Gefunden 20 Dokumente.
Titel / Autor: Gefrorener Regen : ausgewählte Gedichte : zweisprachige Ausgabe / Michael Longley ; aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser und Jürgen Schneider
Veröffentlichung: München : Hanser, Carl, 2017
Physische Beschreibung: 112 Seiten ; 20 cm
Reihen: Edition Lyrik-Kabinett ; Band 39
ISBN: 3-446-25450-1
Datum:2017
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Verwurzelt in Stein : poems/Gedichte / Ilija Trojanow ; übersetzt von José F.A. Oliver
Heidelberg : Verlag Das Wunderhorn GmbH, [2017]
Titel / Autor: Verwurzelt in Stein : poems/Gedichte / Ilija Trojanow ; übersetzt von José F.A. Oliver
Veröffentlichung: Heidelberg : Verlag Das Wunderhorn GmbH, [2017]
Physische Beschreibung: 55 Seiten ; 22 cm
ISBN: 3-88423-575-3
Datum:2017
Sprache: Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Acces interzis! = : Zugang verboten! : Gedichte / Ion Mureşan ; ausgewählt, mit einem Nachwort und übersetzt von Ernest Wichner
Deutsche Erstausgabe
Veröffentlichung: Wien : büroabrasch, 2008
Physische Beschreibung: 103 Seiten ; 17 cm
Reihen: Abrasch ; 11
ISBN: 978-3-9502437-0-3
Datum:2008
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Der Mond muss perfekt sein = : 不敢不完美 = she has to be perfect / Martin Winter
Wien : Literatur- und Kunstverein fabrik.transit, [2016]
Titel / Autor: Der Mond muss perfekt sein = : 不敢不完美 = she has to be perfect / Martin Winter
Veröffentlichung: Wien : Literatur- und Kunstverein fabrik.transit, [2016]
Physische Beschreibung: 332 Seiten : Illustration ; 21 cm
ISBN: 3-9504068-4-0
Datum:2016
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
[Bozen] : Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung, SAAV : Retina, [2023]
Titel / Autor: Festival de poesia alpina : poesia alpina d'aldedaincö = Alpine Poesie der Gegenwart = Poesia alpina contemporanea = Poesie alpine dal dì di vuê = Poesia alpina d'ozendi / dat ora da Rut Bernardi, Annetta Ganzoni, Gabriele Zanello ; traduziuns: Ruth Gantert, Michaela Heissenberger, Walter Rosselli, Ingrid Runggaldier
Veröffentlichung: [Bozen] : Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung, SAAV : Retina, [2023]
Physische Beschreibung: 347 Seiten ; 19 cm
ISBN: 88-99834-23-7
Datum:2023
Sprache: Friulisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Der vorliegende Lyrikband zum Festival "Alpine Poesie der Gegenwart" (12. und 13. Mai 2023 in Brixen) spiegelt die Vielfalt und Lebendigkeit literarischer Produktion in diesen Gebieten wider. Die Übersetzung der bisher unveröffentlichten Gedichte in die italienische und deutsche Sprache ermöglicht einen faszinierenden Einblick in die Sprach- und Gedankenwelt von 15 Autorinnen und Autoren der Gegenwart.
