Trovati 30 documenti.
Cëndrinela : stories di fredesc Grimm / Gabriela Frontull Traduziun y ilustraziun
Porsenú : Verlag A. Weger, 2024
Titolo e contributi: Cëndrinela : stories di fredesc Grimm / Gabriela Frontull Traduziun y ilustraziun
Pubblicazione: Porsenú : Verlag A. Weger, 2024
Descrizione fisica: 75 Seiten : Illustrationen ; 25 cm
ISBN: 978-88-6563-334-2
Data:2024
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Les cunties á conservé l'atualité dl messaje cina aldedaincö, ares porta ligrëza ai mëndri y ai gragn. Les stories é gnüdes cuntades da na generaziun al'atra por cënc d'agn, ares á mantigní la speranza che le bun y le dërt á tres la miú. Trëi de chëstes é gnüdes traslatades, an pó les lí dant o cunté por ladin.
Liber da lí : letra A / Daria Valentin
Torrazza Piemonte : Amazon Italia Logistica S.r.l., 2024
Titolo e contributi: Liber da lí : letra A / Daria Valentin
Pubblicazione: Torrazza Piemonte : Amazon Italia Logistica S.r.l., 2024
Descrizione fisica: 37 Seiten ; 20 cm x 20 cm
ISBN: 9798336715880
Data:2024
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Tëra pö alaleria! / Kai Pannen ; traduziun tl ladin de Silvia Costabiei
San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, [2023]
Titolo e contributi: Tëra pö alaleria! / Kai Pannen ; traduziun tl ladin de Silvia Costabiei
Pubblicazione: San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, [2023]
Descrizione fisica: 98 Seiten : Illustrationen ; 25 cm
ISBN: 9788888682176
Data:2023
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Bisi y Cleto se stá saurí te süa tëra te stüa, mo le ciüciastöp i sforza da s’un sciampé alaleria y da se chirí n ater post da sté. Alaleria sozedel de döt y deplü, danter antlüsc che pretënn lizënzes, cargares che ó tó sö soldas, mosces da ciaval afamades y na iatamajira co fej gní Cleto döt ciurn. Al pé che Bisi y Cleto ne ciafes mai na pesc…o magari impó? (Umschlagtext)
Sciöch'i sun vái bun! / Test: Elena Nagler ; ilustraziuns: Giada Dapoz
San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, [2023]
Titolo e contributi: Sciöch'i sun vái bun! / Test: Elena Nagler ; ilustraziuns: Giada Dapoz
Pubblicazione: San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, [2023]
Descrizione fisica: [46] ungezählte Seiten ; 26 cm
ISBN: 978-88-88682-95-2
Data:2023
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Eliah, Zahira, Alex, Lily, Titto, Mia y Julia, düc cun na storia tan atramënter y impó ái val’ch’i liëia: la tëma da ne jí nia bun sciöch’ai é. Le professur Yuri se tolará tëmp da ascuté sö y capí sü scolars y sües scolares: avëi valgügn che nes ascuta sö é gonot avisa ci ch’an adora por se sté saurí cun se instësc.(www.micura.it)
Vahrn : Kraler Druck, [2021]
Titolo e contributi: Mati / Johanna Kostner
Pubblicazione: Vahrn : Kraler Druck, [2021]
Descrizione fisica: [28 ungezählte Blätter] ; 20 x 22 cm
ISBN: 978-88-9458-245-1
Data:2021
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", 2021
Titolo e contributi: La picia iarina dal bun cör : canche dötes les creatöres röia adöm te n cërtl / Giulia Moling, Simon Emanuel Aichner, Maria Kammerer
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", 2021
Descrizione fisica: 31 Seiten : Illustrationen ; 27 cm
ISBN: 978-88-8171-142-0
Data:2021
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die kleine Henne mit dem großen Herzen
Ediziun por la scora
Balsan : Intendënza y Cultura ladina, 2021
Titolo e contributi: Le razism splighé a mia möta : por eduché al respet dl ater / Tahar Ben Jelloun ; traduziun tl ladin dla Val Badia Erna Flöss
Ediziun por la scora
Pubblicazione: Balsan : Intendënza y Cultura ladina, 2021
Descrizione fisica: 63 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
ISBN: 978-88-6669-100-6
Data:2021
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Pitla stories dla bonanuet / N lëur de Elisabeth Senoner ; dessënies de Mirjam Senoner
2a edizion
Urtijëi : Union di Ladins de Gherdëina, 2021
Titolo e contributi: Pitla stories dla bonanuet / N lëur de Elisabeth Senoner ; dessënies de Mirjam Senoner
2a edizion
Pubblicazione: Urtijëi : Union di Ladins de Gherdëina, 2021
Descrizione fisica: 137 Seiten : Illustrationen ; 25 cm
ISBN: 978-88-9458-244-4
Data:2021
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, 2020
Titolo e contributi: Tëra pa tö! : n aragn y na moscia s'arjigna al Nadé / Kai Pannen ; traduziun tl ladin de Silvia Costabiei
Pubblicazione: San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, 2020
Descrizione fisica: 99 Seiten : Illustrationen ; 25 cm
ISBN: 978-88-88682-59-4
Data:2020
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Al é le pröm de dezëmber, na bela doman. Cleto, le gran aragn dala crusc, vëgn descedé da na moscia che ti é jorada te tëra. Te n santiamen la injopel te sü fis tacusc y la mët a pingolé: al ó s’ la sparagné cina Nadé. La moscia Bisi n’é indere nia a öna da finí sciöche rost. 24 dis de tëmp á Bisi por ti fá mudé minunga a Cleto y avisa tan de dis á Bisi ince por ti jí söi nerfs al gran aragn. (www.uniunladins.it)
