Trovati 92 documenti.
Tunesisch-Arabisch : Wort für Wort
REISE KNOW-HOW, 2007
Titolo e contributi: Tunesisch-Arabisch : Wort für Wort
Pubblicazione: REISE KNOW-HOW, 2007
Descrizione fisica: 160 S.
ISBN: 9783831762477
Data:2007
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen.
REISE KNOW-HOW, 2007
Kauderwelsch ; 157
Titolo e contributi: Indonesisch : Wort für Wort
Pubblicazione: REISE KNOW-HOW, 2007
Descrizione fisica: 179 S. zahlr. Ill. und graph. Darst.
Serie: Kauderwelsch ; 157
ISBN: 9783894165284
Data:2007
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Wie jeder Reisende weiß, reichen schon wenige Kenntnisse einer Sprache aus, um mit den Menschen in näheren Kontakt zu kommen, zur richtigen Zeit zum richtigen Ort zu gelangen oder landesübliche Preise zu bezahlen. Wer nach Indonesien fährt, wird feststellen, daß außerhalb der Touristenzentren kaum noch Englisch gesprochen wird und sich der englische Wortschatz mit einem freundlichen "Hello Mister" schnell erschöpft. In diesen Gegenden ist es darum ratsam, wenigstens ein Minimum der Sprache zu beherrschen, wenn man nicht stumm vor seinem Gegenüber stehen will. Da in Indonesien Hunderte von Sprachen und Dialekten nebeneinander existieren, versucht dieser Sprechführer, dem Reisenden die nationale Sprache Bahasa Indonésia näherzubringen, mit der man sich in jeder Region verständigen kann. Dabei liegt der Schwerpunkt nicht auf der Vermittlung komplizierter Grammatikregeln, sondern auf dem Kommunikationsteil. Wichtig ist v. a., daß man versteht und verstanden wird, weniger daß ein Satz grammatikalisch einwandfrei ist. Ergänzt wird diese Sprachhilfe durch interessante Hinweise auf Land und Leute, so daß man ganz nebenbei auch Wissenswertes über die indonesische Kultur erfährt.
REISE KNOW-HOW, 2007
Titolo e contributi: Portugiesisch : Wort für Wort
Pubblicazione: REISE KNOW-HOW, 2007
Descrizione fisica: 163 S. zahlr. Ill. und graph. Darst.
ISBN: 9783894164867
Data:2007
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Alle Portugiesen lernen ein bis zwei Fremdsprachen in der Schule, das Fernsehen strahlt zahlreiche englische Filme im Original aus, und viele Ausländer haben sich in diesem Land voller Naturschönheiten niedergelassen - so verwundert es nicht, daß ein Tourist auf den beliebtesten Reiserouten ohne Portugiesisch auskommt. Will man aber auf eigene Faust Land und Leute kennenlernen, benötigt man dringend portugiesische Sprachkenntnisse. Leider sind die meisten erhältlichen Lehrbücher vollgestopft mit Grammatik und einer Sprache, die so bestenfalls in gebildeten Kreisen und großen Städten gesprochen wird. Ist man auf Reisen oder hält sich länger im Land auf, muß man erst die "neue" Grammatik für Alltagsgespräche lernen. Man sagt nun einmal nicht "menor" (= kleiner), sondern "mais pequeno" (= mehr klein). Dieser Kauderwelsch-Band vermittelt nun genau das an Grammatik und Vokabular, was man auf Reisen auch wirklich verwenden kann. Somit steht einem wirklichen Zugang zur freundlichen, offenen portugiesischen Kultur nichts mehr im Wege.
REISE KNOW-HOW, 2007
Titolo e contributi: Urdu : Wort für Wort
Pubblicazione: REISE KNOW-HOW, 2007
Descrizione fisica: 200 S. zahlr. Ill. und graph. Darst.
ISBN: 9783894163013
Data:2007
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Von den Höhen des Hindukusch bis zu den Tälern des Pandschabs. Urdu, das Hindi der Moslams, ist die Amtssprache Pakistans und eine der wichtigsten Sprachen Indiens. Jetzt als letzte große Weltsprache auch bei Kauderwelsch.
