Trovati 96 documenti.
Titolo e contributi: Sieben Arten von Weiß : Gedichte : Zweisprachig / Federico Italiano ; aus dem Italienischen von Raoul Schrott und Jan Wagner ; mit einem Nachwort von Jan Wagner
1. Auflage
Pubblicazione: München : Hanser, 2022
Descrizione fisica: 139 Seiten ; 21 cm
Serie: Edition Lyrik Kabinett ; 49
ISBN: 3-446-27272-0
Data:2022
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Federico Italiano gehört laut La Repubblica zu den „stärksten Lyrikern seiner Generation“. Seine Gedichte verbinden auf höchst originelle Weise Naturbetrachtung – die Reisfelder seiner Heimat Piemont – mit weltumspannend postmodernen Bildern, in denen exotische Riesenkrabben ebenso auftauchen wie nigerianische Scrabble-Weltmeister. Seine spielerisch elegante Lyrik sucht auch den Dialog mit anderen Poeten, ob man sich mit Ted Hughes zum Kaffee verabredet oder Brodsky ein Postskriptum schreibt. „Sieben Arten von Weiß“ versammelt die schönsten Gedichte von Federico Italiano in der glänzenden Übersetzung von Raoul Schrott und Jan Wagner. (https://www.hanser-literaturverlage.de)
Ariel : Gedichte : englisch und deutsch / Sylvia Plath ; Deutsch von Erich Fried
Erste Auflage
Berlin : Suhrkamp Verlag, 2016
Bibliothek Suhrkamp ; Band 380
Titolo e contributi: Ariel : Gedichte : englisch und deutsch / Sylvia Plath ; Deutsch von Erich Fried
Erste Auflage
Pubblicazione: Berlin : Suhrkamp Verlag, 2016
Descrizione fisica: 174 Seiten ; 19 cm
Serie: Bibliothek Suhrkamp ; Band 380
ISBN: 3-518-24055-2
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Lyrik : zweisprachige Ausgabe = Poetry / Allen Ginsberg ; herausgegeben von Michael Kellner
1. Auflage
Berlin : Blumenbar, 2022
Titolo e contributi: Lyrik : zweisprachige Ausgabe = Poetry / Allen Ginsberg ; herausgegeben von Michael Kellner
1. Auflage
Pubblicazione: Berlin : Blumenbar, 2022
Descrizione fisica: 283 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-351-05097-6
Data:2022
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
1. Auflage
Berlin : Hanser Berlin, 2022
Titolo e contributi: Ich bin nicht : Gedichte / Sam Zamrik ; aus dem Englischen von Heike Geißler, Sylvia Geist, Björn Kuhligk, Monika Rinck, Ulf Stolterfoht
1. Auflage
Pubblicazione: Berlin : Hanser Berlin, 2022
Descrizione fisica: 131 Seiten ; 22 cm
ISBN: 3-446-27382-4
Data:2022
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Erste Auflage, Zweisprachige Ausgabe
Berlin : Suhrkamp Verlag, 2022
Titolo e contributi: Kalbskummer Phantomstute : Gedichte / Marieke Lucas Rijneveld ; aus dem Niederländischen von Ruth Löbner
Erste Auflage, Zweisprachige Ausgabe
Pubblicazione: Berlin : Suhrkamp Verlag, 2022
Descrizione fisica: 221 Seiten ; 25 cm
ISBN: 3-518-43090-4
Data:2022
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Klagenfurt am Wörthersee : Ritter Klagenfurt, 2022
Titolo e contributi: Kasala für meinen Kaku & andere Gedichte = : Kasala pour mon Kaku et autres poémes / Fiston Mwanza Mujila ; aus dem Französischen übersetzt von Elisabeth Müller
Pubblicazione: Klagenfurt am Wörthersee : Ritter Klagenfurt, 2022
Descrizione fisica: 176 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-85415-647-2
Data:2022
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
1. Auflage
Bielefeld : Pendragon, 2022
Titolo e contributi: Grabtuch aus Schmetterlingen : Gedichte / Lina Atfah ; aus dem Arabischen übersetzt und nachgedichtet von Brigitte Oleschinski und Osman Yousufi ; mit einem Vorwort von Jan Wagner sowie Gedanken zur Übertragung von Gedichten von Brigitte Oleschinski
1. Auflage
Pubblicazione: Bielefeld : Pendragon, 2022
Descrizione fisica: 168 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-86532-808-3
Data:2022
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Innsbruck ; Wien : Haymon Verlag, 2022
Titolo e contributi: Birthmarks : Gedichte : Englisch - Deutsch / Precious Chiebonam Nnebedum ; aus dem Englischen von Lisa-Marie Höber [und 4 weitere]
Pubblicazione: Innsbruck ; Wien : Haymon Verlag, 2022
Descrizione fisica: 237 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
ISBN: 3-7099-8162-X
Data:2022
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Innigst : Gedichte = Dearly : poems / Margaret Atwood ; Deutsch von Jan Wagner
1. Auflage
Berlin : Berlin Verlag, 2022
Titolo e contributi: Innigst : Gedichte = Dearly : poems / Margaret Atwood ; Deutsch von Jan Wagner
1. Auflage
Pubblicazione: Berlin : Berlin Verlag, 2022
Descrizione fisica: 235 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-8270-1468-9
Data:2022
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Erste Auflage
Berlin : Suhrkamp, 2022
Titolo e contributi: Mädchen ohne Kleider : Gedichte russisch und deutsch / Maria Stepanova ; aus dem Russischen von Olga Radetzkaja
Erste Auflage
Pubblicazione: Berlin : Suhrkamp, 2022
Descrizione fisica: 69 Seiten ; 22 cm
