Includi: tutti i seguenti filtri
× Notazione CDD Lyrik
× Lingue Multilingua
Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Soggetto 1885-1948
× Nomi Göritz, Matthias <1969->
× Soggetto Lyrik

Trovati 105 documenti.

Lang nach Chamfort

Libro

Beckett, Samuel <1906-1989>

Lang nach Chamfort : acht Maximen : dreisprachig / Samuel Beckett ; Deutsche Übertragung und Nachwort von Wolfgang Held

Erste Auflage

Berlin : Suhrkamp, 2022

Titolo e contributi: Lang nach Chamfort : acht Maximen : dreisprachig / Samuel Beckett ; Deutsche Übertragung und Nachwort von Wolfgang Held

Erste Auflage

Pubblicazione: Berlin : Suhrkamp, 2022

Descrizione fisica: 55 Seiten : Illustrationen ; 22 cm

ISBN: 3-518-24322-5

Data:2022

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Opera:
Long after Camfort
Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Wie ich dich liebe? Lass mich zählen wie

Libro

Browning, Elizabeth Barrett <1806-1861>

Wie ich dich liebe? Lass mich zählen wie : Gedichte : Englisch/Deutsch / Elizabeth Barrett Browning ; übersetzt von Rainer Maria Rilke ; mit einem Nachwort von Dietmar Jaegle

Ditzingen : Reclam, 2022

Titolo e contributi: Wie ich dich liebe? Lass mich zählen wie : Gedichte : Englisch/Deutsch / Elizabeth Barrett Browning ; übersetzt von Rainer Maria Rilke ; mit einem Nachwort von Dietmar Jaegle

Pubblicazione: Ditzingen : Reclam, 2022

Descrizione fisica: 112 Seiten ; 16 cm

ISBN: 3-15-011424-1

Data:2022

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Opera:
Sonnets from the Portuguese
Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Yes we can

Libro

Laner, Jul Bruno <1939->

Yes we can / Rainer Kainrath & Jul Bruno Laner

Auer : Fotolito Varesco, [2024]

Titolo e contributi: Yes we can / Rainer Kainrath & Jul Bruno Laner

Pubblicazione: Auer : Fotolito Varesco, [2024]

Descrizione fisica: 135 Seiten ; 21 cm x 21 cm

ISBN: 978-8-88300-049-2

Data:2024

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Text deutsch und italienisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Collected poems =

Libro

Nardi, Marcia <1901-1990>

Collected poems = : Gesammelte Gedichte / Marcia Nardi ; edited, translated from American English, and provided with an afterword by Stefan Ripplinger ; translations from German: Alexandra Cox

1. Auflage

Berlin : zero sharp, 2023

Titolo e contributi: Collected poems = : Gesammelte Gedichte / Marcia Nardi ; edited, translated from American English, and provided with an afterword by Stefan Ripplinger ; translations from German: Alexandra Cox

1. Auflage

Pubblicazione: Berlin : zero sharp, 2023

Descrizione fisica: 238 Seiten : Illustrationen ; 21 cm

ISBN: 3-945421-17-9

Data:2023

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Gesammelte Gedichte
Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Convertible song book

Libro

MacKenna, Hannah

Convertible song book / Hannah MacKenna / Hans Platzgumer

1. Auflage

Wien : Text/Rahmen, 2022

TEXT/RAHMEN Kleinod

Titolo e contributi: Convertible song book / Hannah MacKenna / Hans Platzgumer

1. Auflage

Pubblicazione: Wien : Text/Rahmen, 2022

Descrizione fisica: 144 Seiten : Illustrationen ; 19 cm

Serie: TEXT/RAHMEN Kleinod

ISBN: 3-903365-06-8

Data:2022

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Text englisch und deutsch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Die Sonne und ich

Libro

Białoszewski, Miron <1922-1983>

Die Sonne und ich / Miron Białoszewski ; ausgewählt und aus dem Polnischen übersetzt von Dagmara Kraus und Henk Proeme

Schupfart : Engeler Verlag, [2024]

Neue Sammlung ; Band 15

Fa parte di: Neue Sammlung

Titolo e contributi: Die Sonne und ich / Miron Białoszewski ; ausgewählt und aus dem Polnischen übersetzt von Dagmara Kraus und Henk Proeme