REISE KNOW-HOW, 2007
Kauderwelsch ; 157
Titolo e contributi: Türkisch : Wort für Wort
Pubblicazione: REISE KNOW-HOW, 2007
Descrizione fisica: 179 S. zahlr. Ill. und graph. Darst.
Serie: Kauderwelsch ; 157
ISBN: 9783894164881
Data:2007
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Dieser Sprechführer ist gedacht für Leute, die nicht nur mit den Wellen des Touristenstromes auch mal in die Türkei gespült werden, sondern für die, denen Reisen soviel bedeutet wie: Neues sehen, kennenlernen und zu verstehen versuchen. Darum ist dieser Band nicht nur mit einem Informationsgerüst über Grammatik und Aufbau der Sprache, sondern auch mit Reisevokabular und zahlreichen Hinweisen zu Kultur und Verhaltensweisen in der Türkei ausgestattet. So kann vermieden werden, daß man auf Reisen gleich in jedes kulturelle oder religiöse Fettnäpfchen tritt. Wie es in einem türkischen Badehaus zugeht, in einem typischen Haushalt oder wie man sich gegenüber Fremden höflich verhält, dies alles sind wertvolle Tips, die in Kombination mit einigen Brocken Türkisch die Reise zu einem gelungenen, kontaktfreudigen Erlebnis werden lässt.
Arabisch für die Golfstaaten : Wort für Wort
REISE KNOW-HOW, 2007
Titolo e contributi: Arabisch für die Golfstaaten : Wort für Wort
Pubblicazione: REISE KNOW-HOW, 2007
Descrizione fisica: 195 S. zahlr. Ill. und graph. Darst.
ISBN: 9783894164966
Data:2007
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Die Golfstaaten, allen voran die Vereinigten Arabischen Emirate, locken Besucher mit ihrem Reichtum, ihren Luxushotels und Strandleben. Wer in diese Region reist und ein wenig tiefer in den Exotismus auf dem Basar eintauchen möchte, wird eingeweiht in die sprachlichen Nuancen des Arabischen, das in dieser Region gesprochen wird. Unsere Kurz-Knigge hilft Ihnen sich nicht nur sprachlich in der fremden Kultur zurechtzufinden, sondern auch wichtige kulturelle Regeln des Landes zu beachten, z.B. was Sie in puncto Kleidung beachten sollten, beim Betreten einer Moschee, Besuch bei einer Familie oder als alleinreisende Frau.
Französisch kulinarisch : Wort für Wort
REISE KNOW-HOW, 2007
Titolo e contributi: Französisch kulinarisch : Wort für Wort
Pubblicazione: REISE KNOW-HOW, 2007
Descrizione fisica: 147 S. Ill.
ISBN: 9783894164980
Data:2007
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die Franzosen sind bekanntermaßen Könner, wenn es um die Frage der Menüzusammenstellung geht. Keine andere europäische Küche ist gleichermaßen für kulinarischen Hochgenuß bekannt. Wer Französisch essen gehen oder kochen möchte, sollte sich jedoch auch mit dem umfassenden Vokabular bekanntmachen, egal ob es ein Besuch bei McDonalds ist, in einem erstklassigen Restaurant oder ob man der Einladung französischer Freunde gefolgt ist. Französisch essen will gelernt sein - Wort für Wort. Sie werden sehen, daß Sie bereits beim verbalisierten Gaumengenuß eine Menge neuer und alter Französisch-Kenntnisse erwerben werden. Daher fehlt auch in diesem Kauderwelsch-Bändchen nicht der Grammatikteil, der Ihnen mit kulinarischem Vokabular nähergebracht wird. Am Ende des Buches finden Sie eine hilfreiche Zusammenstellung des Grundvokabulars in puncto "Französisch essen".
Hochchinesisch : Wort für Wort
REISE KNOW-HOW, 2006
Titolo e contributi: Hochchinesisch : Wort für Wort
Pubblicazione: REISE KNOW-HOW, 2006
Descrizione fisica: 163 S. zahlr. Ill. und graph. Darst.
