Trovati 38 documenti.
Bozen : Athesia-Verl., 2015
Titolo e contributi: Nobilté a la Ila : [a Waltraut Wieser Pizzinini por so 80ejim compliann ..] / a cura de Daria Valentin
Pubblicazione: Bozen : Athesia-Verl., 2015
Descrizione fisica: 365 S. : zahlr. Ill.
ISBN: 978-88-6839-132-4
Data:2015
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: In einem großformatigen Bildband ist erstmals, basierend auf neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen, die Baugeschichte von Schloss Colz/Ansitz Rubatsch in vier Sprachen (deutsch, italienisch, ladinisch, englisch) nachzulesen. Die Bandbreite der Beiträge namhafter Fachautoren reicht dabei von einer archäologischen Grabung und deren Auswertung, Analysen im Bereich der Bauforschung und Heraldik, über eine toponomastische Studie der Ortsnamen bis hin zur Darlegung der Familiengeschichte der häufig wechselnden Schlossbesitzer. Neben der wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit dem Anwesen wird auch das weitere Umfeld behandelt. Neue archäologische Daten zur frühen Besiedelung des Gadertales sind ebenso zu finden, wie auch Informationen zu Topografie und Siedlungsgeschichte der Region. Zahlreiche Bilddokumente und stimmungsvolle Landschaftsaufnahmen bilden eine wertvolle Ergänzung zu den historischen Fakten. (www.athesiabuch.it)
San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, 2014
Titolo e contributi: Mie prume parole : [ladin, italiano, deutsch, english] ; 60 dessens con 1.000 parole nte 4 lingac ; da cialé, da nrescì, da lieje, da mparé, da confronté, da conté, da se pierde via .. / Sara Moling ; Gabi Mutschlechner
Pubblicazione: San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, 2014
Descrizione fisica: 122 S. : überwiegend Ill.
ISBN: 978-88-88682-15-0
Data:2014
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: 60 dessens con 1.000 parole nte 4 lingac , da cialé, da nrescì, da lieje, da mparé, da confronté, da conté, da se pierde via .. (Umschlagtext)
Vita y Mort : la doi pertes dla medema bedaia / Daniela Moroder
San Martin de Tor : Ist. Ladin Micurà de Rü, 2009
Titolo e contributi: Vita y Mort : la doi pertes dla medema bedaia / Daniela Moroder
Pubblicazione: San Martin de Tor : Ist. Ladin Micurà de Rü, 2009
Descrizione fisica: 230 S. : Ill.
ISBN: 978-88-8171-084-3
Data:2009
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Tla prima pert de chësta publicazion à lautora ulù jì a cialé do coche i fajova zacan a unì dainora tl raport cun la mort, chësc nce per ntënder miec cie che pudëssa mo judé al didancuei te n tel cajo. L vën repurtà truepa tradizions y usanzes che ie mo n droa te nosc raion n cont de rituai da mort, cialan nce de ntënder si svilup tla storia y si senificat plu sot. Tla segonda pert vëniel stlarì i vares cuncrec che ie da fè n cajo de mort (vademecum pratich) y numinà chël che juda mo. Tla terza pert vëniel cuntà dla tradizions da mort dlautra gran religions dl mond sciche p.ej. tl islam, budism o induism per cialè sce n pudëssa tlupè su dai autri velmpuls nuef, che fossa de aiut. (Istitut Ladin Micurà de Rü)
Le re arosch / Gabriela Frontull traduziun y ilustraziun
Brixen : Weger, A, 2021
Stories
Titolo e contributi: Le re arosch / Gabriela Frontull traduziun y ilustraziun
Pubblicazione: Brixen : Weger, A, 2021
Descrizione fisica: 59 Seiten : 65 Illustrationen ; 25 cm
Serie: Stories
ISBN: 88-6563-293-3
Data:2021
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Les cunties á conservé l'atualité dl messaje cina aldedaincö, ares porta ligrëza ai mëndri y ai gragn.
Bozen : University Press, [2020]
Fa parte di: Jon!
Titolo e contributi: Jon! . Sfuei dla coniugazions
Pubblicazione: Bozen : University Press, [2020]
Descrizione fisica: 103 Seiten : Illustrationen ; 27 cm
ISBN: 978-88-6046-167-4
Data:2020
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: In diesem neuen Grödnerisch Ladinisch-Grammatiklehrwerk für die Grundschule führen uns Bita und Cëch durch das spannende Reich der Grammatik, begleitet von lustigen Freunden wie Pia, la furmia. (www:bupress.unibz.it)
Bozen : University Press, [2020]
Fa parte di: Jon!
