Trovati 39 documenti.
Tirolisches Idiotikon / von J. B. Schöpf. Nach dessen Tod vollendet von Anton J. Hofer
Innsbruck : Wagner, 1866
Titolo e contributi: Tirolisches Idiotikon / von J. B. Schöpf. Nach dessen Tod vollendet von Anton J. Hofer
Pubblicazione: Innsbruck : Wagner, 1866
Descrizione fisica: XVI, 835 S.
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Tiroler Mundart-Wörterbuch : Mensch und Natur, Gebrauchsgegenstände / Hartmann O. Wirth
Vahrn bei Brixen : Suedmedia, 2023
Titolo e contributi: Tiroler Mundart-Wörterbuch : Mensch und Natur, Gebrauchsgegenstände / Hartmann O. Wirth
Pubblicazione: Vahrn bei Brixen : Suedmedia, 2023
Descrizione fisica: 872 Seiten : Illustrationen ; 26 cm
ISBN: 978-88-88720-33-3
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Brixen : Druckerei A. Weger, 2018
Titolo e contributi: Feldthurner Dialekt : mit döi 8000 Wörtr gibs a amol öppis zi lochn ; dr Untrschied zwischn frier und heint. Ollerhond zi lochn in Feldthurns. In Feldthurns sein noo viel olta Wörtr in Gibrauch und sell isch schian. Olta Wörtr, Begöbmheitn, Rotschlöga. Holt öppis zi lochn. Amoll lochn, wia min frier girött hott / Dorfmann Maria Catarina "Ragengerin"
Pubblicazione: Brixen : Druckerei A. Weger, 2018
Descrizione fisica: 216 Seiten : Illustrationen ; 25 cm
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Sprechen Sie Tirolerisch? : ein Sprachführer für Einheimische und Zugereiste / Martin Reiter
1. Auflage
Wien : Ueberreuter, 2017
Titolo e contributi: Sprechen Sie Tirolerisch? : ein Sprachführer für Einheimische und Zugereiste / Martin Reiter
1. Auflage
Pubblicazione: Wien : Ueberreuter, 2017
Descrizione fisica: 96 Seiten ; 18 cm
ISBN: 3-8000-7675-6
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Ein Wörterbuch nach Themen / Hartmann O. Wirth
Berlin : Copyhouse Berlin, 2021-
Titolo e contributi: Ein Wörterbuch nach Themen / Hartmann O. Wirth
Pubblicazione: Berlin : Copyhouse Berlin, 2021-
Descrizione fisica: Bände Bände ; 26 cm
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Die belebte Natur in den Tiroler Dialekten : / / Hartmann O. Wirth
Berlin : Copyhouse Berlin, 2021
Ein Wörterbuch nach Themen ; [1]
Fa parte di: Wirth, Hartmann O.Ein Wörterbuch nach Themen
Titolo e contributi: Die belebte Natur in den Tiroler Dialekten : / / Hartmann O. Wirth
Pubblicazione: Berlin : Copyhouse Berlin, 2021
Descrizione fisica: 464 Seiten ; 26 cm
Serie: Ein Wörterbuch nach Themen ; [1]
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Mundartglossar Kastelruth / von Josef Fulterer. S. 5 - 192. - Sign.: III Z 503/2017,9-10
2017
Fa parte di: S. 5 - 192. - Sign.: III Z 503/2017,9-10
Titolo e contributi: Mundartglossar Kastelruth / von Josef Fulterer. S. 5 - 192. - Sign.: III Z 503/2017,9-10
Pubblicazione: 2017
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Das große Wörterbuch der Tiroler Dialekte / Hans Moser ; in Zusammenarbeit mit Robert Sedlaczek