ISBN: 9783894164591
Data:2006
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Chinesisch ist mit über einer Milliarde Sprecher die meistgesprochene Sprache der Welt. Innerhalb der Volksrepublik wird es von 95% der Bevölkerung gesprochen, der vorliegende Band kann aber auch für einen Aufenthalt in Taiwan, Singapur oder Hongkong benutzt werden. Seit der ersten Auflage dieses Bandes hat sich in der Volksrepublik China in nahezu jederlei Hinsicht viel geändert. Im Land sind gesellschaftliche und kulturelle Umbrüche auszumachen, und das schlägt sich auch auf das Reisen nieder. Dem soll durch diese völlige Neubearbeitung Rechnung getragen werden. Es geht darum, für Reisen in China eine brauchbare Hilfe zu vermitteln, zum raschen Zurechtfinden und zur sprachlichen Orientierung. Eine vollständige Grammatik zu liefern, ist nicht der Anspruch, es soll vielmehr zum Sprechen ermuntert werden, denn bei einer Begegnung mit einem fremden Land und dessen Bewohnern bleibt das Gespräch halt immer noch das wichtigste.
REISE KNOW-HOW, 2006
Kauderwelsch ; 157
Titolo e contributi: Finnisch : Wort für Wort
Pubblicazione: REISE KNOW-HOW, 2006
Descrizione fisica: 179 S. Ill.
Serie: Kauderwelsch ; 157
ISBN: 9783894160142
Data:2006
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen.
Englisch für Australien : Wort für Wort
REISE KNOW-HOW, 2006
Titolo e contributi: Englisch für Australien : Wort für Wort
Pubblicazione: REISE KNOW-HOW, 2006
Descrizione fisica: 195 S. Ill., Kt.
ISBN: 9783894165574
Data:2006
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen.
REISE KNOW-HOW, 2007
Kauderwelsch ; 157
Titolo e contributi: Spanisch : Wort für Wort
Pubblicazione: REISE KNOW-HOW, 2007
Descrizione fisica: 179 S. zahlr. Ill., graph. Darst., Kt.
Serie: Kauderwelsch ; 157
ISBN: 9783894164805
Data:2007
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Wer vorhat, nach Spanien zu fahren und in einem Hotel mit deutscher Bedienung zu wohnen, in einem Restaurant mit deutscher Küche zu essen und Stadtrundfahrten mit deutscher Reiseleitung zu machen, der braucht natürlich kein Spanisch zu lernen. Viel interessanter ist es aber, auf eigene Faust zu versuchen, das Land zu erkundigen und mit den Bewohnern in Kontakt zu kommen. Dieses E-Book hilft dabei, Grundkenntnisse in Spanisch zu erwerben, damit man sich möglichst schnell mit Einheimischen in der Landessprache unterhalten kann. Die Grammatik wird dabei nur so weit wie nötig erklärt, der Schwerpunkt des E-Books liegt auf der Konversation, denn der Reisende soll ja möglichst schnell beginnen, selbständig Sätze zu bilden und sich so über seine Erfolgserlebnisse zu freuen.
REISE KNOW-HOW, 2007
Kauderwelsch ; 157
Titolo e contributi: Hindi : Wort für Wort
Pubblicazione: REISE KNOW-HOW, 2007
Descrizione fisica: 195 S. Ill., Kt.
Serie: Kauderwelsch ; 157
ISBN: 9783894160845
Data:2007
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu urchschauen.
REISE KNOW-HOW, 2007
Kauderwelsch ; 157
Titolo e contributi: Thai : Wort für Wort
Pubblicazione: REISE KNOW-HOW, 2007
Descrizione fisica: 195 S. zahlr. Ill. und graph. Darst.