Titolo e contributi: Jon! . Liber de gramatica
Pubblicazione: Bozen : University Press, [2020]
Descrizione fisica: 169 Seiten : Illustrationen ; 27 cm
ISBN: 978-88-6046-156-8
Data:2020
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: In diesem neuen Grödnerisch Ladinisch-Grammatiklehrwerk für die Grundschule führen uns Bita und Cëch durch das spannende Reich der Grammatik, begleitet von lustigen Freunden wie Pia, la furmia. (www:bupress.unibz.it)
L Testamënt dl Lëuf / Ivan Senoner
Bulsan : Provinzia autonoma de Bulsan-Südtirol Intendënza y cultura ladina, 2020
Titolo e contributi: L Testamënt dl Lëuf / Ivan Senoner
Pubblicazione: Bulsan : Provinzia autonoma de Bulsan-Südtirol Intendënza y cultura ladina, 2020
Descrizione fisica: 341 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
ISBN: 978-88-6669-095-5
Data:2020
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: La ie la miëura opera dal pont de ududa artistich: l’idea ie bona y nce l fil condutëur ie for tler. L autor se muev danter poejies, enigmes, fanatajia y crimi. La maniera de coche la storia ie cunteda dà la sensazion de unì trac ite te chël che suzed, de viver pea la ntraunides, de vester leprò. La cuntia ie vijuela, frëscia y nce da rì y curespuend de plën ala carateristiches che l genre “fantasy” se damanda. L lingaz adurvà ie l ladin atuel di jëuni, scialdi autentich y da vivanda. (www.provinzia.bz.it/ert-cultura)
Prim sintom d'autonn : cunsunanzes poetiches cun Max Tosi / Roland Verra
San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurá de Rü, [2020]
Titolo e contributi: Prim sintom d'autonn : cunsunanzes poetiches cun Max Tosi / Roland Verra
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurá de Rü, [2020]
Descrizione fisica: 144 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
ISBN: 978-88-8171-136-9
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Chësc liber ie l frut tardif de na ancunteda cun l poet Max Tosi te si cësa a Maran, ulache l stajova tl sulentum y tla dumbria de na vita dedicheda a si ideéi artistics y poetics. Si amor per l ladin y per i Ladins fova ora de mesura grant, scebën che mé curespundù da puec amisc che ova mparà a aprijé si ert y si cunvinzions tan stersces. N po’ bën dì che Tosi ebe senià l scumenciamënt dla leteratura ladina d’al didancuei, scebën che l ebe cunservà truep aspec artistics y stilistics dl Otcënt, dantaldut de n Romantizism che se slungiova ite tl Simbolism y tl Decadentism, coche l fova mefun nce per la gran leteratures sun l mëterman dl vintejim secul. (www.micura.it)
Le mede te ciasa : racoiüda de consëis por se stravardè da maraties desvalies / Rosa Castlunger
San Martin de Tor : Institut Ladin "Micura de Rü", 2002
Titolo e contributi: Le mede te ciasa : racoiüda de consëis por se stravardè da maraties desvalies / Rosa Castlunger
Pubblicazione: San Martin de Tor : Institut Ladin "Micura de Rü", 2002
Descrizione fisica: 240 S. : zahlr. Ill.
ISBN: 88-8171-018-8
Data:2002
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Lois Trebo zeichnet hier das umfangreiche, nur mehr zum Teil gelebte Brauchtum des Gadertales auf, indem er einzelne Festkreise, die Jahreszeiten und Festlichkeiten im Leben der Menschen dieses Tales aufgreift. Die umfangreiche Dokumentation enthält viele Illustrationen, darunter auch historisches Bildmaterial und außerdem einige sprachliche Zeugnisse Ladiniens. (kd)
Saltarina / Margareth Forer. [Traduziun tl ladin Gherdëna: Ulrika Maierhofer ..]
San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", 2004
Titolo e contributi: Saltarina / Margareth Forer. [Traduziun tl ladin Gherdëna: Ulrika Maierhofer ..]
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", 2004
Descrizione fisica: [64] S. : Ill.
