Trovati 14 documenti.
Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2018]
Titolo e contributi: Lyrischer Wille : Poesie einer multilingualen Gesellschaft / Matthias Vieider, Arno Deja (Hg.) ; SAAV, Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung
Pubblicazione: Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2018]
Descrizione fisica: 100 Seiten ; 25 cm
ISBN: 3-85256-760-2
Data:2018
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: 55 Autorinnen und Autoren wagen ein Experiment: Sie übersetzen sieben Ausgangsgedichte in der Art eines Kettengedichts. Dem jeweiligen Übersetzer ist nur die Vorgängerversion bekannt, und oft kehrt die Übersetzung in völlig neuer Gestalt in die Sprache des Originals zurück. In 15 Sprachen – darunter Italienisch, Deutsch, Ladinisch, aber auch Arabisch, Farsi oder Albanisch – führen die Texte Faszination und Schönheit von Mehrsprachigkeit vor. Südtirol wird hier zu einem Labor der Poesie. Das vergnügliche Spiel mit Sprache lässt die Potenziale einer offenen multilingualen Gesellschaft erahnen. (https://www.folioverlag.com/info/belletristik/lyrik/de/978-3-85256-760-0)
Du bist nicht allein : Gedichte/ / Aref Hamza
1. Auflage
Zürich : Secession Verlag für Literatur, 2018
Titolo e contributi: Du bist nicht allein : Gedichte/ / Aref Hamza
1. Auflage
Pubblicazione: Zürich : Secession Verlag für Literatur, 2018
Descrizione fisica: 206 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-906910-40-7
Data:2018
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Zürich : Limmat Verlag, [2018]
Titolo e contributi: Blätter und Blässhühner = Foglie e folaghe : Gedichte 1990-2017 : italienisch und deutsch / Alberto Nessi ; ausgewählt und übersetzt von Christoph Ferber ; Nachwort von Pietro De Marchi
Pubblicazione: Zürich : Limmat Verlag, [2018]
Descrizione fisica: 171 Seiten ; 24 cm
ISBN: 3-85791-860-8
Data:2018
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
N iade y l'anima : poesies / Cristina De Grandi ; cun pitöres de Alfred Tavella
San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurá de Rü", 2018
Titolo e contributi: N iade y l'anima : poesies / Cristina De Grandi ; cun pitöres de Alfred Tavella
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurá de Rü", 2018
Descrizione fisica: 55 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
ISBN: 978-88-8171-129-1
Data:2018
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Flistres : poejies / Roland Verra
San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurá de Rü, 2018
Titolo e contributi: Flistres : poejies / Roland Verra
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurá de Rü, 2018
Descrizione fisica: 120 Seiten : Illustrationen ; 14 cm
ISBN: 978-88-8171-154-3
Data:2018
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Chëst iede se tràtel, pra l liber de Verra, “de cumposizions defin autramënter, scialdi curtes, de nia plu che 5-6 risses, che proa a cundensé l dit poetich cun mesuns linguistics scialdi sparanienc y cunzentrei. Coche dij l titul se tràtel propi de “flistres” poetiches, l frut de n percurs artistich lonch y rie, per ruvé al essenziel,” nscila l autor, che njonta che “tl cajo de “Flistres” ne se tràtel nia de na forma de “Haikus” ala ladina, ajache chëla forma poetica de mé trëi uniteies fonetiches ie adateda a n auter lingaz y a n’autra cultura, chëla urientela.” (www.lausc.it)
1. Auflage
Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2018
Titolo e contributi: Die Flamme - The Flame / Leonard Cohen ; aus dem amerikanischen Englisch von Nora Bossong [und weitere] ; Übersetzungsredaktion: Christian Lux
