Trovati 94 documenti.
1. Auflage
Meran : Edizioni alphabeta Verlag, 2022
Titolo e contributi: Volontà poétique : poetry of a multilingual society / herausgegeben von Arno Dejaco, Katharina Jechsmar, Anna Rmano, Verena Schmeiser, Matthias Vieider
1. Auflage
Pubblicazione: Meran : Edizioni alphabeta Verlag, 2022
Descrizione fisica: 86 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
ISBN: 978-88-7223-392-4
Data:2022
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Volontà poétique è la seconda pubblicazione nell'ambito di Lyrischer Wille, un progetto di traduzione letteraria multilingue ideato dall'Unione Autrici Autori Sudtirolo (SAAV), nonché realizzato e coordinato da Matthias Vieider e Arno Dejaco. Dopo il primo volume pubblicato nel 2018, con cicli di traduzioni di autori altoatesini, a partire dal 2020 i curatori del progetto hanno avviato un nuovo lavoro con studenti dell'Università degli Studi di Torino, dell'Università "L'Orientale" di Napoli e dell'Aix-Marseille Université, elaborando il concetto di "comprensione" e concentrandosi in particolare sulla diversità sociale e la sua rappresentazione nella letteratura. Gli studenti hanno quindi realizzato quattro cicli di traduzione multingue basati su poesie, in ognuno dei quali solo la versione precedente era nota alla traduttrice o al traduttore. Ha preso forma così uno spazio poetico vivo e cangiante nel quale si incontrano, in un dialogo creativo e inconsueto, 33 autori e autrici, e 22 lingue differenti. (alphabeta-books.it)
Afrika im Gedicht / herausgegeben von Al Imfeld
1. Auflage
Zürich : Offizin, 2015
Titolo e contributi: Afrika im Gedicht / herausgegeben von Al Imfeld
1. Auflage
Pubblicazione: Zürich : Offizin, 2015
Descrizione fisica: 815 Seiten : Illustrationen
ISBN: 978-3-906276-03-8
Data:2015
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Erste Auflage
Berlin : Edition Rugerup, 2017
Titolo e contributi: Musik aus fremden Gärten : hundert Gedichte aus fünf Jahrhunderten / aus dem Englischen, Spanischen und Französischen ausgewählt und übersetzt von Alfred Schreiber
Erste Auflage
Pubblicazione: Berlin : Edition Rugerup, 2017
Descrizione fisica: 252 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-942955-63-6
Data:2017
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Poesies : 1995-1996 / Claus Soraperra
Sèn Jan di Fassa : Union di Ladins de Fascia, [1996]
Titolo e contributi: Poesies : 1995-1996 / Claus Soraperra
Pubblicazione: Sèn Jan di Fassa : Union di Ladins de Fascia, [1996]
Descrizione fisica: 64 Seiten ; 16 cm
Data:1996
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Poets from Ladinia / Rut Bernardi, Fabio Chiocchetti & Paul Videsott (eds.)
Titolo e contributi: Poets from Ladinia / Rut Bernardi, Fabio Chiocchetti & Paul Videsott (eds.)
Pubblicazione: Gwynedd : Cinnamon Press, 2015
Descrizione fisica: 117 S.
Serie: Minorities not minority ; 4
ISBN: 978-1-910836-14-9
Data:2015
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Heidelberg : Wunderhorn, [2016] ; Amsterdam : Perdu, [2016]
Titolo e contributi: VERSschmuggel - Gedichte: deutsch, niederländisch = : VERSsmokkel : Gedichten: duits, nederlands / Mustafa Stitou, Maud Vanhauwaert, Paul Bogaert, Anneke Brassinga, K. Michel, Els Moors, Jan Wagner, Nora Gomringer, Farhad Showghi, Oswald Egger, Michael Speier, Daniele Seel ; herausgegeben von Thomas Wohlfahrt, Aurélie Maurin
Pubblicazione: Heidelberg : Wunderhorn, [2016] ; Amsterdam : Perdu, [2016]
Descrizione fisica: 181 Seiten ; 22 cm
ISBN: 978-90-5188-107-3
Data:2016
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Zweisprachige Ausgabe, erste Auflage
Berlin : Suhrkamp Verlag, 2021
Bibliothek Suhrkamp ; Band 1522
Titolo e contributi: Abschied : Gedicht aus der Zeit des Virus / Cees Nooteboom ; aus dem Niederländischen von Ard Posthuma ; mit Bildern von Max Neumann
Zweisprachige Ausgabe, erste Auflage
Pubblicazione: Berlin : Suhrkamp Verlag, 2021
Descrizione fisica: 87 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
Serie: Bibliothek Suhrkamp ; Band 1522
ISBN: 3-518-22522-7
Data:2021
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
istantanee = : schnappschüsse / nico menna
Casoli : Il Tulipano Die Tulpe, 2020
Titolo e contributi: istantanee = : schnappschüsse / nico menna
Pubblicazione: Casoli : Il Tulipano Die Tulpe, 2020
Descrizione fisica: 126 Seiten ; 21 cm
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Gotes d'ergobando / Elisabeth Oberbacher
San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurá de Rü, 2020
Titolo e contributi: Gotes d'ergobando / Elisabeth Oberbacher
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurá de Rü, 2020
Descrizione fisica: 120 Seiten : Illustrationen ; 23 cm
