt und in den Lazaretten, aber auch vom Schicksal der Mitzi Greiner. Obwohl die Tochter bei ihrem Vater ein sorgloses Leben führen könnte, prangert sie dessen unbeschwertes Leben an und kehrt nach Wien zurück. ..Das Ende des ersten Weltkriegs stürzt die Welt ins Chaos, der Brenner ist zu einer undurchlässigen Grenze geworden, Züge verkehren kaum noch und wenn, sind sie total überfüllt. Trotzdem gelingt es Bodynski, von der Sorge um seine Tochter getrieben, nach Wien zu gelangen. In der Wohnung seiner Tochter - von ihm zu ihrer Hochzeit luxuriös eingerichtet, jetzt aber komplett ausgeleert (alles wurde gegen Lebensmittel eingetauscht) - trifft er wieder auf Mitzi Greiner. Bei einer kargen Kartoffelsuppe, mühsam auf einem kleinen Öfchen in der Küche zubereitet, wird ihm bewusst, dass er eigentlich die ganzen Jahre hindurch immer nur sie im Sinn hatte und er ist sich plötzlich sicher, nur an ihrer Seite weiterleben zu wollen. Aber ob sie das auch will? Vor dem Hintergrund des zerfallenden Habsburgerreiches, erzählt der Roman die Geschichte von charakterlich sehr unterschiedlichen Menschen, die auf seltsame Art, vielfach mehr vom Zufall als von gewollten Aktionen gesteuert, aufeinander und voneinander zu- und wegbewegt werden. Ganz im Sinne der stillstehenden Zeit vor dem großen Krieg, als die Welt den Atem anzuhalten und widerstandslos das Hereinbrechen der Katastrophe zu erwarten schien. Das Leben in Galizien, damals der östlichste Teil des Habsburgerreiches, mit seinen vielen unterschiedlichen Volksgruppen, bildet die bunte Kulisse für die Handlung. Das von Aberglauben und Mythen bestimmte Leben der Landbevölkerung, wird vor allem in der Schilderung der Huzulen deutlich, die ihr Leben nach ganz eigenen, unserem Gesellschaftsverständnis völlig fremdem Regeln, gestalten. Diese bunte Welt versinkt dann im Chaos der Weltkrieges und lässt auch die handelnden Personen orientierungslos zurück - nur die vor vielen Jahren begonnene Liebesbeziehung, lässt am Ende einen kleinen Hoffnungsschimmer aufleuchten. (www.verlagohnegeld.de)
München : VoG - Verlag ohne Geld, [2020]
Titel / Autor: Das Glyzinienhaus : sizilianische Erzählungen = La casa dei glicini : racconti siciliani / Ada Zapperi Zucker ; Deutsch von Dominikus Andergassen
Veröffentlichung: München : VoG - Verlag ohne Geld, [2020]
Physische Beschreibung: 250 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-943810-26-7
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Die Erzählungen berichten von dem Leben der Frauen in einer einer patriarchalisch ausgerichteten und in Formalismen erstarrten Gesellschaft im Nachkriegssizilien. Jeder beobachtet den Nachbarn und wehe er versucht aus den vorgegebenen Rahmen auszubrechen. Diese bunte Gemeinschaft besteht aus allen möglichen Typen, Baronessen, Hochstapler und einem verliebten Tapezierer, der auch mit den Nägeln im Mund noch Opernarien singt. Wie alle unsere zweisprachigen Bücher ist es hilfreich bei dem Erwerb oder der Vertiefung einer Fremdsprache. (www.verlagohnegeld.de)
Titel / Autor: Vikis blaue Augen = [Medienkombination] : gli occhi azzurri di Viki : zweisprachig / in due lingue : mit Hörbuch / audiolibro incluso / Ada Zapperi Zucker
Veröffentlichung: München : VoG - Verlag ohne Geld, [2020]
Physische Beschreibung: 97 Seiten : Illustrationen ; 21 cm +1 CD
Reihen: Verlag ohne Geld ; n. 26
ISBN: 3-943810-28-3
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Una vita di donna in Sicilia : romanzo / Ada Zapperi Zucker