1. Auflage
Pubblicazione: Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2018
Descrizione fisica: 352 Seiten ; 24 cm
ISBN: 3-462-05221-7
Data:2018
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Zweisprachige Ausgabe, 1. Auflage
Berlin : Suhrkamp, 2018
Bibliothek Suhrkamp ; Band 1505
Fa parte di: Bibliothek Suhrkamp
Titolo e contributi: Mönchsauge : Gedichte / Cees Nooteboom ; aus dem Niederländischen von Ard Posthuma ; mit Bildern von Matthias Weischer
Zweisprachige Ausgabe, 1. Auflage
Pubblicazione: Berlin : Suhrkamp, 2018
Descrizione fisica: 111 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
Serie: Bibliothek Suhrkamp ; Band 1505
ISBN: 3-518-22505-7
Data:2018
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Chur : Edition Somedia, [2018]
Titolo e contributi: Zwischen den Flügeln der Zeit : Gedichte= Denter las alas dil temps : Poesias / Martin Fontana ; rætoromanische Gedichte mit deutscher Übersetzung durch den Autor
Pubblicazione: Chur : Edition Somedia, [2018]
Descrizione fisica: 207 Seiten ; 22 cm
ISBN: 978-3-906064-88-8
Data:2018
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Göttingen : Wallstein Verlag, [2018]
Edition Petraca
Titolo e contributi: Gedanken unter den Wolken : Gedichte / Philippe Jaccottet ; Deutsch von Elisabeth Edl und Wolfgang Matz
Pubblicazione: Göttingen : Wallstein Verlag, [2018]
Descrizione fisica: 123 Seiten ; 23 cm
Serie: Edition Petraca
ISBN: 978-3-8353-3260-7
Data:2018
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Titolo e contributi: Sincope / Roberta Dapunt
Pubblicazione: Torino : Einaudi, [2018]
Descrizione fisica: 80 Seiten ; 18 cm
Serie: Collezione di poesia ; 453
ISBN: 978-88-06-22945-0
Data:2018
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
München : Carl Hanser Verlag, [2018]
Band 41 der Edition Lyrik Kabinett
Fa parte di: Edition Lyrik-KabinettBand 41 der Edition Lyrik-Kabinett
Titolo e contributi: Nach den Libellen : Gedichte : zweisprachige Ausgabe / W.S. Merwin ; aus dem Englischen übersetzt und mit einem Nachwort von Hans Jürgen Balmes
Pubblicazione: München : Carl Hanser Verlag, [2018]
Descrizione fisica: 139 Seiten ; 21 cm
Serie: Band 41 der Edition Lyrik Kabinett
ISBN: 3-446-25818-3
Data:2018
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Gherlandes de sunëc : poejies per i uedli y la urëdles = Sonettenkränze / de Rut Bernardi
2., überarbeitete Auflage
Innsbruck : Skarabaeus, 2018
Titolo e contributi: Gherlandes de sunëc : poejies per i uedli y la urëdles = Sonettenkränze / de Rut Bernardi
2., überarbeitete Auflage
Pubblicazione: Innsbruck : Skarabaeus, 2018
Descrizione fisica: 80 Seiten ; 20 cm
ISBN: 978-3-7082-3111-2
Data:2018
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Erste Auflage
Bonn : Goethe & Hafis Verlag, 2018
Edition Pajam
Titolo e contributi: Feuer auf der Zunge : persische Gedichte = Ātaš-i bar rū-i zibān / ausgewählt und illustriert von Jasmin Tank
Erste Auflage
Pubblicazione: Bonn : Goethe & Hafis Verlag, 2018
Descrizione fisica: 56 ungezählte Seiten : Illustrationen ; 23 cm
Serie: Edition Pajam
ISBN: 3-940762-46-6
Data:2018
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Ditzingen : Reclam, 2018
Titolo e contributi: Les Poèmes – Die Gedichte : Französisch/Deutsch / Marcel Proust ; herausgegeben und übersetzt von Bernd-Jürgen Fischer
Pubblicazione: Ditzingen : Reclam, 2018
Descrizione fisica: 422 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
ISBN: 3-15-011158-7
Data:2018
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)