Pubblicazione: Schupfart : Engeler Verlag, [2024]

Descrizione fisica: 107 Seiten ; 18 cm

Serie: Neue Sammlung ; Band 15

ISBN: 3-907369-17-3

Data:2023

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Fa parte di: Neue Sammlung ; 12
Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Blizzard

Libro

Cole, Henri <1956->

Blizzard : Gedichte : zweisprachig / Henri Cole ; aus dem Englischen Henning Ahrens

München : Hanser, [2023]

Band 53 der Edition Lyrik Kabinett

Fa parte di: Edition Lyrik-KabinettBand .. der Edition Lyrik-Kabinett

Titolo e contributi: Blizzard : Gedichte : zweisprachig / Henri Cole ; aus dem Englischen Henning Ahrens

Pubblicazione: München : Hanser, [2023]

Descrizione fisica: 101 Seiten ; 21 cm

Serie: Band 53 der Edition Lyrik Kabinett

ISBN: 3-446-27759-5

Data:2023

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Opera:
Blizzard
Nota:
  • Texte deutsch und englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Ich habe den Zorn des Windes gesehen

Libro

Meetra, Mariam <1992->

Ich habe den Zorn des Windes gesehen : Gedichte : Persisch - Deutsch / Mariam Meetra ; aus dem Persischen (Dari) von Ali Abdollahi, Susanne Baghestani, Sylvia Geist und Kurt Scharf ; mit einem Nachwort von Ali Abdollahi

Göttingen : Wallstein Verlag, [2023]

Titolo e contributi: Ich habe den Zorn des Windes gesehen : Gedichte : Persisch - Deutsch / Mariam Meetra ; aus dem Persischen (Dari) von Ali Abdollahi, Susanne Baghestani, Sylvia Geist und Kurt Scharf ; mit einem Nachwort von Ali Abdollahi

Pubblicazione: Göttingen : Wallstein Verlag, [2023]

Descrizione fisica: 128 Seiten ; 23 cm

ISBN: 3-8353-5477-9

Data:2023

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Text deutsch und persisch, teils in arabischer Schrift
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Eine raffinierte Grenze aus Licht

Libro

Eine raffinierte Grenze aus Licht : japanische Dichtung der Gegenwart / herausgegeben von Marion Poschmann und Yoko Tawada im Auftrag der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz

Göttingen : Wallstein Verlag, [2023]

Mainzer Reihe ; Neue Folge, Band 20

Fa parte di: Mainzer Reihe

Titolo e contributi: Eine raffinierte Grenze aus Licht : japanische Dichtung der Gegenwart / herausgegeben von Marion Poschmann und Yoko Tawada im Auftrag der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz

Pubblicazione: Göttingen : Wallstein Verlag, [2023]

Descrizione fisica: 207 Seiten ; 25 cm

Serie: Mainzer Reihe ; Neue Folge, Band 20

ISBN: 3-8353-5432-9

Data:2023

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Fa parte di: Mainzer Reihe ; Neue Folge, Band 20
Nota:
  • Paralleltitel in japanischer Schrift
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Ein Unfall im Kosmos

Libro

Pasolini, Pier Paolo <1922-1975>

Ein Unfall im Kosmos : 112 Sonette / Pier Paolo Pasolini

Berlin : Verlag Klaus Wagenbach, 2023

Quartbuch

Titolo e contributi: Ein Unfall im Kosmos : 112 Sonette / Pier Paolo Pasolini

Pubblicazione: Berlin : Verlag Klaus Wagenbach, 2023

Descrizione fisica: 249 Seiten ; 22 cm

Serie: Quartbuch

ISBN: 3-8031-3361-0

Data:2023

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Das Mosaik der Nacht

Libro

Ēliopulu, Iulita <1965->

Das Mosaik der Nacht : Gedichte - Griechisch und Deutsch = To psēfidōto tēs nychtas / Ioulita Iliopoulou ; Übersetzung von Giorgis Fotopoulos

Offenbach am Main : Razamba, 2023

Edition Razamba ; Bd. 18

Fa parte di: Edition Razamba

Titolo e contributi: Das Mosaik der Nacht : Gedichte - Griechisch und Deutsch = To psēfidōto tēs nychtas / Ioulita Iliopoulou ; Übersetzung von Giorgis Fotopoulos