Innsbruck ; Wien : Haymon Verlag, [2020]
Titolo e contributi: Das große Wörterbuch der Tiroler Dialekte / Hans Moser ; in Zusammenarbeit mit Robert Sedlaczek
Pubblicazione: Innsbruck ; Wien : Haymon Verlag, [2020]
Descrizione fisica: 527 Seiten ; 22 cm
ISBN: 978-3-7099-3457-9
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Tauchen Sie ein in die bunte Vielfalt der Tiroler Dialekte! Wissen Sie, was ein „Gschistigschasti“ ist? Was bedeutet es, wenn ein Osttiroler „åschtalettn“ ruft? Und welches Gemüse kommt eigentlich auf den Teller, wenn die Oma im Garten „Stranggelen“ sammelt? Tirolerisch von a wie åplattln bis z wie Zwiderwurzn Ob Nord-, Ost- oder Südtirol – die Tiroler Dialektwelt bietet facettenreiche Sprachblüten. Informativ und unterhaltsam versammelt Hans Moser den Tiroler Kulturschatz in diesem umfangreichen Wörterbuch: Mundartwörter aus dem Alltag, deren Ursprung Ihnen Kopfzerbrechen bereitet, Ausdrücke und Wendungen, die Sie schon seit Ihrer Kindheit kennen, dialektale Neubildungen, die Sie überraschen werden, sowie aufschlussreiche Informationen zu Herkunft, Bedeutung, Aussprache und zahlreiche Beispiele bei jedem Eintrag. Ein Wörterbuch zum Schmökern, Wundern und Zungenbrechen Hans Moser ist der Spezialist für Tiroler Mundarten. In Zusammenarbeit mit Robert Sedlaczek, dem österreichischen Wörterbuch-Papst, und mit Unterstützung von zahlreichen Gewährsleuten aus den Regionen hat er dieses wissenschaftlich fundierte und unterhaltsam aufbereitete Wörterbuch und damit ein Standardwerk zum Tirolerischen geschaffen. Ein unentbehrliches Buch für TirolerInnen, die sich ihrer eigenen sprachlichen Besonderheiten bewusst werden wollen, und für BesucherInnen, die diese eigenwillig-charmanten Dialekte endlich auch über das legendäre „Oachkatzlschwoaf“ hinaus kennen- und lieben lernen möchten. (www.haymonverlag.at)
Sprechen Sie Tirolerisch : ein Sprachführer für Einheimische und Zugereiste / Martin Reiter
1. Auflage
Wien : ueberreuter, 2022
Titolo e contributi: Sprechen Sie Tirolerisch : ein Sprachführer für Einheimische und Zugereiste / Martin Reiter
1. Auflage
Pubblicazione: Wien : ueberreuter, 2022
Descrizione fisica: 111 Seiten : Illustrationen ; 18 cm
ISBN: 3-8000-7817-1
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Wörterbuch der Kalterer Mundart / Hartmann O. Wirth
Kaltern, Januar 2020
Titolo e contributi: Wörterbuch der Kalterer Mundart / Hartmann O. Wirth
Pubblicazione: Kaltern, Januar 2020
Descrizione fisica: 284 Seiten ; 25 cm +Ergänzungen zum Wörterbuch der Kalterer Mundart (28 Seiten)
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Sprechen Sie Tirolerisch? : ein Sprachführer für Einheimische und Zugereiste / Martin Reiter
Wien : Ueberreuter, 2004
Titolo e contributi: Sprechen Sie Tirolerisch? : ein Sprachführer für Einheimische und Zugereiste / Martin Reiter
Pubblicazione: Wien : Ueberreuter, 2004
Descrizione fisica: 96 S.
