Trovati 40 documenti.
Cëndrinela : stories di fredesc Grimm / Gabriela Frontull Traduziun y ilustraziun
Porsenú : Verlag A. Weger, 2024
Titolo e contributi: Cëndrinela : stories di fredesc Grimm / Gabriela Frontull Traduziun y ilustraziun
Pubblicazione: Porsenú : Verlag A. Weger, 2024
Descrizione fisica: 75 Seiten : Illustrationen ; 25 cm
ISBN: 978-88-6563-334-2
Data:2024
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Les cunties á conservé l'atualité dl messaje cina aldedaincö, ares porta ligrëza ai mëndri y ai gragn. Les stories é gnüdes cuntades da na generaziun al'atra por cënc d'agn, ares á mantigní la speranza che le bun y le dërt á tres la miú. Trëi de chëstes é gnüdes traslatades, an pó les lí dant o cunté por ladin.
De teles da giat / Rut Bernardi
Urtijëi : Union di Ladins de Gherdëina, [2024?]
Titolo e contributi: De teles da giat / Rut Bernardi
Pubblicazione: Urtijëi : Union di Ladins de Gherdëina, [2024?]
Descrizione fisica: 175 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
ISBN: 979-12-81167-02-5
Data:2024
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: N liber sun giac? Mo n liber sun giac? Do la stories di giac cunesciui Murr de E.T.A. Hoffmann y Matou de Michael Köhlmeier? Sci, ajache chisc giac nes dij la urità n cont dla persona. (Umschlagtext)
San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurà de Rü, [2024]
Titolo e contributi: Tüa parora cunta : la Bibia por pici y gragn / test de Renate Valentini ; dessëgns de Chiara Lacedelli
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurà de Rü, [2024]
Descrizione fisica: 359 Seiten : Illustrationen ; cm 27 cm
ISBN: 978-88-8171-158-1
Data:2024
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: "Che chësta Bibia ves dëides da descurí nosc Signur che nes ó bun zënza fin y che nes chërda a vire l'Amur." (Ivo Muser, vësco)
Porsenú : Verlag A. Weger, 2024
Titolo e contributi: Bibia por mituns : la storia dal amur de Chel Bel Dio por söa jont cuntada ai mituns / Irmgard Weth ; cun dessens de Kees de Kort ; traduziun tal ladin mareo de Franz Rigo
Pubblicazione: Porsenú : Verlag A. Weger, 2024
Descrizione fisica: 297 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
ISBN: 978-88-6563-375-5
Data:2024
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: La "Bibia por mituns" é ponsada por düc chi co ó descori adöm con mituns le tru dla Bibia, mo ince por gragn co ó emparé da conesce (endô danö) la Sacra Scritöra.
Pröma ediziun
Balsan : Direziun provinziala scolines y scores ladines, [2024]
Titolo e contributi: Letöres ladines : LVB : contribuc por l'Ejam de ladin dl'Intendënza / Direziun provinziala scolines y scores ladines
Pröma ediziun
Pubblicazione: Balsan : Direziun provinziala scolines y scores ladines, [2024]
Descrizione fisica: 270 Seiten : Illustrationen ; 26 cm
ISBN: 978-88-6669-107-5
Data:2024
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Chësc liber dess suradöt pité n aiüt concret por s’arjigné ca al Ejam deladin dl'Intendënza, olach’al vëgn traté de vigni sort de tematiches lia-des al monn ladin. Da sotrissé él porater che les candidates y i candidacne messará pro l’ejam dessigü nia desmostré da avëi imparé dër avisadüc i articui dla racoiüda, ó pö l’ejam suradöt verifiché les competënzeslinguistiches; la letöra di contribuc dess plülere daidé para da ciafé na vi-jiun generala dl svilup de nosta mendranza y dé impulsc por reflesciunssön aspec desvalis dla realté ladina d’aldedaincö. (Aus dem Vorwort von Edith Ploner)
I edizion
Bulsan : Direzion provinziela scolines y scoles ladines, [2024]
Titolo e contributi: Letures ladines : GHE : contribuc por l Ejam de Ladin dla Ntendënza Ladina / Direzion provinziela scolines y scoles ladines