Pubblicazione: Offenbach am Main : Razamba, 2023

Descrizione fisica: 130 Seiten ; 19 cm

Serie: Edition Razamba ; Bd. 18

ISBN: 3-941725-68-8

Data:2023

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Opera:
To psēfidōto tēs nychtas
Varianti del titolo:
  • To psēfidōto tēs nychtas
Fa parte di: Edition Razamba ; Bd. 18
Nota:
  • Deutsch ; Griechisch (nach 1453)
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Die Kunst, Großvater zu sein

Libro

Hugo, Victor <1802-1885>

Die Kunst, Großvater zu sein : Französisch/Deutsch / Victor Hugo ; ausgewählt und übersetzt sowie mit Anmerkungen und einem Nachwort versehen von Juliette Aubert-Affholder und Mirko Bonné

1. Auflage

Berlin : Verlag Das Kulturelle Gedächtnis, 2023

Titolo e contributi: Die Kunst, Großvater zu sein : Französisch/Deutsch / Victor Hugo ; ausgewählt und übersetzt sowie mit Anmerkungen und einem Nachwort versehen von Juliette Aubert-Affholder und Mirko Bonné

1. Auflage

Pubblicazione: Berlin : Verlag Das Kulturelle Gedächtnis, 2023

Descrizione fisica: 240 Seiten ; 22 cm

ISBN: 3-946990-71-1

Data:2023

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Opera:
L' art d'être grand-père
Nota:
  • Text deutsch und französisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Frieden ohne Krieg

Libro

Breyger, Yevgeniy <1989->

Frieden ohne Krieg / Breyger Yevgeniy

1. Auflage

Berlin : kook, 2023

Reihe Lyrik ; 82

Fa parte di: Reihe Lyrik

Titolo e contributi: Frieden ohne Krieg / Breyger Yevgeniy

1. Auflage

Pubblicazione: Berlin : kook, 2023

Descrizione fisica: 79 Seiten ; 24 cm

Serie: Reihe Lyrik ; 82

ISBN: 3-948336-18-0

Data:2023

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Gedichte
Fa parte di: Reihe Lyrik ; 82
Nota:
  • Texte Deutsch, Englisch und Russisch Tweilweise in kyrillischer Schrift
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Klingende Einsamkeit

Libro

Klingende Einsamkeit : kleine Anthologie spanischsprachiger Lyrik = Soledad sonora / herausgegeben von Martin von Koppenfels & Susanne Lange (Hg.)

München : C.H.Beck, [2023]

textura

Titolo e contributi: Klingende Einsamkeit : kleine Anthologie spanischsprachiger Lyrik = Soledad sonora / herausgegeben von Martin von Koppenfels & Susanne Lange (Hg.)

Pubblicazione: München : C.H.Beck, [2023]

Descrizione fisica: 187 Seiten ; 21 cm

Serie: textura

ISBN: 3-406-79812-8

Data:2023

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Soledad sonora
Nota:
  • Zweisprachig
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Mutabor

Libro

Barskova, Polina <1976->

Mutabor : Gedichte : zweisprachig / Polina Barskova ; aus dem Russischen und mit einem Nachwort von Daniel Jurjew

1. Auflage

München : Hanser, 2023

Edition Lyrik Kabinett ; Band 52

Fa parte di: Edition Lyrik Kabinett

Titolo e contributi: Mutabor : Gedichte : zweisprachig / Polina Barskova ; aus dem Russischen und mit einem Nachwort von Daniel Jurjew

1. Auflage

Pubblicazione: München : Hanser, 2023

Descrizione fisica: 151 Seiten, 6 ungezählte Seiten ; 21 cm

Serie: Edition Lyrik Kabinett ; Band 52

ISBN: 3-446-27637-8

Data:2023

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Fa parte di: Edition Lyrik Kabinett ; Band 52
Nota:
  • Text deutsch und russisch; teils in kyrillischer Schrift
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Ich bin nicht

Libro

Zamrik, Sam <1996->

Ich bin nicht : Gedichte / Sam Zamrik ; aus dem Englischen von Heike Geißler, Sylvia Geist, Björn Kuhligk, Monika Rinck, Ulf Stolterfoht