ISBN: 3-8000-7046-4
Data:2004
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Wie erging es Ihnen bei Ihrem letzten Urlaub in Tirol€ Haben Sie auch nur die Hälfte von dem verstanden, oder eigentlich mehr geahnt, was die netten Einheimischen Ihnen versuchten mitzuteilen€ Da kann Abhilfe geschaffen werden! Wenn Sie dieses Buch studiert haben, passiert Ihnen das garantiert nicht mehr. Der Sprachführer Sprechen Sie Tirolerisch€ ist nicht nur für Einheimische und Zugereiste, sondern auch ganz besonders für Urlauber und Durchreisende geeignet. Damit wissen Sie schon bei der nächsten Roasn, dass es keineswegs anstößig ist, wenn man Sie aschling schickt. Aber gehen Sie dann nicht denggaseit, und passen Sie auf, dass Sie dabei nicht gagkelen oder schiegeln, sonst hält man Sie noch für einen rauschigen Dodl. Da gibts gar nichts zu pfnuttern! (Rezension nachzulesen unter http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/27/0,1872,2187611,00.html)
Gebrauchsgegenstände in den Tiroler Dialekten : / / Hartmann O. Wirth
Berlin : Copyhouse Berlin, 2021
Ein Wörterbuch nach Themen ; [2]
Fa parte di: Wirth, Hartmann O.Ein Wörterbuch nach Themen
Titolo e contributi: Gebrauchsgegenstände in den Tiroler Dialekten : / / Hartmann O. Wirth
Pubblicazione: Berlin : Copyhouse Berlin, 2021
Descrizione fisica: 166 Seiten ; 26 cm
Serie: Ein Wörterbuch nach Themen ; [2]
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Wörterbuch der Südtiroler Mundarten : [woher unsere Wörter kommen] / Hans Moser
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Innsbruck : Haymon-Verl., 2015
Haymon-Taschenbuch ; 206
Fa parte di: Haymon-Taschenbuch
Titolo e contributi: Wörterbuch der Südtiroler Mundarten : [woher unsere Wörter kommen] / Hans Moser
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Innsbruck : Haymon-Verl., 2015
Descrizione fisica: 367 S.
Serie: Haymon-Taschenbuch ; 206
ISBN: 978-3-7099-7838-2
Data:2015
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
3., überarb. und erw. Aufl.
Bozen : Ed. Raetia, 2008
Titolo e contributi: Lexikon Südtirolerisch-Deutsch : ein Wörterbuch für Fremde, Touristen und Zugereiste / ausgew. und mit Zeichn. von Hanspeter Demetz
3., überarb. und erw. Aufl.
Pubblicazione: Bozen : Ed. Raetia, 2008
Descrizione fisica: 220 S. : Ill.
ISBN: 978-88-7283-332-2
Data:2008
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Das deutschsprachige Südtirol zählt knapp 300.000 Seelen. Demnach sind 99,995% aller Erdbewohner Ausländer. Um sich wenigstens mit jenen 100 Millionen, die des Deutschen mächtig sind, besser verständigen zu können, wurde dieses Wörterbuch erstellt. Nachdem die ersten beiden Auflagen des Wörterbuchs „Südtirolerisch-Deutsch“ ein enormer Erfolg waren, wird dieses Büchlein nun, nach zehn Jahren, erneut aufgelegt. Dem Leser wird sowohl ein gut lesbares Wörterbuch, als auch eine amüsante Übersetzungshilfe geboten und selbst Südtiroler werden noch so manches unbekannte Wort für sich entdecken. (www.raetia.com)
Wörterbuch der Südtiroler Mundarten : [woher unsere Wörter kommen] / Hans Moser
Sonderausg. für Athesia-Tappeiner Verlag, Bozen
Bozen : Athesia-Verl. [u.a.], 2015
Titolo e contributi: Wörterbuch der Südtiroler Mundarten : [woher unsere Wörter kommen] / Hans Moser
Sonderausg. für Athesia-Tappeiner Verlag, Bozen
Pubblicazione: Bozen : Athesia-Verl. [u.a.], 2015
Descrizione fisica: 367 S.
