Trovati 5 documenti.
Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2018]
Titolo e contributi: Lyrischer Wille : Poesie einer multilingualen Gesellschaft / Matthias Vieider, Arno Deja (Hg.) ; SAAV, Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung
Pubblicazione: Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2018]
Descrizione fisica: 100 Seiten ; 25 cm
ISBN: 3-85256-760-2
Data:2018
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: 55 Autorinnen und Autoren wagen ein Experiment: Sie übersetzen sieben Ausgangsgedichte in der Art eines Kettengedichts. Dem jeweiligen Übersetzer ist nur die Vorgängerversion bekannt, und oft kehrt die Übersetzung in völlig neuer Gestalt in die Sprache des Originals zurück. In 15 Sprachen – darunter Italienisch, Deutsch, Ladinisch, aber auch Arabisch, Farsi oder Albanisch – führen die Texte Faszination und Schönheit von Mehrsprachigkeit vor. Südtirol wird hier zu einem Labor der Poesie. Das vergnügliche Spiel mit Sprache lässt die Potenziale einer offenen multilingualen Gesellschaft erahnen. (https://www.folioverlag.com/info/belletristik/lyrik/de/978-3-85256-760-0)
Gebucht : Reise auch ein Tunwort : Reise auch ein Imperativ / Matthias Schönweger
Bozen : Edition Raetia, 2023
Titolo e contributi: Gebucht : Reise auch ein Tunwort : Reise auch ein Imperativ / Matthias Schönweger
Pubblicazione: Bozen : Edition Raetia, 2023
Descrizione fisica: 312, 312 Seiten : Illustrationen ; 17 cm x 23 cm
ISBN: 88-7283-884-3
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Autor, Lebenskünstler und Poet Matthias Schönweger unternimmt mit „Gebucht“ erneut den Versuch, die Welt als Ganzes zu fassen. Schönweger setzt sein intelligentes Spiel mit Silben, sprachlichem Gleichklang und Doppeldeutigkeiten, sowie semantischen und klanglichen Veränderungen mit Wortwitz und Sprachhumor fort, wobei er mit verstreuter Ironie und Sarkasmus auch eine moralische Wirkung einwirken lässt. Seine Sprachspiele finden im Deutschen, Italienischen und dem Südtiroler Dialekt immer wieder neue Anstöße, sodass die unendlichen Variationen seiner Poesie nie langweilig werden, so sehr sie einander zu gleichen scheinen. (https://www.raetia.com)
Der Augenblick : Gedichte Seitenanseite / Matthias Schönweger
Titolo e contributi: Der Augenblick : Gedichte Seitenanseite / Matthias Schönweger
Pubblicazione: Meran : Edizioni alphabeta Verlag, Dezember 2017
Descrizione fisica: 574 Seiten ; 22 cm
Serie: TravenBooks ; 91
ISBN: 978-88-7223-303-0
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Der Augenblick : Gedichte Seitenanseite / Matthias Schönweger
Meran : Edizioni alphabeta Verlag, Dezember 2017
Titolo e contributi: Der Augenblick : Gedichte Seitenanseite / Matthias Schönweger
Pubblicazione: Meran : Edizioni alphabeta Verlag, Dezember 2017
Descrizione fisica: 574 Seiten ; 22 cm
ISBN: 978-88-7223-303-0
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Spuren im Schnee von gestern / Matthias Schönweger
Bozen : Edition Raetia, 2019
Titolo e contributi: Spuren im Schnee von gestern / Matthias Schönweger
Pubblicazione: Bozen : Edition Raetia, 2019
Descrizione fisica: 624 Seiten : Illustrationen ; 23 cm
ISBN: 978-88-7283-691-0
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Das Buch ist eine etwas „andere“ Monografie über das Leben und Werk des Meraner Künstlers und Literaten Matthias Schönweger. Es versammelt sein Schaffen im Bereich Literatur und bildende Kunst aus den vergangenen 50 Jahren bis heute. Das Buch erscheint zu seinem 70sten Geburtstag 2019 und beinhaltet sowohl Texte als auch Bilder in gewohnt ästhetischer Aufmachung auf 624 Seiten, teils in schwarz-weiß, teils in Farbe. https://www.raetia.com/de/shopping/land-leute/schoenweger-spuren-detail.html