Serie: Kauderwelsch ; 157
ISBN: 9783894164577
Data:2007
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen.Thailand erlebt seit mehreren Jahren einen erstaunlichen wirtschaftlichen Aufschwung, der Tourismus gilt als eine der wichtigsten Industrien des Landes, das eines Tages zu den "vier Tigern" aufschließen möchte. Doch die Vertrautheit mit Fremdsprachen hat mit der oberflächlichen Modernisierung nicht Schritt halten können. Abseits der Touristenzentren, an den Eßständen auf den Märkten, in Bussen, auf dem Land, bei den Fischern kommt man nur weiter, wenn man einige Grundkenntnisse des Thai beherrscht. Unsere Bemühungen finden angesichts der ehrlichen Freude der höflichen Thai (viel zu) schnelle Bestätigung. Bis das Kompliment, man spreche gut Thai Berechtigung hat, vergehen viele Monate, vielleicht Jahre des Zuhörens und Übens. Und dennoch kann man mit Hilfe dieses kleinen Sprechführers nicht nur lernen, Fragen zu stellen und zu beantworten, sondern - mit etwas Übung - auch kleine Gespräche zu führen.
REISE KNOW-HOW, 2006
Titolo e contributi: Grönländisch : Wort für Wort
Pubblicazione: REISE KNOW-HOW, 2006
Descrizione fisica: 195 S. Ill., graph. Darst.
ISBN: 9783894163730
Data:2006
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Immer mehr Deutsche sind fasziniert vom ewigen Eis. Eine Reise nach Grönland ist längst nicht mehr nur etwas für Aussteiger und Freaks! Die größte Insel der Welt birgt für Reisende so manche Überraschung (hätten Sie's gewusst? "Anorak" ist ein grönländisches Wort!). In Grönland kann man nicht erwarten, immer auf Englisch-Kenntnisse zu stoßen. Grönländisch ist eine eskimo-alëutische Sprache und neben Dänisch die offizielle Verkehrssprache. Reise Know-How bringt mit diesem Buch die erste deutschsprachige Einführung in die grönländische Sprache (seit 1851) heraus.
Hindi für Bollywoodfans : Wort für Wort
REISE KNOW-HOW, 2007
Titolo e contributi: Hindi für Bollywoodfans : Wort für Wort
Pubblicazione: REISE KNOW-HOW, 2007
Descrizione fisica: 195 S. Ill.
ISBN: 9783894163747
Data:2007
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Neuerdings erfreut sich das indische Kino auch in Europa eines gewaltigen Erfolges. Filme wie Ich bin immer für dich da oder Monsoon Wedding gehören mittlerweile zum festen Repertoire unseres Fernsehabendprogramms und wecken vielerorts das Interesse an Indien, seinen Menschen und deren Leben. In diesem Buch wird neben den Grundzügen der indischen Nationalsprache Hindi, einer indogermanischen Sprache, ein Einblick in die Welt Bollywoods und des indischen Films vermittelt. Ein Muss für jeden Bollywoodfan!
REISE KNOW-HOW, 2007
Titolo e contributi: Friaulisch : Wort für Wort
Pubblicazione: REISE KNOW-HOW, 2007
Descrizione fisica: 195 S. Ill.
ISBN: 9783894163792
Data:2007
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Friaulisch ist das "Latein des 21. Jahrhunderts", es wird in der Region Friaul im Nordosten Italiens von ca. 500.000-700.000 Menschen gesprochen. Wie das Ladinische und das Schweizer Rumantsch (Kauderwelsch Band 197) zählt es zum Rätoromanischen. Wer bereits Latein oder eine romanische Sprache spricht, wird sich ohne größere Schwierigkeiten an die Struktur des Friaulischen gewöhnen.
REISE KNOW-HOW, 2007
Titolo e contributi: Brasilianisch : Wort für Wort
Pubblicazione: REISE KNOW-HOW, 2007
Descrizione fisica: 168 S. zahlr. Ill. und graph. Darst.
ISBN: 9783894160036
Data:2007
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Die Sprache ist ein wesentlicher Teil der Kultur eines Volkes, d. h. der Wertvorstellungen, Normen, Gefühle und einiges mehr. Ohne Grundkenntnisse der Sprache kann eine Reise oder ein längerer Aufenthalt viel an Reiz verlieren. Schon mit einigen Wörtern und Grundkenntnissen der Grammatik sind Sie in der Lage, aktiv am intensiven Leben der Brasilianer teilzunehmen. Ihre Freude, ihr Sinn für Humor, aber auch die Traurigkeit treffen sie nicht nur in der Musik, im Samba, sondern auch auf dem Markt oder im Bus.