ISBN: 3-518-43060-2
Data:2022
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Erste Auflage
Berlin : Suhrkamp, 2019
Titolo e contributi: Ein neuer Divan : ein lyrischer Dialog zwischen Ost und West / herausgegeben von Barbara Schwepcke and Bill Swainson
Erste Auflage
Pubblicazione: Berlin : Suhrkamp, 2019
Descrizione fisica: 224 Seiten ; 25 cm
ISBN: 3-518-42872-1
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Erste Auflage
Nettetal : Elif Verlag, März 2019
Titolo e contributi: Ljóð muna rödd = : Gedichte erinnern eine Stimme / Sigurður Pálsson ; aus dem Isländischen übertragen von Jón Thor Gíslason und Wolfgang Schiffer
Erste Auflage
Pubblicazione: Nettetal : Elif Verlag, März 2019
Descrizione fisica: 129 Seiten ; 23 cm
ISBN: 3-946989-16-0
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Erste Auflage
Berlin : Insel Verlag, 2019
Insel-Bücherei ; 1475
Titolo e contributi: Les Quatrains Valaisans : französisch / deutsch = Die Walliser Vierzeiler / Rainer Maria Rilke ; übertragen von Gerhard Falkner und Nora Matocza unter Mitarbeit von Christophe Mitlehner ; mit einem Nachwort von Gerhard Falkner
Erste Auflage
Pubblicazione: Berlin : Insel Verlag, 2019
Descrizione fisica: 50 Seiten ; 19 cm
Serie: Insel-Bücherei ; 1475
ISBN: 3-458-19475-4
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Deutsch-hebräische Ausgabe, 1. Auflage
Berlin : AphorismA, 2019
Titolo e contributi: Bagdad - Haifa - Berlin : 40 ausgewählte Gedichte : mit einem Gedicht in arabischer Übersetzung = Bagdad - Ḥaifah - Berlin / Mati Shemeolof ; Übertragung der Gedichte aus dem Hebräischen von Jan Kühne ; die arabische Übertragung stammt von Nael Eltoukhy
Deutsch-hebräische Ausgabe, 1. Auflage
Pubblicazione: Berlin : AphorismA, 2019
Descrizione fisica: 89 Seiten ; 23 cm
ISBN: 3-86575-076-1
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
1. Auflage
Berlin : Verlagshaus Berlin, [2019]
Edition Panopticon ; 04
Fa parte di: Edition Panopticon
Titolo e contributi: Langsames Ermatten im Labyrinth = : Lento spossarsi nel labirinto / Carl-Christian Elze ; Lilli Gärtner ; italienische Übersetzung von Daniele Vecchiato
1. Auflage
Pubblicazione: Berlin : Verlagshaus Berlin, [2019]
Descrizione fisica: 207 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
Serie: Edition Panopticon ; 04
ISBN: 3-945832-28-4
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Deutsche Erstausgabe
Wien : Edition Korrespondenzen, [2019]
Titolo e contributi: Norwids Geliebte : Gedichte / Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki ; ausgewählt von Michael Zgodzay ; aus dem Polnischen von Michael Zgodzay und Uljana Wolf und mit einem Nachwort von Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki
Deutsche Erstausgabe
Pubblicazione: Wien : Edition Korrespondenzen, [2019]
Descrizione fisica: 148 Seiten ; 18 cm
ISBN: 3-902951-45-1
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Titolo e contributi: Sie ging durch Russland.. : russische Poesie der Generation 1960-1980 = Šla po Rossii : russkaja poezija pokolenija 1960-1980 godov / herausgegeben und übertragen von Robert Hodel
1. Auflage
Pubblicazione: Leipzig : Leipziger Literaturverlag, [2019]
Descrizione fisica: 411 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
Serie: Neue Lyrik ; Band 89
ISBN: 3-86660-246-4
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Zweisprachige Ausgabe, erste Auflage
Berlin : Suhrkamp Verlag, 2021
Bibliothek Suhrkamp ; Band 1522
Titolo e contributi: Abschied : Gedicht aus der Zeit des Virus / Cees Nooteboom ; aus dem Niederländischen von Ard Posthuma ; mit Bildern von Max Neumann
Zweisprachige Ausgabe, erste Auflage
Pubblicazione: Berlin : Suhrkamp Verlag, 2021
Descrizione fisica: 87 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
Serie: Bibliothek Suhrkamp ; Band 1522
ISBN: 3-518-22522-7
Data:2021
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Fast nichts / Paul Bowles ; herausgegeben und aus dem Englischen übersetzt von Jonis Hartmann
Titolo e contributi: Fast nichts / Paul Bowles ; herausgegeben und aus dem Englischen übersetzt von Jonis Hartmann
Pubblicazione: Hamburg : Schupfart, November 2020
Descrizione fisica: 144 Seiten ; 16 cm
Serie: roughbook ; 53
ISBN: 3-906050-48-3
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Heidelberg ; Wunderhorn - ; Toronto, ON ; Montréal, QC : Bookhug Press - : Éditions du Noroît, [2020]
Titolo e contributi: VERSschmuggel : Dichtung aus Deutschland = ReVERSible : Canadian poetry/poésie du Québec / Daniel Falb [und 17 weitere] ; herausgegeben von Karolina Golimowska, Alexander Gumz, Thomas Wohlfahrt
Pubblicazione: Heidelberg ; Wunderhorn - ; Toronto, ON ; Montréal, QC : Bookhug Press - : Éditions du Noroît, [2020]
Descrizione fisica: 471 Seiten ; 22 cm
ISBN: 978-2-89766-275-2
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)