München : VoG Verlag ohne Geld e.K., [2019]
VoG Verlag ohne Geld e. K. ; n.22
Titel / Autor: Una vita di donna in Sicilia : romanzo / Ada Zapperi Zucker
Veröffentlichung: München : VoG Verlag ohne Geld e.K., [2019]
Physische Beschreibung: 139 Seiten ; 21 cm
Reihen: VoG Verlag ohne Geld e. K. ; n.22
ISBN: 3-943810-24-0
Datum:2019
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Un pugno di storie : divagazioni e riflessioni / Lorella Rotondi, Ada Zapperi Zucker
1. Auflage
München : VoG - Verlag ohne Geld, [2021]
VoG Verlag ohne Geld e. K. ; n.28
Titel / Autor: Un pugno di storie : divagazioni e riflessioni / Lorella Rotondi, Ada Zapperi Zucker
1. Auflage
Veröffentlichung: München : VoG - Verlag ohne Geld, [2021]
Physische Beschreibung: 212 Seiten ; 21 cm
Reihen: VoG Verlag ohne Geld e. K. ; n.28
ISBN: 3-943810-30-5
Datum:2021
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Il vestitino di Angelica : romanzo / Ada Zapperi Zucker
München : VoG - Verlag ohne Geld, maggio 2021
VoG Verlag ohne Geld e. K. ; n.30
Titel / Autor: Il vestitino di Angelica : romanzo / Ada Zapperi Zucker
Veröffentlichung: München : VoG - Verlag ohne Geld, maggio 2021
Physische Beschreibung: 192 Seiten ; 21 cm
Reihen: VoG Verlag ohne Geld e. K. ; n.30
ISBN: 3-943810-32-1
Datum:2021
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Angelica soll von ihrer Psychose durch Einsamkeit geheilt werden und wird von ihrer Familie in die Berge Südtirols verbannt. Langsam bessert sich ihr Zustand und sie kehrt unangemeldet in ihr Elternhaus nach Suzzara zurück. Dort hat sich viel verändert und sie wird nicht gerade freundlich empfangen. Ihr Bemühen, hinter das Geheimnis ihrer Verbannung zu kommen stößt überall nur auf Ablehnung und eine Mauer des Schweigens. Schließlich gelingt es ihr aber doch, diese Mauer zu durchbrechen und sie erfährt, warum sie ausgestoßen wurde. Obwohl sie inzwischen eine reiche Erbin geworden ist, will sie mit der vorgefundenen Welt der Scheinheiligkeit nichts zu tun haben und kehrt in ihre einsame Hütte in den Dolomiten zurück. (www.verlagohnegeld.de)
La scuola delle catacombe : racconti / Ada Zapperi Zucker
1a ed.
Roma : Il Filo, 2007
Chronos : nuove voci
Titel / Autor: La scuola delle catacombe : racconti / Ada Zapperi Zucker
1a ed.
Veröffentlichung: Roma : Il Filo, 2007
Physische Beschreibung: 117 S.
Reihen: Chronos : nuove voci
ISBN: 978-88-6185-438-3
Datum:2007
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
2. Auflage
München : VoG - Verlag ohne Geld e.K., [2018]
Titel / Autor: Singende Menschen : Antworten von Sängern auf 17 Fragen / von Ada Zapperi Zucker ; mit einem Vorwort von Ferruccio Delle Cave ; Übersetzungen aus dem Italienischen: Dominikus Andergassen, Lucie Oberhollenzer
2. Auflage
Veröffentlichung: München : VoG - Verlag ohne Geld e.K., [2018]
Physische Beschreibung: 264 Seiten : Illustrationen ; 25 cm +1 Beilage
ISBN: 978-3-943810-18-9
Datum:2018
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: In diesem Buch sind 28 Beiträge von Sängern unterschiedlichster Ausprägung gesammelt. Sowohl professionelle Opern- und Konzertsänger mit internationalen Auftritten kommen zu Wort, als auch Mitglieder von Opernchören sowie nebenberufliche Sänger, für die das Singen eine Freizeitbeschäftigung mit gelegentlichen öffentlichen Auftritten geworden ist. Sie alle beantworten die gleichen 17 Fragen zu ihrer Ausbildung, ihrer Karriere und der Bedeutung des Gesanges in ihrem Leben, die ihnen von ihrer ehemaligen Lehrerin vorgelegt wurden. Es ergibt sich