I edizion
Pubblicazione: Bulsan : Direzion provinziela scolines y scoles ladines, [2024]
Descrizione fisica: 266 Seiten : Illustrationen ; 26 cm
ISBN: 978-88-6669-106-8
Data:2024
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Chësc liber dëssa dantaldut pité n aiut cuncret per se njinië ca al Ejamde ladin dla Ntendënza, davia che l vën tratà d’uni sort de tematichesliedes al mond ladin. Da sotrissé iel zënzauter che la candidates y i can-didac ne muessa pra l ejam dessegur nia desmustré de avëi mparà drëtavisa duc i articuli dl’abineda, dëssa pu l ejam dantaldut verifiché cum-petënzes linguistiches; la letura di cuntribuc dëssa plucheauter judé peaa giapé na vijion generela dl svilup de nosta mendranza y a dé mpulscper reflescions sun aspec defrënc dla realtà ladina de al didancuei. (Aus dem Vorwort von Edith Ploner)
La lëtra por le re / Tonke Dragt ; traduziun tl ladin dla Val Badia de Maria Margareth Pedevilla
[San Martin de Tor] : Istitut Ladin "Micurà de Rü", [2024]
Titolo e contributi: La lëtra por le re / Tonke Dragt ; traduziun tl ladin dla Val Badia de Maria Margareth Pedevilla
Pubblicazione: [San Martin de Tor] : Istitut Ladin "Micurà de Rü", [2024]
Descrizione fisica: 408 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
ISBN: 978-88-8171-155-0
Data:2024
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Propi tla nöt, denanco Tiuri gniss tlamé ciavalier, aldel na cherdada d'aiüt de n forest: Tiuri mëss atira pié ia, por porté na lëtra socrëta iadelá dales Gran Munts tl Rëgn de Unauwen! Pornanche Tiuri lascia la cité, it vá ince bele spiuns y ciavaliers nemisc do. Sön che pó pa Tiuri ciamó se lascé? Al röia te n gran prigo .. (Umschlagtext)
Tëra pö alaleria! / Kai Pannen ; traduziun tl ladin de Silvia Costabiei
San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, [2023]
Titolo e contributi: Tëra pö alaleria! / Kai Pannen ; traduziun tl ladin de Silvia Costabiei
Pubblicazione: San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, [2023]
Descrizione fisica: 98 Seiten : Illustrationen ; 25 cm
ISBN: 9788888682176
Data:2023
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Bisi y Cleto se stá saurí te süa tëra te stüa, mo le ciüciastöp i sforza da s’un sciampé alaleria y da se chirí n ater post da sté. Alaleria sozedel de döt y deplü, danter antlüsc che pretënn lizënzes, cargares che ó tó sö soldas, mosces da ciaval afamades y na iatamajira co fej gní Cleto döt ciurn. Al pé che Bisi y Cleto ne ciafes mai na pesc…o magari impó? (Umschlagtext)
Sciöch'i sun vái bun! / Test: Elena Nagler ; ilustraziuns: Giada Dapoz
San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, [2023]
Titolo e contributi: Sciöch'i sun vái bun! / Test: Elena Nagler ; ilustraziuns: Giada Dapoz
Pubblicazione: San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, [2023]
Descrizione fisica: [46] ungezählte Seiten ; 26 cm
ISBN: 978-88-88682-95-2
Data:2023
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Eliah, Zahira, Alex, Lily, Titto, Mia y Julia, düc cun na storia tan atramënter y impó ái val’ch’i liëia: la tëma da ne jí nia bun sciöch’ai é. Le professur Yuri se tolará tëmp da ascuté sö y capí sü scolars y sües scolares: avëi valgügn che nes ascuta sö é gonot avisa ci ch’an adora por se sté saurí cun se instësc.(www.micura.it)
San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurá de Rü, [2023]
Titolo e contributi: Cunties y paoi : de Löna y Sorëdl, sintí y rajun, de mitologia y parores che mancia : teater trëi ac, che tol ite les liëndes de nostes valades, y propostes de inoms de paoi che n'é nia danman / test de Mattia Maldonado ; ilustraziuns de Silvia Baccanti y Emil Valentini