ISBN: 978-88-6839-110-2
Data:2015
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Wussten Sie, was Südtiroler tun, wenn sie "di Pfosn aufschtelln"? Oder was es heißt, wenn ihnen "di Kripp wea tuat"? Wussten Sie, wen man einen "Tschåpprer" schimpft? Und was "genggn" bedeutet? Ein Grund für die außergewöhnliche und charmante Vielfalt in den Südtiroler Mundarten liegt in den Kontrasten zwischen dem Italienischen und dem Deutschen. Im "Wörterbuch der Südtiroler Mundarten" präsentiert Hans Moser, der Spezialist für Tiroler Mundarten, ebenso unterhaltsam wie informativ jene Wörter und Wendungen, die das Südtirolerische ausmachen. Alte, fast schon vergessene Ausdrücke führt er hier ebenso an wie ganz junge Wörter, die erst vor kurzem in den täglichen Sprachgebrauch eingegangen sind. Zusätzlich gibt es spannende Informationen zur Aussprache und Herkunft der Wörter und lustige Beispiele zu ihrer Verwendung. (haymon.at)
Wörterbuch der Südtiroler Mundarten : [woher unsere Wörter kommen] / Hans Moser
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Innsbruck : Haymon-Verl., 2015
Haymon-Taschenbuch ; 206
Fa parte di: Haymon-Taschenbuch
Titolo e contributi: Wörterbuch der Südtiroler Mundarten : [woher unsere Wörter kommen] / Hans Moser
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Innsbruck : Haymon-Verl., 2015
Descrizione fisica: 367 S.
Serie: Haymon-Taschenbuch ; 206
ISBN: 978-3-7099-7838-2
Data:2015
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Wörterbuch der Südtiroler Mundarten : [woher unsere Wörter kommen] / Hans Moser
Sonderausg. für Athesia-Tappeiner Verlag, Bozen
Bozen : Athesia-Verl. [u.a.], 2015
Titolo e contributi: Wörterbuch der Südtiroler Mundarten : [woher unsere Wörter kommen] / Hans Moser
Sonderausg. für Athesia-Tappeiner Verlag, Bozen
Pubblicazione: Bozen : Athesia-Verl. [u.a.], 2015
Descrizione fisica: 367 S.
ISBN: 978-88-6839-110-2
Data:2015
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Wien : Ueberreuter, 2004
Titolo e contributi: Sprechen Sie Südtirolerisch? : ein Sprachführer für Einheimische und Zugereiste / Alexander Larch ; Angelika Unterholzner
Pubblicazione: Wien : Ueberreuter, 2004
Descrizione fisica: 95 S.
ISBN: 3-8000-7047-2
Data:2004
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Sakra! Endlich eine Übersetzungshilfe für das Kribeskrabes an gesprochenen Wörtern in Südtirol. Ob alte Dialektwörter oder eingedeutschte Italianismen: Hier finden Sie alles, was die Vinschger Madln und die Psairer Buam, die Meraner Figi und die Boazner Ragazzi, die Puschtrer Lait und die Unterlandler so alles von sich geben, wenn der Tag lang oder die Nacht kurz ist. (Verlagstext)
Die jetzige Südtiroler Mundart in Wortschatz und Struktur / Josef Tscholl
Titolo e contributi: Die jetzige Südtiroler Mundart in Wortschatz und Struktur / Josef Tscholl
Pubblicazione: Brixen : Weger, 1999
Descrizione fisica: 387 S.
Serie: ¬An¬ der Etsch und im Gebirge ; 47
ISBN: 88-85831-61-3
Data:1999
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Die jetzige Südtiroler Mundart in Wortschatz und Struktur / Josef Tscholl
2., erw. Aufl.
Brixen : Weger, 2001
¬An¬ der Etsch und im Gebirge ; 47
Fa parte di: ¬An¬ der Etsch und im Gebirge
Titolo e contributi: Die jetzige Südtiroler Mundart in Wortschatz und Struktur / Josef Tscholl
2., erw. Aufl.
Pubblicazione: Brixen : Weger, 2001
Descrizione fisica: 489 S. : Ill.
Serie: ¬An¬ der Etsch und im Gebirge ; 47
ISBN: 88-85831-61-3
Data:2001
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)