Hansl y Gretl : stories di fredesc Grimm / Gabriela Frontull traduziun y ilustraziun
Porsenú : A. Weger, 2020
Titolo e contributi: Hansl y Gretl : stories di fredesc Grimm / Gabriela Frontull traduziun y ilustraziun
Pubblicazione: Porsenú : A. Weger, 2020
Descrizione fisica: 57 Seiten : Illustrationen ; 25 cm
ISBN: 978-88-6563-254-3
Data:2020
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Le planët dai mile corusc / Storia scrita y ilustrada da Veronica Irsara
San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, [2018]
Titolo e contributi: Le planët dai mile corusc / Storia scrita y ilustrada da Veronica Irsara
Pubblicazione: San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, [2018]
Descrizione fisica: 52 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
ISBN: 9788888682433
Data:2018
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Scrita te na prosa che se lascia lí saurí, por mirit dantadöt di dialogs frecuënc, é la publicaziun de Veronica Irsara. Cun na vivazité de corusc stersc fora dla man dl’auturia instëssa cunta chësc liber cun tröpa fantasia dl mister dla vita y de sciöche i mituns vëgn al monn. (www.uniunladins.it)
Urtijëi : Union di Ladins de Gherdëina, 2018
Titolo e contributi: Stories di fredesc Grimm [Medienkombination] / Autëures: Jakob y Wilhelm Grimm ; traduzion di tesć: Brigitte Perathoner
Pubblicazione: Urtijëi : Union di Ladins de Gherdëina, 2018
Descrizione fisica: 92 Seiten : Illustrationen ; 22 cm +2 Audio-CD
Data:2018
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
I musiconć de Brema : storia di fredesc Grimm en rima / Silvia Costabiei ; Carlo Esposito
San Martin de Tor : Ist. Ladin "Micurà de Rü", 2014
Titolo e contributi: I musiconć de Brema : storia di fredesc Grimm en rima / Silvia Costabiei ; Carlo Esposito
Pubblicazione: San Martin de Tor : Ist. Ladin "Micurà de Rü", 2014
Descrizione fisica: [26] Bl. : überwiegend Ill.
ISBN: 978-88-8171-108-6
Data:2014
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Ten di voli la salut .. : Tieni d'occhio la salute / a cura di Silla Stel ..
Arti grafiche friulane, 2005
Titolo e contributi: Ten di voli la salut .. : Tieni d'occhio la salute / a cura di Silla Stel ..
Pubblicazione: Arti grafiche friulane, 2005
Descrizione fisica: 69 S. : zahlr. Ill.
Data:2005
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
San Martin de Tor : Ist. Ladin Micura de Rü, 2004
Titolo e contributi: L elafont che se temova dala suricia : L' elefant che se temó dala sorücia / Text uriginel: Ivan Schenk. Dessënies:Samira Mutschlechner
Pubblicazione: San Martin de Tor : Ist. Ladin Micura de Rü, 2004
Descrizione fisica: [13] Bl. : Ill.
Data:2004
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Stëres da Nadé / Iaco Rigo. Con ilustraziuns y coertl de Maria Pezzedi
Titolo e contributi: Stëres da Nadé / Iaco Rigo. Con ilustraziuns y coertl de Maria Pezzedi
Pubblicazione: Balsan : Longo, 2003
Descrizione fisica: 61 S. : Ill.
Serie: Rezia ; 34
ISBN: 88-7481-097-0
Data:2003
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Mi pröm liber de Gejú / Thomas Häußner ; Madeleine Adrian-Mohr
Würzburg : Echter, 2002
Titolo e contributi: Mi pröm liber de Gejú / Thomas Häußner ; Madeleine Adrian-Mohr
Pubblicazione: Würzburg : Echter, 2002
Descrizione fisica: [16] Bl. : überwiegend Ill.
Data:2002
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Stories de mutons tl mond / Ulrike Perathoner
San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurà de Rü, 2001
Titolo e contributi: Stories de mutons tl mond / Ulrike Perathoner
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurà de Rü, 2001
Descrizione fisica: 64 S. : Ill.
ISBN: 88-8171-035-8
Data:2001
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Stories de mituns tl monn / Ulrike Perathoner. Traduz. tl ladin (Val Badia) Erika Pitscheider
San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurà de Rü, 2001
Titolo e contributi: Stories de mituns tl monn / Ulrike Perathoner. Traduz. tl ladin (Val Badia) Erika Pitscheider
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurà de Rü, 2001
Descrizione fisica: 64 S. : Ill.
ISBN: 88-8171-034-X
Data:2001
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
San Martin de Tor : Istitut Cultural Ladin "Micurà de Rü", 2000
Titolo e contributi: Da vigni pert dl'Europa : liëndes popolares dles mendranzes europeiches / cuntades dô da Wolfgang Greller. Illustr. de Margaret Jones. [Traduz. ladina: Manuela Kasslatter ..]
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Cultural Ladin "Micurà de Rü", 2000
Descrizione fisica: 64 S. : überw. Ill.
Data:2000
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)