Risultati di ricerca

Libro

Grand Tour : Reisen durch die junge Lyrik Europas / im Auftrag der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung herausgegeben von Federico Italiano und Jan Wagner

1. Auflage

München : Carl Hanser Verlag, [2019]

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Grand Tour : Reisen durch die junge Lyrik Europas / im Auftrag der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung herausgegeben von Federico Italiano und Jan Wagner

1. Auflage

Pubblicazione: München : Carl Hanser Verlag, [2019]

Descrizione fisica: 581 Seiten ; 25 cm

ISBN: 978-3-446-26182-2

Data:2019

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:

Die Poesie lebt - doch die ungeheure Vielfalt der Dichter aller Sprachen, aller Länder von Albanien bis Zypern ist nahezu unbekannt. So ist es höchste Zeit für eine neue, aufregende Bestandaufnahme: Nach den legendären Vorgängern "Museum der modernen Poesie" von Hans Magnus Enzensberger (1960) und "Atlas der neuen Poesie" von Joachim Sartorius (1995) machen sich Jan Wagner und Federico Italiano auf eine faszinierende Reise. Die "Grand Tour" durch die junge Lyrik Europas gibt poetischen Proviant für Jahre: Unbekanntes, Überraschendes und Unerhörtes - in Original und Übersetzung. Eine Entdeckungsreise für wache Geister. „In diesem Anthologieprojekt kann aber dennoch deutlich mehr vermittelt werden als Mainstream: gute Gedichte sind immer auch Beispiele eigenwilligen Denkens, Begreifens und Vermittelns, ob sie nun in einer von zig Millionen Menschen gesprochenen Sprache in den Weiten der russischen Taiga oder in einem engen Tal in Graubünden auf Rätoromanisch zu Papier gebracht werden“ (fixpoetry.com)
Enthält die Gedichte in Originalsprache und Übersetzung.
Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen

Nomi: Carl Hanser Verlag (Editore) (Trova su Wikipedia) Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (Trova su Wikipedia) Italiano, Federico <1976-> (Curatore) (Trova su Wikipedia) Wagner, Jan <1971-> (Curatore) (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Anthologie Europa Lyrik

Classi: Lyrik

Condividi il titolo

Libro

Rachewiltz, Mary de <1925->

Späte Klage : Gedichte : Englisch und Deutsch / Mary de Rachewiltz ; Übersetzung und Nachwort von Walter Baumann

Berlin : Edition Noack & Block, [2019]

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Späte Klage : Gedichte : Englisch und Deutsch / Mary de Rachewiltz ; Übersetzung und Nachwort von Walter Baumann

Pubblicazione: Berlin : Edition Noack & Block, [2019]

Descrizione fisica: 71 Seiten : Illustrationen ; 19 cm

ISBN: 3-86813-074-8

Data:2019

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:

Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen

Nomi: Baumann, Walter <1935-> (Trova su Wikipedia) Edition Noack & Block (Editore) (Trova su Wikipedia) Rachewiltz, Mary de <1925-> (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Anthologie Lyrik

Classi: Lyrik

Condividi il titolo

Abstract: Mary de Rachewiltz ist vor allem durch die Übersetzung des Jahrhundert-Epos ihres Vaters, Ezra Pounds Cantos, ins Italienische bekannt geworden. Mit Ihrer eigenen Lyrik ist sie aber längst aus dem Schatten Ihres Vaters getreten. Sie schreibt auf Englisch und Italienisch. Im Band Späte Klage erscheinen ihre Gedichte zum ersten Mal in deutscher Übersetzung. Diese Gedichte sind sehr persönlich und spiegeln ihre Gefühle und Gedanken. Auf Englisch würde man wohl von „Confessional Poetry“ sprechen. In ihre Klagen über den Verlust der Liebe und über das Altern mischt sich jedoch auch ein gutes Maß an Ironie. Mary de Rachewiltz ist in Südtirol, bei Kleinbauern in Gais im Pustertal, aufgewachsen. In Florenz besuchte sie eine von Nonnen geführte Mädchenschule. Ezra Pound, ihr Vater, hat sie schon früh zum Übersetzen aus dem Englischen ins Italienische angehalten. Nach jahrelangem Bemühen erschienen Ezra Pounds Cantos 1985 bei Mondadori in einer zweisprachigen englisch-italienischen Ausgabe. Mit Eva Hesse, Pounds Übersetzerin ins Deutsche, ist Mary de Rachewiltz eng befreundet. (http://www.noack-block.de/verlag/autorinnen-und-autoren/buch/suchbegriff/Sp%C3%A4te%20Klage/verlagsprogramm/mary-de-rachewiltz-spaete-klage/backPID/suche.html?sword=Sp%25C3%25A4te%2520Klage)