ISBN: 978-88-8171-139-0
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Erdachtes / Mathilde Elzenbaumer
Brixen : Verlag A. Weger, 2020
Titolo e contributi: Erdachtes / Mathilde Elzenbaumer
Pubblicazione: Brixen : Verlag A. Weger, 2020
Descrizione fisica: 40 Seiten ; 21 cm
ISBN: 978-88-6563-279-6
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Erste Auflage
Berlin : Suhrkamp Verlag, 2020
Titolo e contributi: Offen, verschlossen, offen : Gedichte / Jehuda Amichai ; ausgewählt und mit einem Nachwort von Ariel Hirschfeld ; aus dem Hebräischen von Anne Birkenhauer und anderen
Erste Auflage
Pubblicazione: Berlin : Suhrkamp Verlag, 2020
Descrizione fisica: 155 Seiten ; 22 cm
ISBN: 3-633-54297-3
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Heidelberg : Wunderhorn, [2020]
Titolo e contributi: VERSschmuggel : Poesie aus den USA und Deutschland - englisch, deutsch = ReVERSible : poetry from Germany and the USA - German, English / Brenda Shaughnessy [und weitere] ; herausgegeben von Karolina Golimowska, Alexander Gumz, Thomas Wohlfahrt
Pubblicazione: Heidelberg : Wunderhorn, [2020]
Descrizione fisica: 199 Seiten ; 22 cm
ISBN: 3-88423-627-X
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Erste Auflage
Berlin : Suhrkamp Verlag, 2020
Bibliothek Suhrkamp ; 1513
Titolo e contributi: Erste und letzte Gedichte : 1982-2016 / Fabjan Hafner ; slowenisch und deutsch herausgegeben, übertragen und mit einem Vorwort versehen von Peter Handke ; mit einem Nachwort von Dominik Srienc und einem Gedicht von Gustav Januš
Erste Auflage
Pubblicazione: Berlin : Suhrkamp Verlag, 2020
Descrizione fisica: 119 Seiten ; 22 cm
Serie: Bibliothek Suhrkamp ; 1513
ISBN: 3-518-22513-8
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Bad Herrenalb : Edition Converso, [2020]
Titolo e contributi: Ich spreche von Blau, nicht vom Meer : Gedichte zweisprachig / Hussein Bin Hamza ; aus dem Arabischen von Günther Orth
Pubblicazione: Bad Herrenalb : Edition Converso, [2020]
Descrizione fisica: 92 Seiten ; 22 cm
ISBN: 3-9819763-6-3
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Graz : Literaturverlag Droschl, [2021]
Titolo e contributi: kyung / Eva Maria Leuenberger
Pubblicazione: Graz : Literaturverlag Droschl, [2021]
Descrizione fisica: 132 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
ISBN: 3-99059-093-6
Data:2021
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
1. Auflage
[Wenzendorf] : Stadtlichter Presse, Juni 2021
Titolo e contributi: Nach der Natur : Gedichte / Robert Hass ; aus dem Amerikanischen und mit einem Nachwort von Hans Jürgen Balmes
1. Auflage
Pubblicazione: [Wenzendorf] : Stadtlichter Presse, Juni 2021
Descrizione fisica: 169 Seiten ; 20 cm
ISBN: 3-947883-26-9
Data:2021
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Lyrik : zweisprachige Ausgabe = Poetry / Allen Ginsberg ; herausgegeben von Michael Kellner
1. Auflage
Berlin : Blumenbar, 2022
Titolo e contributi: Lyrik : zweisprachige Ausgabe = Poetry / Allen Ginsberg ; herausgegeben von Michael Kellner
1. Auflage
Pubblicazione: Berlin : Blumenbar, 2022
Descrizione fisica: 283 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-351-05097-6
Data:2022
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Die Stinkrose : Gedichte / Sujata Bhatt ; aus dem Englischen und mit einem Nachwort von Jan Wagner
Zweisprachige Ausgabe, 1. Auflage
München : Carl Hanser Verlag, 2020
Band .. der Edition Lyrik-Kabinett ; 45
Fa parte di: Edition Lyrik-KabinettBand 45 der Edition Lyrik-Kabinett
Titolo e contributi: Die Stinkrose : Gedichte / Sujata Bhatt ; aus dem Englischen und mit einem Nachwort von Jan Wagner
Zweisprachige Ausgabe, 1. Auflage
Pubblicazione: München : Carl Hanser Verlag, 2020
Descrizione fisica: 171 Seiten ; 21 cm
Serie: Band .. der Edition Lyrik-Kabinett ; 45
ISBN: 3-446-26556-2
Data:2020
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Insciö = : così/ / tesć de Mattia Maldonado ; iIlustraziuns de Silvia Baccanti
San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", [2019]
Titolo e contributi: Insciö = : così/ / tesć de Mattia Maldonado ; iIlustraziuns de Silvia Baccanti
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", [2019]
Descrizione fisica: 117 Seiten : Illustrationen; ; 22 cm
ISBN: 978-88-8171-131-4
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Erste Auflage
Berlin : Suhrkamp, 2019
Titolo e contributi: Ein neuer Divan : ein lyrischer Dialog zwischen Ost und West / herausgegeben von Barbara Schwepcke and Bill Swainson
Erste Auflage
Pubblicazione: Berlin : Suhrkamp, 2019
Descrizione fisica: 224 Seiten ; 25 cm
ISBN: 3-518-42872-1
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)