Trovati 17 documenti.
In der Einsamkeit nahe dem Meer : Roman / Zoran Ferić ; aus dem kroatischen von Klaus Detlef Olof
1. Auflage
Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2017]
TransferBibliothek ; 123
Fa parte di: TransferBibliothek
Titolo e contributi: In der Einsamkeit nahe dem Meer : Roman / Zoran Ferić ; aus dem kroatischen von Klaus Detlef Olof
1. Auflage
Pubblicazione: Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2017]
Descrizione fisica: 373 Seiten ; 22 cm
Serie: TransferBibliothek ; 123
ISBN: 978-3-85256-719-8
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Verpuppt : Roman / Ana Marwan ; aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof
Salzburg : Otto Müller Verlag GmbH, 2023
Titolo e contributi: Verpuppt : Roman / Ana Marwan ; aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof
Pubblicazione: Salzburg : Otto Müller Verlag GmbH, 2023
Descrizione fisica: 217 Seiten ; 20 cm
ISBN: 3-7013-1302-4
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Klagenfurt : Drava, [2017]
Titolo e contributi: Die Weltbürgerin : Roman über Alma M. Karlin / Milan Dekleva ; aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof ; mit einem Nachwort von Jerneja Jezernik
Pubblicazione: Klagenfurt : Drava, [2017]
Descrizione fisica: 139 Seiten ; 22 cm
ISBN: 3-85435-836-9
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Titolo e contributi: Die Nacht, als ich sie sah : Roman / Drago Jančar ; aus dem Slowenischen von Daniela Kocmut und Klaus Detlef Olof
5. Auflage
Pubblicazione: Wien : Folio Verlag, 2023
Descrizione fisica: 188 Seiten : Illustration ; 22 cm
Serie: TransferBibliothek ; 125
ISBN: 3-85256-800-5
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
18 Kilometer bis Ljubljana : Roman / Goran Vojnović ; aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof
Wien : TransferBibliothek Folio Verlag, [2023]
TransferBibliothek ; 177
Fa parte di: TransferBibliothek
Titolo e contributi: 18 Kilometer bis Ljubljana : Roman / Goran Vojnović ; aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof
Pubblicazione: Wien : TransferBibliothek Folio Verlag, [2023]
Descrizione fisica: 316 Seiten ; 21 cm
Serie: TransferBibliothek ; 177
ISBN: 3-85256-884-6
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Titolo e contributi: Der zweite Hauptsatz der Thermodynamik : Roman / Drago Glamuzina ; aus dem Kroatischen von Klaus Detlef Olof
Pubblicazione: Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2023]
Descrizione fisica: 172 Seiten ; 22 cm
Serie: TransferBibliothek ; 180
ISBN: 3-85256-888-9
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Partitur für eine Zauberflöte : Roman / Ludwig Bauer ; aus dem Kroatischen von Klaus Detlef Olof
[Graz] : Verlag Ingenium, 2007
Titolo e contributi: Partitur für eine Zauberflöte : Roman / Ludwig Bauer ; aus dem Kroatischen von Klaus Detlef Olof
Pubblicazione: [Graz] : Verlag Ingenium, 2007
Descrizione fisica: 175 Seiten ; 22 cm
ISBN: 978-3-902016-73-7
Data:2007
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
2. Auflage
Wien ; Bozen : Folio Verlag , [2022]
Transfer Bibliothek ; CLXVIII
Titolo e contributi: Nordlicht : Roman / Drago Jančar ; mit einem Nachwort von Claudio Magris ; aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof
2. Auflage
Pubblicazione: Wien ; Bozen : Folio Verlag , [2022]
Descrizione fisica: 268 Seiten ; 21 cm
Serie: Transfer Bibliothek ; CLXVIII
ISBN: 3-85256-864-1
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
3. Auflage
Wien ; Bozen : Folio Verlag, 2019
TransferBibliothek ; 125
Fa parte di: TransferBibliothek
Titolo e contributi: Die Nacht, als ich sie sah : Roman / Drago Jančar ; aus dem Slowenischen von Daniela Kocmut und Klaus Detlef Olof
3. Auflage
Pubblicazione: Wien ; Bozen : Folio Verlag, 2019
Descrizione fisica: 188 Seiten : Illustration ; 22 cm
Serie: TransferBibliothek ; 125
ISBN: 3-85256-800-5