Libro

Ein neuer Divan : ein lyrischer Dialog zwischen Ost und West / herausgegeben von Barbara Schwepcke and Bill Swainson

Erste Auflage

Berlin : Suhrkamp, 2019

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Ein neuer Divan : ein lyrischer Dialog zwischen Ost und West / herausgegeben von Barbara Schwepcke and Bill Swainson

Erste Auflage

Pubblicazione: Berlin : Suhrkamp, 2019

Descrizione fisica: 224 Seiten ; 25 cm

ISBN: 3-518-42872-1

Data:2019

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Opera:

A new divan

Nota:

Texte sind immer in deutscher Sprache, sowie in der Originalsprache des jeweiligen Autors
Texte teilweise arabisch, teilweise deutsch, teilweise spanisch, teilweise persisch, teilweise italienisch, teilweise französisch, teilweise russisch, teilweise slowenisch, teilweise türkisch und teilweise portugiesisch; Übersetzungen in englischer Sprache, teilweise arabische, teilweise kyrillische Schrift
Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen

Risorse esterne:

HTTP: https://tox.tessmann.it/tox/service/DNB/1182571700/PDF ()

Nomi: Schwepcke, Barbara <1964-> (Curatore) (Trova su Wikipedia) Suhrkamp Verlag (Editore) (Trova su Wikipedia) Swainson, Bill (Curatore) (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Anthologie Lyrik

Classi: Lyrik

Condividi il titolo

Libro

Sigurður Pálsson <1948-2017>

Ljóð muna rödd = : Gedichte erinnern eine Stimme / Sigurður Pálsson ; aus dem Isländischen übertragen von Jón Thor Gíslason und Wolfgang Schiffer

Erste Auflage

Nettetal : Elif Verlag, März 2019

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Ljóð muna rödd = : Gedichte erinnern eine Stimme / Sigurður Pálsson ; aus dem Isländischen übertragen von Jón Thor Gíslason und Wolfgang Schiffer

Erste Auflage

Pubblicazione: Nettetal : Elif Verlag, März 2019

Descrizione fisica: 129 Seiten ; 23 cm

ISBN: 3-946989-16-0

Data:2019

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:

Gedichte erinnern eine Stimme

Nota:

Text isländisch und deutsch
Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen

Nomi: Elif Verlag (Editore) (Trova su Wikipedia) Jón Þór Gíslason <1957-> (Trova su Wikipedia) Schiffer, Wolfgang <1946-> (Trova su Wikipedia) Sigurður Pálsson <1948-2017> (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Fiktionale Darstellung Lyrik

Classi: Lyrik

Condividi il titolo

Libro

Rilke, Rainer Maria <1875-1926>

Les Quatrains Valaisans : französisch / deutsch = Die Walliser Vierzeiler / Rainer Maria Rilke ; übertragen von Gerhard Falkner und Nora Matocza unter Mitarbeit von Christophe Mitlehner ; mit einem Nachwort von Gerhard Falkner

Erste Auflage

Berlin : Insel Verlag, 2019

Insel-Bücherei ; 1475

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Les Quatrains Valaisans : französisch / deutsch = Die Walliser Vierzeiler / Rainer Maria Rilke ; übertragen von Gerhard Falkner und Nora Matocza unter Mitarbeit von Christophe Mitlehner ; mit einem Nachwort von Gerhard Falkner

Erste Auflage

Pubblicazione: Berlin : Insel Verlag, 2019

Descrizione fisica: 50 Seiten ; 19 cm

Serie: Insel-Bücherei ; 1475

ISBN: 3-458-19475-4

Data:2019

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Opera:

Quatrains Valaisans

Varianti del titolo:

Die Walliser Vierzeiler

Nota:

Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen

Nomi: Falkner, Gerhard <1951-> (Trova su Wikipedia) Insel Verlag Berlin (Editore) (Trova su Wikipedia) Matocza, Nora <1949-> (Trova su Wikipedia) Mitlehner, Christophe (Trova su Wikipedia) Rilke, Rainer Maria <1875-1926> (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Anthologie Lyrik