1. Auflage

Berlin : Hanser Berlin, 2022

Titolo e contributi: Ich bin nicht : Gedichte / Sam Zamrik ; aus dem Englischen von Heike Geißler, Sylvia Geist, Björn Kuhligk, Monika Rinck, Ulf Stolterfoht

1. Auflage

Pubblicazione: Berlin : Hanser Berlin, 2022

Descrizione fisica: 131 Seiten ; 22 cm

ISBN: 3-446-27382-4

Data:2022

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Gedichte deutsch und englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Kalbskummer Phantomstute

Libro

Rijneveld, Marieke Lucas <1991->

Kalbskummer Phantomstute : Gedichte / Marieke Lucas Rijneveld ; aus dem Niederländischen von Ruth Löbner

Erste Auflage, Zweisprachige Ausgabe

Berlin : Suhrkamp Verlag, 2022

Titolo e contributi: Kalbskummer Phantomstute : Gedichte / Marieke Lucas Rijneveld ; aus dem Niederländischen von Ruth Löbner

Erste Auflage, Zweisprachige Ausgabe

Pubblicazione: Berlin : Suhrkamp Verlag, 2022

Descrizione fisica: 221 Seiten ; 25 cm

ISBN: 3-518-43090-4

Data:2022

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Opera:
Kalfsvlies; Fantoommerrie
Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Kasala für meinen Kaku & andere Gedichte =

Libro

Mujila, Fiston Mwanza <1981->

Kasala für meinen Kaku & andere Gedichte = : Kasala pour mon Kaku et autres poémes / Fiston Mwanza Mujila ; aus dem Französischen übersetzt von Elisabeth Müller

Klagenfurt am Wörthersee : Ritter Klagenfurt, 2022

Titolo e contributi: Kasala für meinen Kaku & andere Gedichte = : Kasala pour mon Kaku et autres poémes / Fiston Mwanza Mujila ; aus dem Französischen übersetzt von Elisabeth Müller

Pubblicazione: Klagenfurt am Wörthersee : Ritter Klagenfurt, 2022

Descrizione fisica: 176 Seiten ; 21 cm

ISBN: 3-85415-647-2

Data:2022

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:
  • Kasala pour mon Kaku et autres poémes
Nota:
  • Kehrdruck
  • Text deutsch und französisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Grabtuch aus Schmetterlingen

Libro

Atfah, Lina <1989->

Grabtuch aus Schmetterlingen : Gedichte / Lina Atfah ; aus dem Arabischen übersetzt und nachgedichtet von Brigitte Oleschinski und Osman Yousufi ; mit einem Vorwort von Jan Wagner sowie Gedanken zur Übertragung von Gedichten von Brigitte Oleschinski

1. Auflage

Bielefeld : Pendragon, 2022

Titolo e contributi: Grabtuch aus Schmetterlingen : Gedichte / Lina Atfah ; aus dem Arabischen übersetzt und nachgedichtet von Brigitte Oleschinski und Osman Yousufi ; mit einem Vorwort von Jan Wagner sowie Gedanken zur Übertragung von Gedichten von Brigitte Oleschinski

1. Auflage

Pubblicazione: Bielefeld : Pendragon, 2022

Descrizione fisica: 168 Seiten ; 21 cm

ISBN: 3-86532-808-3

Data:2022

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Deutsch, arabisch, teilweise in arabischer Schrift
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Birthmarks

Libro

Nnebedum, Precious Chiebonam <1999->

Birthmarks : Gedichte : Englisch - Deutsch / Precious Chiebonam Nnebedum ; aus dem Englischen von Lisa-Marie Höber [und 4 weitere]

Innsbruck ; Wien : Haymon Verlag, 2022

Titolo e contributi: Birthmarks : Gedichte : Englisch - Deutsch / Precious Chiebonam Nnebedum ; aus dem Englischen von Lisa-Marie Höber [und 4 weitere]

Pubblicazione: Innsbruck ; Wien : Haymon Verlag, 2022

Descrizione fisica: 237 Seiten : Illustrationen ; 21 cm

ISBN: 3-7099-8162-X

Data:2022

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo