Trovati 13 documenti.
[Bozen] : Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung, SAAV : Retina, [2023]
Titolo e contributi: Festival de poesia alpina : poesia alpina d'aldedaincö = Alpine Poesie der Gegenwart = Poesia alpina contemporanea = Poesie alpine dal dì di vuê = Poesia alpina d'ozendi / dat ora da Rut Bernardi, Annetta Ganzoni, Gabriele Zanello ; traduziuns: Ruth Gantert, Michaela Heissenberger, Walter Rosselli, Ingrid Runggaldier
Pubblicazione: [Bozen] : Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung, SAAV : Retina, [2023]
Descrizione fisica: 347 Seiten ; 19 cm
ISBN: 88-99834-23-7
Data:2023
Lingua: Friulano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Der vorliegende Lyrikband zum Festival "Alpine Poesie der Gegenwart" (12. und 13. Mai 2023 in Brixen) spiegelt die Vielfalt und Lebendigkeit literarischer Produktion in diesen Gebieten wider. Die Übersetzung der bisher unveröffentlichten Gedichte in die italienische und deutsche Sprache ermöglicht einen faszinierenden Einblick in die Sprach- und Gedankenwelt von 15 Autorinnen und Autoren der Gegenwart.
Poesies y rimes / Pio Baldissera
San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", [2023]
Titolo e contributi: Poesies y rimes / Pio Baldissera
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", [2023]
Descrizione fisica: 253 Seiten : Illustrationen ; 23 cm
ISBN: 978-88-8171-152-9
Data:2023
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Titolo e contributi: Das Mosaik der Nacht : Gedichte - Griechisch und Deutsch = To psēfidōto tēs nychtas / Ioulita Iliopoulou ; Übersetzung von Giorgis Fotopoulos
Pubblicazione: Offenbach am Main : Razamba, 2023
Descrizione fisica: 130 Seiten ; 19 cm
Serie: Edition Razamba ; Bd. 18
ISBN: 3-941725-68-8
Data:2023
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Der Mond muss perfekt sein = : 不敢不完美 = she has to be perfect / Martin Winter
Wien : Literatur- und Kunstverein fabrik.transit, [2016]
Titolo e contributi: Der Mond muss perfekt sein = : 不敢不完美 = she has to be perfect / Martin Winter
Pubblicazione: Wien : Literatur- und Kunstverein fabrik.transit, [2016]
Descrizione fisica: 332 Seiten : Illustration ; 21 cm
ISBN: 3-9504068-4-0
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
1. Auflage
Berlin : Suhrkamp, 2016
Bibliothek Suhrkamp ; Band 962
Titolo e contributi: Poesie : Griechisch und Deutsch / Giorgos Seferis ; Übertragung und Nachwort von Christian Enzensberger
1. Auflage
Pubblicazione: Berlin : Suhrkamp, 2016
Descrizione fisica: 97 Seiten ; 18 cm
Serie: Bibliothek Suhrkamp ; Band 962
ISBN: 978-3-518-24066-3
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
1. Auflage
München : Hanser, 2023
Edition Lyrik Kabinett ; Band 52
Fa parte di: Edition Lyrik Kabinett
Titolo e contributi: Mutabor : Gedichte : zweisprachig / Polina Barskova ; aus dem Russischen und mit einem Nachwort von Daniel Jurjew
1. Auflage
Pubblicazione: München : Hanser, 2023
Descrizione fisica: 151 Seiten, 6 ungezählte Seiten ; 21 cm
Serie: Edition Lyrik Kabinett ; Band 52
ISBN: 3-446-27637-8
Data:2023
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Berlin : Edition Noack & Block, [2021]
Titolo e contributi: Erlebte Poesie : Pisaner Cantos LXXIV und LXXXI : Englisch, Deutsch / Ezra Pound ; Neuübersetzung, Nachwort und Anmerkungen von Walter Baumann
Pubblicazione: Berlin : Edition Noack & Block, [2021]
Descrizione fisica: 89 Seiten; ; 21 cm
ISBN: 3-86813-121-3
Data:2021
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Flus d'Altonn / Lois Ellecosta ; con illustraziuns de Lois Rottonara ROTT
Urtijëi : TYPAK, novëmber 2017
Titolo e contributi: Flus d'Altonn / Lois Ellecosta ; con illustraziuns de Lois Rottonara ROTT
Pubblicazione: Urtijëi : TYPAK, novëmber 2017
Descrizione fisica: 178 Seiten : Illustrationen ; 22cm
Data:2017
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Flus d'Altonn / Lois Ellecosta ; con illustraziuns de Lois Rottonara ROTT
Urtijëi : TYPAK, novëmber 2017
Titolo e contributi: Flus d'Altonn / Lois Ellecosta ; con illustraziuns de Lois Rottonara ROTT
Pubblicazione: Urtijëi : TYPAK, novëmber 2017
Descrizione fisica: 178 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Zürich : Dörlemann, [2017]
Titolo e contributi: Denn mein Herz ist frisch gebrochen : Gedichte Englisch-Deutsch / Dorothy Parker ; ins Deutsche übertragen von Ulrich Blumenbach und mit einem Nachwort von Maria Hummitzsch
Pubblicazione: Zürich : Dörlemann, [2017]
Descrizione fisica: 399 Seiten ; 20 cm
ISBN: 978-3-03820-044-4
Data:2017
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Berlin : Edition Noack & Block, [2020]
Titolo e contributi: Übertretungen : Gedichte Englisch, Deutsch / Patrizia de Rachewiltz ; Übersetzung und Nachwort von Walter Baumann
Pubblicazione: Berlin : Edition Noack & Block, [2020]
Descrizione fisica: 168 Seiten ; 19 cm
ISBN: 3-86813-108-6
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Nach Mein Taishan (2016) sind die Übertretungen Patrizia de Rachewiltz’ zweites Buch in der Edition Noack & Block. Dieser Band, der auf Englisch 2011 unter dem Titel Trespassing in New Orleans erschienen ist, enthält Gedichte, die in Schubladen eingepfercht waren wie Tiere. Sie aus dem Pferch zu befreien, war zwar edel, aber auch „trespassing“ – ein Vergehen, auf das der deutsche Titel Übertretungen anspielt. Patrizia de Rachewiltz dichtet ungereimt in freien Versen, manchmal mit langen, manchmal mit kurzen Verszeilen. Längere Gedichte sind in Strophen unterteilt. Diese Formenvielfalt verleiht den Übertretungen Lebendigkeit. Die lyrischen Ich-Erzählungen richten sich direkt an das gesuchte und geliebte Du. Freude und positive Gefühle sind jedoch selten. Häufiger kommen Ängste und Niedergeschlagenheit zu Wort, die sonst selten Gehör finden. Patrizia de Rachewiltz, geboren 1950 in Meran, lebt in den Niederlanden. Ihre sprachliche Heimat ist das Englische, obwohl sie in Südtirol mit dem Deutschen und Italienischen aufgewachsen ist. Ihre tiefschürfende Lyrik ist mit der angloamerikanischen Bekenntnisdichtung verwandt. Sie befolgt aber auch die Grundregeln des Imagismus, die auf ihren Großvater Ezra Pound zurückgehen. (www.noack-block.de)
Insciö = : così/ / tesć de Mattia Maldonado ; iIlustraziuns de Silvia Baccanti
San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", [2019]
Titolo e contributi: Insciö = : così/ / tesć de Mattia Maldonado ; iIlustraziuns de Silvia Baccanti
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", [2019]
Descrizione fisica: 117 Seiten : Illustrationen; ; 22 cm
ISBN: 978-88-8171-131-4
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Prim sintom d'autonn : cunsunanzes poetiches cun Max Tosi / Roland Verra
San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurá de Rü, [2020]
Titolo e contributi: Prim sintom d'autonn : cunsunanzes poetiches cun Max Tosi / Roland Verra
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurá de Rü, [2020]
Descrizione fisica: 144 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
ISBN: 978-88-8171-136-9
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Chësc liber ie l frut tardif de na ancunteda cun l poet Max Tosi te si cësa a Maran, ulache l stajova tl sulentum y tla dumbria de na vita dedicheda a si ideéi artistics y poetics. Si amor per l ladin y per i Ladins fova ora de mesura grant, scebën che mé curespundù da puec amisc che ova mparà a aprijé si ert y si cunvinzions tan stersces. N po’ bën dì che Tosi ebe senià l scumenciamënt dla leteratura ladina d’al didancuei, scebën che l ebe cunservà truep aspec artistics y stilistics dl Otcënt, dantaldut de n Romantizism che se slungiova ite tl Simbolism y tl Decadentism, coche l fova mefun nce per la gran leteratures sun l mëterman dl vintejim secul. (www.micura.it)