Classi: Lyrik

Condividi il titolo

Libro

Shemoʾelof, Mati <1972->

Bagdad - Haifa - Berlin : 40 ausgewählte Gedichte : mit einem Gedicht in arabischer Übersetzung = Bagdad - Ḥaifah - Berlin / Mati Shemeolof ; Übertragung der Gedichte aus dem Hebräischen von Jan Kühne ; die arabische Übertragung stammt von Nael Eltoukhy

Deutsch-hebräische Ausgabe, 1. Auflage

Berlin : AphorismA, 2019

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Bagdad - Haifa - Berlin : 40 ausgewählte Gedichte : mit einem Gedicht in arabischer Übersetzung = Bagdad - Ḥaifah - Berlin / Mati Shemeolof ; Übertragung der Gedichte aus dem Hebräischen von Jan Kühne ; die arabische Übertragung stammt von Nael Eltoukhy

Deutsch-hebräische Ausgabe, 1. Auflage

Pubblicazione: Berlin : AphorismA, 2019

Descrizione fisica: 89 Seiten ; 23 cm

ISBN: 3-86575-076-1

Data:2019

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Opera:

Bagdad - Haifa - Berlin

Varianti del titolo:

Bagdad - Ḥaifah - Berlin

Nota:

Enthält auch 1 Gedicht in Arabisch
Gedichte hebräisch und deutsch, sowie arabisch und deutsch
Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen

Risorse esterne:

HTTP: https://tox.tessmann.it/tox/service/DNB/1193504694/PDF ()

Nomi: AphorismA Verlag Antiquariat Agentur Mit angeschl. Versandbuchhandlung gGmbH (Editore) (Trova su Wikipedia) Kühne, Jan <1978-> (Trova su Wikipedia) Shemoʾelof, Mati <1972-> (Trova su Wikipedia) Ṭūḫī, Nāʾil aṭ- <1978-> (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Anthologie Lyrik

Classi: Lyrik

Condividi il titolo

Libro

Elze, Carl-Christian <1974->

Langsames Ermatten im Labyrinth = : Lento spossarsi nel labirinto / Carl-Christian Elze ; Lilli Gärtner ; italienische Übersetzung von Daniele Vecchiato

1. Auflage

Berlin : Verlagshaus Berlin, [2019]

Edition Panopticon ; 04

Fa parte di: Edition Panopticon

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Langsames Ermatten im Labyrinth = : Lento spossarsi nel labirinto / Carl-Christian Elze ; Lilli Gärtner ; italienische Übersetzung von Daniele Vecchiato

1. Auflage

Pubblicazione: Berlin : Verlagshaus Berlin, [2019]

Descrizione fisica: 207 Seiten : Illustrationen ; 24 cm

Serie: Edition Panopticon ; 04

ISBN: 3-945832-28-4

Data:2019

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:

Lento spossarsi nel labirinto

Fa parte di: Edition Panopticon ; 04

Nota:

Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen

Nomi: Elze, Carl-Christian <1974-> (Trova su Wikipedia) Gärtner, Lilli <1980-> (Illustratore) (Trova su Wikipedia) Vecchiato, Daniele <1984-> (Trova su Wikipedia) Verlagshaus Berlin (Editore) (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Anthologie. Lyrik

Classi: Lyrik

Condividi il titolo

Libro

Tkaczyszyn-Dycki, Eugeniusz <1962->

Norwids Geliebte : Gedichte / Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki ; ausgewählt von Michael Zgodzay ; aus dem Polnischen von Michael Zgodzay und Uljana Wolf und mit einem Nachwort von Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki

Deutsche Erstausgabe

Wien : Edition Korrespondenzen, [2019]

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Norwids Geliebte : Gedichte / Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki ; ausgewählt von Michael Zgodzay ; aus dem Polnischen von Michael Zgodzay und Uljana Wolf und mit einem Nachwort von Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki

Deutsche Erstausgabe

Pubblicazione: Wien : Edition Korrespondenzen, [2019]

Descrizione fisica: 148 Seiten ; 18 cm

ISBN: 3-902951-45-1

Data:2019

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:

Text deutsch und polnisch
Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen

Nomi: Edition Korrespondenzen (Editore) (Trova su Wikipedia) Tkaczyszyn-Dycki, Eugeniusz <1962-> (Trova su Wikipedia) Wolf, Uljana <1979-> (Trova su Wikipedia) Zgodzay, Michael <1974-> (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Lyrik