ein plastisches Bild von den Schwierigkeiten die der angestrebte Beruf eines Sängers mit sich bringt, sowohl während der Ausbildung als auch danach beim Karriereaufbau und - wenn dieser geglückt ist - dem Alltag eines Sängers und den Einschränkungen denen er unterworfen ist. Aber auch die positive Seite eines Sängerlebens werden ganz deutlich sichtbar, das offenbar mit nichts vergleichbare Glücksgefühl, das durch das Singen ausgelöst wird, sei es die Bewältigung einer stimmlichen Aufgabe oder eines erfolgreichen öffentlichen Auftritts. Allen gemeinsam aber ist die Aussage über die Unverzichtbarkeit auf das Singen, auch nach längeren Pausen, bricht diese Leidenschaft immer wieder durch. Ein Buch, das jedem in Ausbildung befindlichen Sänger deutlich macht, was auf ihn zukommt und was er zu erwarten hat, es sollte jedem klar werden, dass nur bei ununterdrückbarer, leidenschaftlicher Hingabe an den Gesang und Bereitschaft auf vieles zu verzichten dieser Weg mit Aussicht auf Erfolg eingeschlagen werden kann. Aber auch für alle "Singenden Menschen" die ihre Ausbildung schon hinter sich haben wird es spannend und lehrreich sein, ihre Erfahrungen mit den hier gesammelten zu vergleichen. Und dem begeisterten Opern- und Konzertbesucher erlaubt es, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. (Buchkatalog.de)
Das Schweigen / Ada Zapperi Zucker. Aus dem Ital. von Dominikus Andergassen
Titel / Autor: Das Schweigen / Ada Zapperi Zucker. Aus dem Ital. von Dominikus Andergassen
Veröffentlichung: Klagenfurt : Drava-Verl. [u.a.], 2010
Physische Beschreibung: 165 S.
Reihen: TravenBooks ; 44
ISBN: 978-3-85435-622-6
Datum:2010
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Am Totenbett ihrer behinderten älteren Schwester schreitet Enza, die Protagonistin dieser Erzählung, noch einmal die wichtigsten Etappen ihres Lebens ab. Nach ihrer einsamen Kindheit in einer äußerst gefühlsarmen Umgebung findet sie eine Anstellung in einem heruntergekommenen Grand Hotel, wo sie den Sohn der Besitzerin kennenlernt, heiratet, drei Kinder zur Welt bringt und zur Hoteldirektorin aufsteigt. Ihr Leben wird aber nach wie vor von der mangelnden Liebe ihrer Mutter, die in den 30er Jahren aus Kalabrien nach Südtirol gekommen war, und einer extremen Abhängigkeit von dieser bestimmt. Die Mutter bricht kurz vor ihrem Tod das Schweigen. Ihr Geständnis bringt den Wendepunkt in Enzas Leben, ihr ohnehin schon fragwürdiges Gleichgewicht und ihre gesamte Identität kommen endgültig ins Wanken. Ohne dass sie davon gewusst hätte, war ein Ereignis aus der NSBesatzungszeit in Südtirol bestimmend für ihr Leben gewesen. Die einfühlsame Erzählung eines Lebens, das die Kriegsleiden bewusst und unbewusst mit indie Nachkriegszeit nimmt. Ada Zapperi Zucker zeichnet das Porträt einer Frau, deren Selbstanalyse am Ende doch zur Versöhnung führt. (www.drava.at)
Titel / Autor: Un giorno a Bolzano : sulle tracce di una generazione perduta ; quattro racconti e una biografia / Ada Zapperi Zucker
Veröffentlichung: München : Verl. ohne Geld, 2013
Physische Beschreibung: 224 S.
Reihen: Verlag ohne Geld ; 6
ISBN: 978-3-943810-06-6
Datum:2013
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Un giorno a Bolzano : sulle tracce di una generazione perduta ; quattro racconti e una biografia / Ada Zapperi Zucker
Veröffentlichung: München : Verl. ohne Geld, 2013
Physische Beschreibung: 224 S.
Reihen: Verlag ohne Geld ; 6
ISBN: 978-3-943810-06-6
Datum:2013
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)