ISBN: 88-8171-052-8
Data:2004
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Kinderbuch Die Geschichte von Saltarina, übersetzt ins Ladinische (von Erika Pitscheider), Grödnerische (von Ulrike Maierhofer) und Italienische (von Magda M. Moroder), illustriert von der Grödner Künstlerin Margareth Forer. (kd)
San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", 2021
Titolo e contributi: La picia iarina dal bun cör : canche dötes les creatöres röia adöm te n cërtl / Giulia Moling, Simon Emanuel Aichner, Maria Kammerer
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", 2021
Descrizione fisica: 31 Seiten : Illustrationen ; 27 cm
ISBN: 978-88-8171-142-0
Data:2021
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die kleine Henne mit dem großen Herzen
Le planët dai mile corusc / Storia scrita y ilustrada da Veronica Irsara
San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, [2018]
Titolo e contributi: Le planët dai mile corusc / Storia scrita y ilustrada da Veronica Irsara
Pubblicazione: San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, [2018]
Descrizione fisica: 52 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
ISBN: 9788888682433
Data:2018
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Scrita te na prosa che se lascia lí saurí, por mirit dantadöt di dialogs frecuënc, é la publicaziun de Veronica Irsara. Cun na vivazité de corusc stersc fora dla man dl’auturia instëssa cunta chësc liber cun tröpa fantasia dl mister dla vita y de sciöche i mituns vëgn al monn. (www.uniunladins.it)
San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, 2020
Titolo e contributi: Tëra pa tö! : n aragn y na moscia s'arjigna al Nadé / Kai Pannen ; traduziun tl ladin de Silvia Costabiei
Pubblicazione: San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, 2020
Descrizione fisica: 99 Seiten : Illustrationen ; 25 cm
ISBN: 978-88-88682-59-4
Data:2020
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Al é le pröm de dezëmber, na bela doman. Cleto, le gran aragn dala crusc, vëgn descedé da na moscia che ti é jorada te tëra. Te n santiamen la injopel te sü fis tacusc y la mët a pingolé: al ó s’ la sparagné cina Nadé. La moscia Bisi n’é indere nia a öna da finí sciöche rost. 24 dis de tëmp á Bisi por ti fá mudé minunga a Cleto y avisa tan de dis á Bisi ince por ti jí söi nerfs al gran aragn. (www.uniunladins.it)
San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, [2020]
Titolo e contributi: Conësceste la Val Badia? 2020-21 : storia, lingaz, cultura y contrada / Autur Werner Pescosta ; metü adöm cun la colaburaziun dl Istitut Ladin Micurá de Rü pur la pert fotografica
Pubblicazione: San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, [2020]
Descrizione fisica: 184 Seiten : Illustrationen ; 25 cm
ISBN: 978-88-88682-60-0
Data:2020
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Texte und Fragen zur Heimatkunde des Gadertales.
Titolo e contributi: Le descendënt
Pubblicazione: (2002)
Descrizione fisica: 143 S. : Ill.
Serie: Le descendënt ; P. 2
ISBN: 88-8171-037-4
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: „Vom rätoromanischen Autor Cla Biert (1920-1981) liegt nun auch der 2. Teil einer Reihe von Kurzgeschichten mit dem Titel „Le descendent“ in ladinischer Übersetzung vor. Herausgegeben wurde das Buch vom Istitut Cultural ladin „Micurà de Rü“, die Übersetzung besorgte Erna Flöss. Cla Biert, der aufgrund seiner pointiert-humorvollen Erzählungen vielleicht sogar der Pirandello der Alpen bezeichnet werden könnte, begann erst mit 29 Jahren seine literarische Tätigkeit, er schenkte der rätoromanischen Literatur viele auch im Ausland geschätzte Perlen: mehrere seiner Werke liegen in englischer, französischer, italienischer und deutscher Übersetzung vor. [..] „Le descendent“ sind kurze Geschichten aus dem bäuerlichen Milieu, mit viel Ironie und Sinn für das paradoxe, absurde oder auch schlicht alltägliche, doch kaum bewußt wahrgenommene Detail: dabei gewinnt der Autor der bäuerlichen Welt ungewohnte Blickwinkel, überraschende Schattierungen, unerwartete Farben ab. Die Ereignisse werden mit einem untrüglichen Instinkt für die plastische, amüsante und doch ernsthafte, zum Nachdenken anregende Beschreibung erzählt. Das Buch verbindet auf meisterhafte Weise Unterhaltsamkeit und Qualität – selten genug in der von pseudointellektuellen Attitüden geprägen literarischen Welt“ (Mateo Taibon in Sturzflüge)
Mi 1. liber / ilustraziuns/ilustrazions: Katja Senner
[San Martin de Tor] : Uniun Ladins Val Badia, [2022]
Titolo e contributi: Mi 1. liber / ilustraziuns/ilustrazions: Katja Senner
Pubblicazione: [San Martin de Tor] : Uniun Ladins Val Badia, [2022]
Descrizione fisica: 20 ungezählte Seiten ; 20 cm
ISBN: 978-88-945824-3-7
Data:2022
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Ein Fühlbilderbuch für Kinder ab 6 Monaten mit demText auf Grödnerisch und Gadertalisch.
