Risultati di ricerca

Libro

Volontà poétique : poetry of a multilingual society / herausgegeben von Arno Dejaco, Katharina Jechsmar, Anna Rmano, Verena Schmeiser, Matthias Vieider

1. Auflage

Meran : Edizioni alphabeta Verlag, 2022

Prenota la copia
Copie totali: 2
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Volontà poétique : poetry of a multilingual society / herausgegeben von Arno Dejaco, Katharina Jechsmar, Anna Rmano, Verena Schmeiser, Matthias Vieider

1. Auflage

Pubblicazione: Meran : Edizioni alphabeta Verlag, 2022

Descrizione fisica: 86 Seiten : Illustrationen ; 21 cm

ISBN: 978-88-7223-392-4

Data:2022

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:

Vorwort italienisch, deutsch, englisch
Gedichte in 22 Sprachen
Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen

Risorse esterne:

HTTP: https://tox.tessmann.it/tox/service/LBT/991005982328902876/PDF ()

Nomi: ALPHA & BETA Gen mbH (Editore) (Trova su Wikipedia) Dejaco, Arno <1976-> (Curatore) (Trova su Wikipedia) Jechsmayr, Katharina (Curatore) (Trova su Wikipedia) Romano, Anna <1963-> (Curatore) (Trova su Wikipedia) Schmeiser, Verena (Curatore) (Trova su Wikipedia) Vieider, Matthias <1990-> (Curatore) (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Anthologie Lyrik

Classi: 808.81

Condividi il titolo

Abstract: Volontà poétique è la seconda pubblicazione nell'ambito di Lyrischer Wille, un progetto di traduzione letteraria multilingue ideato dall'Unione Autrici Autori Sudtirolo (SAAV), nonché realizzato e coordinato da Matthias Vieider e Arno Dejaco. Dopo il primo volume pubblicato nel 2018, con cicli di traduzioni di autori altoatesini, a partire dal 2020 i curatori del progetto hanno avviato un nuovo lavoro con studenti dell'Università degli Studi di Torino, dell'Università "L'Orientale" di Napoli e dell'Aix-Marseille Université, elaborando il concetto di "comprensione" e concentrandosi in particolare sulla diversità sociale e la sua rappresentazione nella letteratura. Gli studenti hanno quindi realizzato quattro cicli di traduzione multingue basati su poesie, in ognuno dei quali solo la versione precedente era nota alla traduttrice o al traduttore. Ha preso forma così uno spazio poetico vivo e cangiante nel quale si incontrano, in un dialogo creativo e inconsueto, 33 autori e autrici, e 22 lingue differenti. (alphabeta-books.it)

Libro

Walther, Hans <1884-1971>

Carmina misogynica : frauenfeindliche Proverbien und Gedichte des lateinischen Mittelalters / aus dem Nachlaß Hans Walthers kritisch herausgegeben und vermehrt von Thomas Klein

Stuttgart : Anton Hiersemann Verlag, [2015]

Beihefte zum Mittellateinischen Jahrbuch ; Band 17

Fa parte di: Beihefte zum Mittellateinischen Jahrbuch

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Carmina misogynica : frauenfeindliche Proverbien und Gedichte des lateinischen Mittelalters / aus dem Nachlaß Hans Walthers kritisch herausgegeben und vermehrt von Thomas Klein

Pubblicazione: Stuttgart : Anton Hiersemann Verlag, [2015]

Descrizione fisica: X, 390 Seiten : Illustrationen

Serie: Beihefte zum Mittellateinischen Jahrbuch ; Band 17

ISBN: 978-3-7772-1520-4

Data:2015

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Fa parte di: Beihefte zum Mittellateinischen Jahrbuch ; Band 17

Nota:

Literaturverzeichnis: Seiten 373-385
Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen

Nomi: Klein, Thomas <1957-> (Curatore) (Trova su Wikipedia) Walther, Hans <1884-1971> (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Frauenfeindlichkeit Latein Lyrik Sprichwort

Classi: 871.01093522

Condividi il titolo

Libro

Lyrik / herausgegeben von, edited by Paul Michael Lützeler, Thomas W. Kniesche

Tübingen : Stauffenburg Verlag, 2019

Gegenwartsliteratur ; 18.2019

Fa parte di: Gegenwartsliteratur

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Lyrik / herausgegeben von, edited by Paul Michael Lützeler, Thomas W. Kniesche