Chichewa für Malawi : Wort für Wort
REISE KNOW-HOW, 2007
Titolo e contributi: Chichewa für Malawi : Wort für Wort
Pubblicazione: REISE KNOW-HOW, 2007
Descrizione fisica: 195 S.
ISBN: 9783894163808
Data:2007
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Chichewa ist die Landessprache in Malawi. Nicht nur, dass die Einheimischen einem offener begegnen, wenn man sie in ihrer Muttersprache anspricht - die Gespräche werden auch wesentlich entspannter und herzlicher. Mit der Sprache ändern sich aber auch die Themen, über die gesprochen wird: "Durch meine zunehmende Kenntnis der Sprache wurde mein Aufenthalt unglaublich bereichert. Ich würde sogar so weit gehen zu sagen, dass ich ohne die Sprache ein völlig anderes Land kennengelernt und dabei das Beste verpasst hätte." (die Autorin) Das zentralafrikanische Malawi ist eines der ärmsten Länder der Welt. Mittlerweile haben diverse Hilfsprojekte hier Fuß gefasst, auch aus Deutschland kommen freiwillige Helfer. Jedem, der nach Malawi aufbricht, sei ans Herz gelegt, sich schon bei der Vorbereitung die Sprache Chichewa etwas anzueignen. Es lohnt sich! Auch in Sambia, Simbabwe und Mosambik wird die Sprache gesprochen.
REISE KNOW-HOW, 2006
Kauderwelsch ; 157
Titolo e contributi: Schwedisch : Wort für Wort
Pubblicazione: REISE KNOW-HOW, 2006
Descrizione fisica: 115 S. zahlr. Ill. und graph. Darst.
Serie: Kauderwelsch ; 157
ISBN: 9783894160388
Data:2006
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Schweden ist zwar fast anderthalb mal so groß wie Deutschland, hat aber nur ca. 8,5 Millionen Einwohner. Wie meist in Ländern mit "kleinen Sprachen" kann man sich zwar recht gut in Englisch verständigen, aber Schweden freuen sich natürlich besonders, wenn man einige Brocken in der Landessprache anbringt. Dadurch wird es viel leichter, mit den als verschlossen geltenden Leuten des Nordens in Kontakt zu kommen. Schwedisch ist außerdem die zweite Landessprache Finnlands und mit Dänisch und Norwegisch so eng verwandt, daß man sich in ganz Skandinavien verständlich machen kann.
REISE KNOW-HOW, 2007
Kauderwelsch ; 157
Titolo e contributi: Tagalog : Wort für Wort
Pubblicazione: REISE KNOW-HOW, 2007
Descrizione fisica: 131 S. zahlr. Ill. und graph. Darst.
Serie: Kauderwelsch ; 157
ISBN: 9783894160194
Data:2007
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Das Konzept dieses E-Books wird vor allem der Tatsache gerecht, daß Tagalog die Sprache des Mannes auf der Straße und auf dem Lande ist. In Behörden, beim Arzt, in der Bank, überall dort wird auf den Philippinen Englisch gesprochen, und in der Regel vorzüglich. Beim Arzt braucht man nicht zu wissen, was "Leber" auf Tagalog heißt, auf dem Markt oder im Restaurant schon eher. Der Moskito ist viel wichtiger als das Flugzeug, und so weiter. Tagalog hat kein Wort für Kapitalismus, aber mindestens je zwanzig für verschiedene Zubereitungsarten von Reis oder Reifestadien der Kokosnuss. Ein Land lässt sich nur erschließen, wenn man seine Sprache spricht. Dies braucht keineswegs auf perfekte Weise zu geschehen. Über ein paar Brocken in der Landessprache kann eine weitaus intensivere Annäherung stattfinden als über ein weiteres Medium, wie es in unserem Fall die englische Sprache ist.