Fouenant : Embanner [u.a.], 2005
Liligast
Titolo e contributi: Minidizionar ladin - todesch & todesch - ladin : Miniwörterbuch ladinisch - deutsch & deutsch - ladinisch / [coord. y red.: Nadia Chiocchetti ..]
Pubblicazione: Fouenant : Embanner [u.a.], 2005
Descrizione fisica: 477 S.
Serie: Liligast
ISBN: 2-914855-17-6
Data:2005
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Dieses Miniwörterbuch gibt es auch in der Ausgabe Ladinisch - Italienisch & Italienisch - Ladinisch (I 236.353). (kd)
Urtijëi : Union Generela di Ladins dles Dolomites, [2005?]
Titolo e contributi: Nosta Jent : persones y personalités dla Ladinia = personalità ladine = ladinische Persönlichkeiten / [red. y coord. ed.: Nadia Chiocchetti]
Pubblicazione: Urtijëi : Union Generela di Ladins dles Dolomites, [2005?]
Descrizione fisica: 304 S. : Ill.
ISBN: 88-901703-4-4
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: In Zusammenarbeit mit der Union Generela di Ladins dles Dolomites wurde dieses Buch in ladinischer Einheitssprache, übersetzt in deutsch und italienisch vor Kurzem herausgegeben. Mehr als 130 Personen, die die ladinische Geschichte, Tradition und Kultur geprägt haben, sind in diesem interessanten Buch vorzufinden. Ausgezeichnet haben sie sich durch Musik, Sport, Kultur, Soziales, Kunst, Handwerk usw. Das Buch wurde von der Professorin Nadia Chiocchetti koordiniert. (www.ulg.it)
Bulsan : Ed. Raetia, 2006
Titolo e contributi: Ustories : de vivudes, de cuédes ora, sun bandafurnel madurides / Frida Piazza. Desënies de Leander Piazza. Liber dat ora da Ingrid Runggaldier Moroder
Pubblicazione: Bulsan : Ed. Raetia, 2006
Descrizione fisica: 331 S. : Ill.
ISBN: 88-7283-261-6
Data:2006
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: „Erlebte, ausgebrütete und auf der Ofenbank gereifte Geschichten“, so etwa könnte eine Übersetzung des Titels lauten, den die ladinische Autorin Frida Piazza ihrer Sammlung von 32 Erzählungen gegeben hat. Die darin enthaltenen Aquarell- und Acrylbilder stammen von ihrem Sohn, dem Künstler Leander Piazza. Mit einer im Ladinischen einzigartigen Erzählkraft und Prägnanz schreibt Piazza Geschichten über die kleineren Begebenheiten und die größeren geschichtlichen Ereignisse, die das Leben der Menschen bestimmen. Aus der Vergangenheit und Gegenwart schöpfend verarbeitet Piazza ihre Themen in einem breiten Spektrum von Stimmungslagen: die tragischen Geschehnisse während der Option, ihre Erlebnisse im Zweiten Weltkrieg, Krankheit und Tod, oder auch die heitereren Seiten des Lebens, in denen oft ihre feine und wohlwollende Ironie zum Ausdruck kommt. (www.raetia.com)
L fova n iede te Gherdëina : na saga de cater families tres trëi generazions / Ivan Senoner
Bulsan : Provinzia Autonoma de Bulsan, 2012
Titolo e contributi: L fova n iede te Gherdëina : na saga de cater families tres trëi generazions / Ivan Senoner
Pubblicazione: Bulsan : Provinzia Autonoma de Bulsan, 2012
Descrizione fisica: 275 S.
ISBN: 978-88-6669-031-3
Data:2012
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: In seinem neuen Roman beschreibt der junge Grödner Autor Ivan Senoner vier verstrickte Familiengeschichten über drei Generationen. Die Hauptfigur des Romans Artur Tresval geht der Geschichte seiner Ahnen nach und unternimmt alles um einen Mord aufzudecken. Dabei erfährt der junge Mann einen Wandel und entwickelt sich weiter. Der lustlose Junge ohne Träume und Perspektiven findet zu sich selbst und nimmt sein Leben in die Hand. In dem Kriminalroman behandelt der Autor unter anderem die Zeit der Option, eine Zeit, die bis heute kaum kollektiv aufgearbeitet wurde und deren Spuren bis heute nachwirken. Petra Polli, Künstlerin aus Seis, hat den Buchumschlag gestaltet. (kultur.bz.it)