Pubblicazione: Tübingen : Stauffenburg Verlag, 2019

Descrizione fisica: 380 Seiten ; 23 cm

Serie: Gegenwartsliteratur ; 18.2019

ISBN: 978-3-95809-645-5

Data:2019

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Fa parte di: Gegenwartsliteratur ; 18.2019

Nota:

Beitr. teilw. dt., teilw. engl.
Literaturangaben
Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen

Nomi: Kniesche, Thomas W. <1960-> (Trova su Wikipedia) Lützeler, Paul Michael <1943-> (Trova su Wikipedia) Stauffenburg Verlag (Editore) (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Aufsatzsammlung Deutsch Geschichte 1960-2018 Lyrik

Classi: 831.009

Condividi il titolo

VERSschmuggel - Gedichte: deutsch, niederländisch =

Libro

Übersetzungsworkshop "VERSschmuggel" <Berlin ; 2015>

VERSschmuggel - Gedichte: deutsch, niederländisch = : VERSsmokkel : Gedichten: duits, nederlands / Mustafa Stitou, Maud Vanhauwaert, Paul Bogaert, Anneke Brassinga, K. Michel, Els Moors, Jan Wagner, Nora Gomringer, Farhad Showghi, Oswald Egger, Michael Speier, Daniele Seel ; herausgegeben von Thomas Wohlfahrt, Aurélie Maurin

Heidelberg : Wunderhorn, [2016] ; Amsterdam : Perdu, [2016]

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: VERSschmuggel - Gedichte: deutsch, niederländisch = : VERSsmokkel : Gedichten: duits, nederlands / Mustafa Stitou, Maud Vanhauwaert, Paul Bogaert, Anneke Brassinga, K. Michel, Els Moors, Jan Wagner, Nora Gomringer, Farhad Showghi, Oswald Egger, Michael Speier, Daniele Seel ; herausgegeben von Thomas Wohlfahrt, Aurélie Maurin

Pubblicazione: Heidelberg : Wunderhorn, [2016] ; Amsterdam : Perdu, [2016]

Descrizione fisica: 181 Seiten ; 22 cm

ISBN: 978-90-5188-107-3

Data:2016

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:

VERSsmokkel

Nota:

Text deutsch und niederländisch
Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen

Soggetti: Anthologie Deutsch Lyrik Niederländisch

Condividi il titolo

Libro

Fleuti, Daniel <1970->

La Val / Daniel Fleuti ; Biblioteca Jaura

Valchava : Biblioteca Jaura, [2019]

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: La Val / Daniel Fleuti ; Biblioteca Jaura

Pubblicazione: Valchava : Biblioteca Jaura, [2019]

Descrizione fisica: 128 Seiten ; 29 cm x 29 cm

Data:2019

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:

Rätoromanische und deutsche Gedichte; Bildlegenden in Rätoromanisch und Deutsch
Rätoromanisch Deutsch
Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen

Nomi: Fleuti, Daniel <1970-> (Trova su Wikipedia) Fleuti, Daniel <1970-> (Curatore) (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Anthologie Biblioteca Jaura Bildband Lyrik Münstertal

Classi: 914.9473

Condividi il titolo

Libro

Neue österreichische Lyrik - und kein Wort Deutsch / Herausgeber: Gerald Kurdoğlu Nitsche mit Bruno Gitterle

Innsbruck ; Wien : Haymon, [2008]

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Neue österreichische Lyrik - und kein Wort Deutsch / Herausgeber: Gerald Kurdoğlu Nitsche mit Bruno Gitterle

Pubblicazione: Innsbruck ; Wien : Haymon, [2008]

Descrizione fisica: 383 Seiten : Illustrationen ; 24 cm

ISBN: 978-3-85218-571-2

Data:2008

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:

Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen

Nomi: Gitterle, Bruno (Trova su Wikipedia) Haymon Verlag (Editore) (Trova su Wikipedia) Nitsche, Gerald <1941-> (Curatore) (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Anthologie Geschichte 1945-2007 Lyrik Sprachliche Minderheit Österreich

Condividi il titolo

Libro

Pattis, Luise

Lichtwärts / Gedichte: Luise Pattis ; Aquarelle: Erika Baffico

Bozen : Eigenverlag, [2016]

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Lichtwärts / Gedichte: Luise Pattis ; Aquarelle: Erika Baffico

Pubblicazione: Bozen : Eigenverlag, [2016]

Descrizione fisica: 125 Seiten : Illustrationen

Data:2016

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:

Gedichte in Schriftdeutsch, Südtiroler und Kärntner Mundart, Italienisch und Englisch
Text teilweise deutsch, italienisch, englisch
Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen

Risorse esterne:

HTTP: https://tox.tessmann.it/tox/service/LBT/991005673584902876/PDF ()

Nomi: Baffico, Erika (Trova su Wikipedia) Pattis, Luise (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Lyrik Mundart. Südtirol

Condividi il titolo

Libro

Kepler, Johannes <1571-1630>

Sämtliche Gedichte / Johannes Kepler ; herausgegeben und kommentiert von Friedrich Seck ; übersetzt von Monika Balzert

Hildesheim ; Zürich ; New York : Georg Olms Verlag, 2018

Spudasmata ; Band 180

Fa parte di: Spudasmata

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Sämtliche Gedichte / Johannes Kepler ; herausgegeben und kommentiert von Friedrich Seck ; übersetzt von Monika Balzert

Pubblicazione: Hildesheim ; Zürich ; New York : Georg Olms Verlag, 2018

Descrizione fisica: 526 Seiten : Illustrationen ; 22 cm

Serie: Spudasmata ; Band 180

ISBN: 3-487-15730-6

Data:2018

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Opera:

Lyrik

Varianti del titolo:

Johannes Kepler - Sämtliche Gedichte

Fa parte di: Spudasmata ; 180

Nota:

Mit Zeittafel und Register
Text teilweise deutsch, teilweise lateinisch
Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen

Risorse esterne:

HTTP: https://tox.tessmann.it/tox/service/DNB/1165333015/PDF ()

Nomi: Balzert, Monika <1943-> (Trova su Wikipedia) Georg Olms Verlag AG (Editore) (Trova su Wikipedia) Kepler, Johannes <1571-1630> (Trova su Wikipedia) Seck, Friedrich <1936-> (Curatore) (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Kepler, Johannes Lyrik

Classi: 871.04

Condividi il titolo

Libro

Assmann, Peter <1963->

Transferteppich / Peter Assmann ; verantwortlicher Direktor/direttore responsabile: Leo Andergassen ; Text/testo: Eva Gratl ; Übersetzungen/traduzioni: Marcello Beato

[Tirol, Ort] : Schloss Tirol - Castel Tirolo, [2021]

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Transferteppich / Peter Assmann ; verantwortlicher Direktor/direttore responsabile: Leo Andergassen ; Text/testo: Eva Gratl ; Übersetzungen/traduzioni: Marcello Beato

Pubblicazione: [Tirol, Ort] : Schloss Tirol - Castel Tirolo, [2021]

Descrizione fisica: 85 Seiten ; 22 cm

ISBN: 978-88-95523-41-5

Data:2021

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:

Ausstellung vom 11. September bis 21. November 2021 im Bergfried des Südtiroler Landesmuseums für Kultur- und Landesgeschichte Schloss Tirol = Mostra dall'11 settembre al 21 novembre 2021 nel Mastio del Museo storico-culturale della Provincia di Bolzano Castel Tirolo
Text Deutsch und Italienisch
Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen

Nomi: Andergassen, Leo <1964-> (Trova su Wikipedia) Assmann, Peter <1963-> (Trova su Wikipedia) Beato, Marcello <1988-> (Trova su Wikipedia) Gratl, Eva <1954-> (Trova su Wikipedia) Südtiroler Landesmuseum für Kultur- und Landesgeschichte Schloss Tirol (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Assmann, Peter Ausstellungskatalog Bildband Konkrete Poesie Zeichnung

Classi: 741.092

Condividi il titolo

Libro

Worte formen Sprache : über konkrete Poesie, Typografie und die Arbeit von Eugen Gomringer / Simon Mager ; mit einem Vorwort von Roland Früh

1. Auflage

Zürich : Triest Verlag, 2021

Visuelle Archive ; 4

Fa parte di: Visuelle Archive

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Worte formen Sprache : über konkrete Poesie, Typografie und die Arbeit von Eugen Gomringer / Simon Mager ; mit einem Vorwort von Roland Früh

1. Auflage

Pubblicazione: Zürich : Triest Verlag, 2021

Descrizione fisica: 204 Seiten : 120 Illustrationen ; 24 cm x 16 cm

Serie: Visuelle Archive ; 4

ISBN: 3-03863-068-3

Data:2021

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Opera:

Words form language

Fa parte di: Visuelle Archive ; 4

Nota:

Text deutsch, teilweise englisch, teilweise französisch
Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen

Risorse esterne:

HTTP: https://tox.tessmann.it/tox/service/DNB/1232832863/PDF ()

Nomi: Früh, Roland <1981-> (Trova su Wikipedia) Mager, Simon (Curatore) (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Gomringer, Eugen Konkrete Poesie Typografie

Classi: 838.91409

Condividi il titolo

Libro

Populäre Lieder im langen 19. Jahrhundert = : Popular songs in the long 19th century / herausgegeben von Knut Holsträter und Tobias Widmaier

Münster : Waxmann, [2020]

Lied und populäre Kultur ; 65. 2020

Fa parte di: Zentrum für Populäre Kultur und MusikLied und populäre Kultur

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Populäre Lieder im langen 19. Jahrhundert = : Popular songs in the long 19th century / herausgegeben von Knut Holsträter und Tobias Widmaier

Pubblicazione: Münster : Waxmann, [2020]

Descrizione fisica: 298 Seiten : Illustrationen ; 24 cm

Serie: Lied und populäre Kultur ; 65. 2020

ISBN: 978-3-8309-4281-8

Data:2020

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Fa parte di: Zentrum für Populäre Kultur und MusikLied und populäre Kultur ; 65. 2020

Nota:

Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch
Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen

Nomi: Holtsträter, Knut <1972-> (Curatore) (Trova su Wikipedia) Widmaier, Tobias <1956-> (Curatore) (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Aufsatzsammlung Europa Geschichte 1789-1914 Lied Unterhaltungsmusik Volkskultur

Classi: 782.42094

Condividi il titolo

Libro

Noack, Eva <1977->

Eine Katastrophe hält was aus = : A walking catastrophe can put up with a lot / Eva Noack, Lilian M. Banks

Berlin : DISTANZ, [2020]

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Eine Katastrophe hält was aus = : A walking catastrophe can put up with a lot / Eva Noack, Lilian M. Banks

Pubblicazione: Berlin : DISTANZ, [2020]

Descrizione fisica: 184 Seiten ; 29 cm

ISBN: 3-95476-323-0

Data:2020

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:

A walking catastrophe can put up with a lot

Nota:

Text deutsch und englisch
Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen

Nomi: Banks, Lillian M. (Trova su Wikipedia) DISTANZ Verlag GmbH (Editore) (Trova su Wikipedia) Noack, Eva <1977-> (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Bildband Collage Konkrete Poesie Noack, Eva

Classi: 700.92

Condividi il titolo

Libro

Solace of Lovers = : Trost der Liebenden : Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, 16.10.2020-31.1.2021 / edited by: Yashar Samimi Mofakham, Tarlan Rafiee, Peter Assmann, Helena Pereña ; Übersetzungen: Astrid Flögel [und 3 weitere]

Innsbruck : Haymon Verlag, 2020

Studiohefte ; 38

Fa parte di: Studiohefte

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Solace of Lovers = : Trost der Liebenden : Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, 16.10.2020-31.1.2021 / edited by: Yashar Samimi Mofakham, Tarlan Rafiee, Peter Assmann, Helena Pereña ; Übersetzungen: Astrid Flögel [und 3 weitere]

Pubblicazione: Innsbruck : Haymon Verlag, 2020

Descrizione fisica: 220 Seiten : Illustrationen ; 23 cm

Serie: Studiohefte ; 38

ISBN: 3-7099-8119-0

Data:2020

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:

Trost der Liebenden

Fa parte di: Studiohefte ; 38

Nota:

Die Publikation erscheint anlässlich der Ausstellung "Solace of lovers/Trost der Liebenden", Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, 16. Oktober 2020-31. Jänner 2021
Text englisch und deutsch
Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen

Risorse esterne:

HTTP: https://tox.tessmann.it/tox/service/DNB/1215981333/PDF ()

Nomi: Assmann, Peter <1963-> (Curatore) (Trova su Wikipedia) Haymon Verlag (Editore) (Trova su Wikipedia) Mofakham Samimi, Yashar (Curatore) (Trova su Wikipedia) Pereña, Helena <1981-> (Curatore) (Trova su Wikipedia) Rafiee, Tarlan (Curatore) (Trova su Wikipedia) Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Ausstellungskatalog Fotografie Geschichte Iran Kunst Liebe Lyrik

Classi: 709.55074

Teßmann