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Von der Gier zu leben und dem Verschwinden einer faszinierenden jungen Frau in Zeiten des Krieges. In einer Nacht, kurz nach Neujahr 1944, führt eine Gruppe von Tito-Partisanen Veronika Zarnik und ihren Mann Leo aus ihrem Schloss in Slowenien ab, von da an verlieren sich ihre Spuren. Aus den Erinnerungen von fünf Personen setzt sich das Bild einer schillernden jungen Frau zusammen: Pilotin, Liebhaberin von Papageien, Alligatoren und Pferden. Der Offizier, die Mutter, der deutsche Wehrmachtsarzt, die Haushaltshilfe, der Partisan berichten von einer unbändigen Lebensfreude, die jenseits des politischen Geschehens ein privates Idyll aufrechtzuerhalten sucht. Bis der Strom der Geschichte diese Illusion mit sich fortreißt. (www.folioverlag.com)
Titolo e contributi: Grün wie ich dich liebe grün : Erzählungen / Ana Schnabl ; aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof
Pubblicazione: Bozen : Folio Verlag, [2020]
Descrizione fisica: 174 Seiten ; 22 cm
Serie: Transfer Bibliothek ; 150
ISBN: 3-85256-804-8
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Ein radikales Debüt, das unsere Sehnsüchte, Begehrlichkeiten, Freuden und Ängste spiegelt. Ana Schnabl hält in ihren raffinierten Erzählungen auf ganz ungewöhnliche Weise menschliche Beziehungen fest. Da ist die verstörende Unruhe einer Frau in der Warteschlange einer Apotheke, oder die junge Mutter, die um die Aufmerksamkeit ihres Mannes ringt, doch keine Liebe für ihr Neugeborenes empfindet, oder das Mädchen, das jede Regung ihrer strahlenden Zwillingsschwester studiert wie die eines seltenen Insekts unter dem Vergrößerungsglas. Die Geschichten berühren mit unerwarteter Heftigkeit und erlauben einen ganz anderen Blick auf den Menschen. Dieses preisgekrönte Debüt zeigt eine junge slowenische Autorin bereits jetzt auf höchstem sprachlichen Niveau – ein großes Versprechen für die Zukunft. (www.folioverlag.com)
Erinnerung an den Wald : Roman / Damir Karakaš ; aus dem Kroatischen von Klaus Detlef Olof
Titolo e contributi: Erinnerung an den Wald : Roman / Damir Karakaš ; aus dem Kroatischen von Klaus Detlef Olof
Pubblicazione: Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2019]
Descrizione fisica: 147 Seiten ; 22 cm
Serie: TransferBibliothek ; 146
ISBN: 3-85256-787-4
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Titolo e contributi: Tschefuren raus! : oder Warum ich wieder mal zu Fuß bis in den zehnten Stock musste : Roman / Goran Vojnović
Pubblicazione: Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2021]
Descrizione fisica: 272 Seiten ; 22 cm
Serie: Transfer Bibliothek ; 160
ISBN: 3-85256-837-4
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Der slowenische Kultroman über wütende und entwurzelte Vorstadtjungs – abgedreht und melancholisch. Marko ist einer aus der Jugo-Bande, ein Tschefur. Als Kind bosnischer Eltern ist er in Fužine groß geworden, der Trabantenstadt von Ljubljana, doch ist er in Slowenien nie richtig angekommen. Im Viertel sind die Wohnungen klein, die Familien groß und der Lebensstandard niedrig. Vor dem Wohnblock sitzen ist Nationalsport. Was Marko am meisten auf den Sack geht: Er hat nicht mal einen eigenen Fußballklub! Kein Wunder, dass Marko und seine Freunde wie alle, die von südlich oder östlich des Flusses Kolpa stammen, ein Faible für das leichte Leben, für das Fluchen, Saufen und die Frauen haben. So schlagen sie die Zeit tot, zappen durch die TV-Kanäle und können die weinerlichen Geschichten von der Sehnsucht der Väter nach dem Süden nicht mehr hören. (www.folioverlag.com)
Meisterwerk : Roman / Ana Schnabl ; aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof
Titolo e contributi: Meisterwerk : Roman / Ana Schnabl ; aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof
1. Auflage
Pubblicazione: Wien : Folio Verlag, [2022]
Descrizione fisica: 227 Seiten ; 21 cm
Serie: Transfer Bibliothek ; 163
ISBN: 3-85256-851-X