Ein Unfall im Kosmos : 112 Sonette / Pier Paolo Pasolini
Berlin : Verlag Klaus Wagenbach, 2023
Quartbuch
Titel / Autor: Ein Unfall im Kosmos : 112 Sonette / Pier Paolo Pasolini
Veröffentlichung: Berlin : Verlag Klaus Wagenbach, 2023
Physische Beschreibung: 249 Seiten ; 22 cm
Reihen: Quartbuch
ISBN: 3-8031-3361-0
Datum:2023
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
La notte bianca / Nadia Tamanini
Pergine : Publistampa Arti grafiche, luglio 2022
Titel / Autor: La notte bianca / Nadia Tamanini
Veröffentlichung: Pergine : Publistampa Arti grafiche, luglio 2022
Physische Beschreibung: 34 Seiten : Illustrationen ; 21 cm +1 Beilage
Datum:2022
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Erste Auflage
Nettetal : Elif Verlag, März 2019
Titel / Autor: Ljóð muna rödd = : Gedichte erinnern eine Stimme / Sigurður Pálsson ; aus dem Isländischen übertragen von Jón Thor Gíslason und Wolfgang Schiffer
Erste Auflage
Veröffentlichung: Nettetal : Elif Verlag, März 2019
Physische Beschreibung: 129 Seiten ; 23 cm
ISBN: 3-946989-16-0
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Langsames Ermatten im Labyrinth = : Lento spossarsi nel labirinto / Carl-Christian Elze ; Lilli Gärtner ; italienische Übersetzung von Daniele Vecchiato
1. Auflage
Veröffentlichung: Berlin : Verlagshaus Berlin, [2019]
Physische Beschreibung: 207 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
Reihen: Edition Panopticon ; 04
ISBN: 3-945832-28-4
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Deutsche Erstausgabe
Wien : Edition Korrespondenzen, [2019]
Titel / Autor: Norwids Geliebte : Gedichte / Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki ; ausgewählt von Michael Zgodzay ; aus dem Polnischen von Michael Zgodzay und Uljana Wolf und mit einem Nachwort von Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki
Deutsche Erstausgabe
Veröffentlichung: Wien : Edition Korrespondenzen, [2019]
Physische Beschreibung: 148 Seiten ; 18 cm
ISBN: 3-902951-45-1
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Averno : Gedichte / Louise Glück ; aus dem Amerikanischen von Ulrike Draesner
2., korrigierte Auflage
München : Luchterhand, [2007]
Titel / Autor: Averno : Gedichte / Louise Glück ; aus dem Amerikanischen von Ulrike Draesner
2., korrigierte Auflage
Veröffentlichung: München : Luchterhand, [2007]
Physische Beschreibung: 173 Seiten ; 22 cm
ISBN: 3-630-87251-4
Datum:2007
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Zwischen den Zeilen / Yael Almog, MIchal Zamir (Hg.)
Wien : Passagen Verlag, [2019]
Passagen Literatur
Titel / Autor: Zwischen den Zeilen / Yael Almog, MIchal Zamir (Hg.)
Veröffentlichung: Wien : Passagen Verlag, [2019]
Physische Beschreibung: 132 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
Reihen: Passagen Literatur
ISBN: 3-7092-0387-2
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Synkope = : Sincope / Roberta Dapunt ; Übersetzungen von Alma Vallazza und Werner Menapace
Wien ; Bozen : Folio, [2021]
Titel / Autor: Synkope = : Sincope / Roberta Dapunt ; Übersetzungen von Alma Vallazza und Werner Menapace
Veröffentlichung: Wien ; Bozen : Folio, [2021]
Physische Beschreibung: 156 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-85256-839-0
Datum:2021
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Gedichte über die Endlichkeit des menschlichen Körpers und dessen Beziehung zum Körper der Sprache. In ihrem preisgekrönten Lyrikband Synkope bezieht Roberta Dapunt die poetische Auseinandersetzung vermehrt auf den eigenen Körper. Seine Gebrechlichkeit und seine Unsicherheiten werden in den Gedichten sowohl zum Spiegel von individuellen Befindlichkeiten als auch zur Reflexion gesellschaftlicher Zusammenhänge. Wie Dapunt dabei die Spannung zwischen der Anerkennung sowie der Erhöhung des Schmerzes und dem Widerstand dagegen im Gleichgewicht hält, gehört zu den herausragenden Leistungen dieser Lyrik. Die deutschen Übersetzungen der Gedichte tragen die je persönliche Handschrift der Übersetzer*innen, Alma Vallazza und Werner Menapace. (https://www.folioverlag.com)