Classi: Lyrik

Condividi il titolo

Libro

Sie ging durch Russland.. : russische Poesie der Generation 1960-1980 = Šla po Rossii : russkaja poezija pokolenija 1960-1980 godov / herausgegeben und übertragen von Robert Hodel

1. Auflage

Leipzig : Leipziger Literaturverlag, [2019]

Neue Lyrik ; Band 89

Fa parte di: Neue Lyrik

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Sie ging durch Russland.. : russische Poesie der Generation 1960-1980 = Šla po Rossii : russkaja poezija pokolenija 1960-1980 godov / herausgegeben und übertragen von Robert Hodel

1. Auflage

Pubblicazione: Leipzig : Leipziger Literaturverlag, [2019]

Descrizione fisica: 411 Seiten : Illustrationen ; 22 cm

Serie: Neue Lyrik ; Band 89

ISBN: 3-86660-246-4

Data:2019

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:

Šla po Rossii

Fa parte di: Neue Lyrik ; 89

Nota:

Text deutsch und russisch, teilweise in kyrillischer Schrift
Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen

Nomi: Hodel, Robert <1959-> (Curatore) (Trova su Wikipedia) Leipziger Literaturverlag (Editore) (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Anthologie Lyrik

Classi: Lyrik

Condividi il titolo

Libro

Kronabitter, Erika <1959->

Einen Herzschlag nur bist du entfernt : = Sei lontano solo un battito del cuore / Erika Kronabitter ; Sabrina Stabile (traduzione)

St. Wolfgang : Edition Art Science, [06/2019]

Lyrik der Gegenwart ; 82

Fa parte di: Lyrik der Gegenwart

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Einen Herzschlag nur bist du entfernt : = Sei lontano solo un battito del cuore / Erika Kronabitter ; Sabrina Stabile (traduzione)

Pubblicazione: St. Wolfgang : Edition Art Science, [06/2019]

Descrizione fisica: 127 Seiten ; 18 cm

Serie: Lyrik der Gegenwart ; 82

ISBN: 3-902864-90-7

Data:2019

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:

Sei lontano solo un battito del cuore

Fa parte di: Lyrik der Gegenwart ; 82

Nota:

Text deutsch und italienisch.
Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen

Nomi: Edition Art Science (Editore) (Trova su Wikipedia) Kronabitter, Erika <1959-> (Trova su Wikipedia) Stabile, Sabrina (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Anthologie Lyrik

Classi: Lyrik

Condividi il titolo

Libro

Übersetzungswerkstatt VERSschmuggel <Berlin ; 2018>

VERSschmuggel : Gedichte: deutsch, tschechisch = Překladiště : básně v češtině a v němčině / Milan Děžinský [und andere]

Heidelberg : Wunderhorn, [2019]

VERSschmuggel

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: VERSschmuggel : Gedichte: deutsch, tschechisch = Překladiště : básně v češtině a v němčině / Milan Děžinský [und andere]

Pubblicazione: Heidelberg : Wunderhorn, [2019]

Descrizione fisica: 239 Seiten : Illustrationen ; 22 cm

Serie: VERSschmuggel

ISBN: 3-88423-607-5

Data:2019

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Varianti del titolo:

Překladiště

Nota:

Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen

Nomi: Děžinský, Milan <1974-> (Trova su Wikipedia) Verlag Das Wunderhorn GmbH (Editore) (Trova su Wikipedia) Übersetzungswerkstatt VERSschmuggel <Berlin ; 2018> (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Anthologie Fiktionale Darstellung Konferenzschrift Lyrik

Classi: Lyrik

Condividi il titolo

Libro

Zwischen den Zeilen / Yael Almog, MIchal Zamir (Hg.)

Wien : Passagen Verlag, [2019]

Passagen Literatur

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Zwischen den Zeilen / Yael Almog, MIchal Zamir (Hg.)

Pubblicazione: Wien : Passagen Verlag, [2019]

Descrizione fisica: 132 Seiten : Illustrationen ; 24 cm

Serie: Passagen Literatur

ISBN: 3-7092-0387-2

Data:2019

Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:

Text Deutsch und Hebräisch
Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen

Nomi: Almog, Yaʿel <1970-> (Curatore) (Trova su Wikipedia) Passagen-Verlag (Editore) (Trova su Wikipedia) Zamir, Mikhal <1964-> (Curatore) (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Fiktionale Darstellung Lyrik

Classi: Lyrik

Teßmann