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Adam ist ein Literaturprofessor an der Universität Ljubljana, der sich nach einem ersten literarischen Misserfolg vor zwanzig Jahren erneut an einem Roman versucht. Ana ist eine junge ambitionierte Verlagsredakteurin und zugleich Informantin des nationalen Sicherheitsdienstes. Sie erhält Adams Manuskript Das Meisterwerk zur Begutachtung. Im Laufe der gemeinsamen Arbeit am Text stürzen sich die Protagonisten, beide verheiratet, in eine intensive Liebesbeziehung. Während Adam sich in Dissidentenkreisen bewegt und für die Unabhängigkeit Sloweniens brennt, ist Ana hin- und hergerissen zwischen ihren persönlichen Lebensentwürfen und dem Pakt mit der dunklen Seite des Systems. Schnabls eindringliches Psychogramm spielt vor dem Hintergrund der Katastrophe, auf die Jugoslawien nach Titos Tod zusteuert. (https://www.folioverlag.com)
Ein schönerer Schluss : Roman / Bekim Sejranović ; aus dem Kroatischen von Klaus Detlaf Olof
Titolo e contributi: Ein schönerer Schluss : Roman / Bekim Sejranović ; aus dem Kroatischen von Klaus Detlaf Olof
Pubblicazione: Wien ; Bozen : FOLIO Verlag, [2022]
Descrizione fisica: 298 Seiten ; 22 cm
Serie: TransferBibliothek ; 164
ISBN: 3-85256-852-8
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Ein Zimmer in Oslo, eine abgelegene Hütte in Bosnien und mittendrin ein balkanisches Schlitzohr. Wenn ein Bosnier sich, um dem Militärdienst zu entgehen, nach Oslo absetzt und dort Universitätslektor und Norwegisch-Lehrer wird, muss er schon ganz schön was auf der Pfanne haben: ein balkanisches Schlitzohr im überzivilisierten Norwegen, ewig auf der Flucht vor sich selbst, vor einer festen Bindung, ein Zerrissener zwischen den Kulturen und Traditionen. In diesem autobiografisch gefärbten Roman lernen wir viel über selbstbestimmte Frauen, verunsicherte Bart-, Brief- und Uniformträger, feuchte Hundeschnauzen. Ob Bekim den „schöneren Schluss“ gefunden hat, verrät uns das Lächeln des Lesers, wenn er dieses zutiefst menschliche Buch wieder aus der Hand legt. (https://www.folioverlag.com)
Die Wanderbühne : Roman / Zoran Ferić ; aus dem Kroatischen von Klaus Detlef Olof
Titolo e contributi: Die Wanderbühne : Roman / Zoran Ferić ; aus dem Kroatischen von Klaus Detlef Olof
1. Auflage
Pubblicazione: Wien ; Bozen : Folio, 2023
Descrizione fisica: 493 Seiten ; 21 cm
Serie: Transfer Bibliothek ; CLXXV
ISBN: 3-85256-878-1
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
In der Einsamkeit nahe dem Meer / Zoran Ferić ; aus dem kroatischen von Klaus Detlef Olof
1. Auflage
Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2017]
TransferBibliothek ; 123
Fa parte di: TransferBibliothek
Titolo e contributi: In der Einsamkeit nahe dem Meer / Zoran Ferić ; aus dem kroatischen von Klaus Detlef Olof
1. Auflage
Pubblicazione: Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2017]
Descrizione fisica: 373 Seiten ; 22 cm
Serie: TransferBibliothek ; 123
ISBN: 3-85256-719-X
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Der Berg / Ivica Prtenjača ; aus dem Kroatischen von Klaus Detlef Olof
[Wien] ; Bozen : Folio Verlag, [2021]
Transfer Bibliothek
Titolo e contributi: Der Berg / Ivica Prtenjača ; aus dem Kroatischen von Klaus Detlef Olof
Pubblicazione: [Wien] ; Bozen : Folio Verlag, [2021]
Descrizione fisica: 161 Seiten ; 21 cm
Serie: Transfer Bibliothek
ISBN: 3-85256-829-3
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Ein Roman über die Rückeroberung der Freiheit, die Möglichkeit der Veränderung und die Faszination des Mediterranen. Ein Mann aus der Kunst- und Verlagsszene lässt seinen bürgerlichen Alltag, Werbekampagnen und Vernissagen hinter sich und zieht sich einen Sommer lang auf eine kleine Adriainsel zurück. Er verdingt sich als Brandwächter auf einem Wachtturm, in Gesellschaft einzig von einem altersschwachen Esel und einem zugelaufenen Hund. Er begegnet modernen Pilgern, verirrten Bikern, trommelnden Sinnsuchern, verlorenen Seelen des turbokapitalistischen Zeitalters und traumatisierten Kämpfern aus dem Jugoslawienkrieg – Tätern wie Opfern. Die Monate der Einsamkeit auf dem Berg krempeln sein Leben völlig um, und er erlebt einen tiefen inneren Wandel.