Neu durchgesehen
Berlin : Berenberg, [2021]
Titel / Autor: Die Sterne = : The stars / Eliot Weinberger ; mit Illustrationen von Franziska Neubert ; aus dem Englischen von Peter Torberg ; mit einem Nachwort von Michael Krüger
Neu durchgesehen
Veröffentlichung: Berlin : Berenberg, [2021]
Physische Beschreibung: 78 Seiten : Illustrationen ; 19 cm
ISBN: 3-949203-10-9
Datum:2021
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Erste Auflage
Berlin : Suhrkamp, 2021
Titel / Autor: Nach meinem Tod zu veröffentlichen : späte Gedichte / Pier Paolo Pasolini ; herausgegeben, aus dem Italienischen übersetzt und mit einem Nachwort von Theresia Prammer
Erste Auflage
Veröffentlichung: Berlin : Suhrkamp, 2021
Physische Beschreibung: 621 Seiten ; 25 cm
ISBN: 3-518-43009-2
Datum:2021
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Erste Auflage
Berlin : Suhrkamp, 2021
Titel / Autor: No Art : Poems = Gedichte / Ben Lerner ; übersetzt von Steffen Popp in Zusammenarbeit mit Monika Rinck ; mit einem Vorwort von Alexander Kluge
Erste Auflage
Veröffentlichung: Berlin : Suhrkamp, 2021
Physische Beschreibung: 511 Seiten ; 22 cm
ISBN: 3-518-42991-4
Datum:2021
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Zweisprachige kommentierte und autorisierte Ausgabe, 4. Auflage
Hamburg : Hoffmann und Campe, 2021
Titel / Autor: The hill we climb : an inaugural poem for the country = Den Hügel hinauf : ein Inaugurationsgedicht für das Land / Amanda Gorman ; mit einem Vorwort von Oprah Winfrey ; aus dem amerikanischen Englisch übersetzt und kommentiert von Uda Strätling, Hadija Haruna-Oelker und Kübra Gümüşay
Zweisprachige kommentierte und autorisierte Ausgabe, 4. Auflage
Veröffentlichung: Hamburg : Hoffmann und Campe, 2021
Physische Beschreibung: 63 Seiten : Illustration ; 19 cm
ISBN: 3-455-01178-0
Datum:2021
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Wot da Future : Literarische Dialoge / herausgeben von Elke Atzler und Manfred Müller
Wien : HOLLITZER Verlag, 2023
Titel / Autor: Wot da Future : Literarische Dialoge / herausgeben von Elke Atzler und Manfred Müller
Veröffentlichung: Wien : HOLLITZER Verlag, 2023
Physische Beschreibung: 224 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
ISBN: 3-99094-107-0
Datum:2023
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Wir leben in einem Zeitalter globaler Bedrohungen. Unsere Existenzen sind brüchig geworden. Schwindende Gewissheiten, wachsende Ungleichheit, ein bedrohlicher Klimawandel sind Teil unseres Alltags. Die Welt befindet sich, so scheint es, an einem kritischen Wendepunkt. Die Autor*innen dieses Bandes sind Grenzgänger*innen, die in der Auseinandersetzung mit dieser komplexen Ausgangssituation neue Wege beschreiten. Ihre Texte und Arbeiten, die die zeitgenössische künstlerische Vielfalt widerspiegeln, verhandeln die existentiellen Themen unserer Gegenwart und Zukunft. In einer Vielzahl an Einfällen, Perspektiven und Variationen verschmelzen Stilrichtungen und Genres oft spielerisch miteinander. So wird ein flexibler Bogen gespannt, der das Themenspektrum kühn über die erwarteten Muster und Denkrichtungen hinausdehnt. (www.hollitzer.at)
Ditzingen : Reclam, 2018
Titel / Autor: Les Poèmes – Die Gedichte : Französisch/Deutsch / Marcel Proust ; herausgegeben und übersetzt von Bernd-Jürgen Fischer
Veröffentlichung: Ditzingen : Reclam, 2018
Physische Beschreibung: 422 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
ISBN: 3-15-011158-7
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Deutsche Erstausgabe
Wuppertal : Arco, [2016]
Titel / Autor: Die Geometrie des Verzichts : Gedichte, Montagen, Essays, Briefe / Debora Vogel ; aus dem Jiddischen und Polnischen übersetzt und herausgegeben von Anna Maja Misiak
Deutsche Erstausgabe
Veröffentlichung: Wuppertal : Arco, [2016]
Physische Beschreibung: 671 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
ISBN: 978-3-938375-61-7
Datum:2016
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)