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurá de Rü, [2023]
Descrizione fisica: 150 Seiten : Illustrationen ; cm 22 cm
ISBN: 978-88-8171-149-9
Data:2023
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Teater te trëi ac, che tol ite les liëndes de nostes valades, y propostes de inoms de paoi che n’é nia danman. (https://www.micura.it)
L'ega da bever per Urtijëi : pitla storia de nosta gran richëza / Ludwig Moroder
San Martin de Tor ; Sëlva : Istitut Ladin "Micurà de Rü", 2023
Titolo e contributi: L'ega da bever per Urtijëi : pitla storia de nosta gran richëza / Ludwig Moroder
Pubblicazione: San Martin de Tor ; Sëlva : Istitut Ladin "Micurà de Rü", 2023
Descrizione fisica: 188 Seiten : Illustrationen ; cm
ISBN: 978-88-8171-153-6
Data:2023
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Un di fins de chësc liber ie chël de judé a udëi ite l gran valor de pudëi medrë giaurì la spina te nosta cëses per avëi te got na bona ega da bever. Chësc resultat ne vën nia da sëul. N possa mé l arjonjer cun nvestimënc de scioldi y de lëur, per mantenì dut l egaduz aldò, ma nce mudernisan y miuran si strutures y si opres, da ulache n pea su l’ega nchin pra spina. (www.micura.it)
Mi 1. liber / ilustraziuns/ilustrazions: Katja Senner
[San Martin de Tor] : Uniun Ladins Val Badia, [2022]
Titolo e contributi: Mi 1. liber / ilustraziuns/ilustrazions: Katja Senner
Pubblicazione: [San Martin de Tor] : Uniun Ladins Val Badia, [2022]
Descrizione fisica: 20 ungezählte Seiten ; 20 cm
ISBN: 978-88-945824-3-7
Data:2022
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Ein Fühlbilderbuch für Kinder ab 6 Monaten mit demText auf Grödnerisch und Gadertalisch.
Urtijëi : Union di Ladins de Gherdëina, 2022-
Titolo e contributi: A dì che n dij .. : abineda de dic, proverbes, sentënzes, mascimes y aforisms, regules dl tëmp cun curespundënzes tl talian / a cura de Milva Mussner
Pubblicazione: Urtijëi : Union di Ladins de Gherdëina, 2022-
Descrizione fisica: Bände
Data:2022
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: I dic y proverbs, te si formes desferëntes, coche mascimes, sentënzes, regules dl tëmp, cunfronc, manieres de di, ie na pert ntegrënta y de cumpletamënt de n lingaz y mo deplù iesi y ieles "sel y purveda" de na cultura y dla tradizion de na grupa lingustica. (Presentazion de Milva Mussner)
San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", 2021
Titolo e contributi: La picia iarina dal bun cör : canche dötes les creatöres röia adöm te n cërtl / Giulia Moling, Simon Emanuel Aichner, Maria Kammerer
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", 2021
Descrizione fisica: 31 Seiten : Illustrationen ; 27 cm
ISBN: 978-88-8171-142-0
Data:2021
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die kleine Henne mit dem großen Herzen
Le re arosch / Gabriela Frontull traduziun y ilustraziun
Brixen : Weger, A, 2021
Stories
Titolo e contributi: Le re arosch / Gabriela Frontull traduziun y ilustraziun
Pubblicazione: Brixen : Weger, A, 2021
Descrizione fisica: 59 Seiten : 65 Illustrationen ; 25 cm
Serie: Stories
ISBN: 88-6563-293-3
Data:2021
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Les cunties á conservé l'atualité dl messaje cina aldedaincö, ares porta ligrëza ai mëndri y ai gragn.
San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, 2020
Titolo e contributi: Tëra pa tö! : n aragn y na moscia s'arjigna al Nadé / Kai Pannen ; traduziun tl ladin de Silvia Costabiei
Pubblicazione: San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, 2020
Descrizione fisica: 99 Seiten : Illustrationen ; 25 cm
ISBN: 978-88-88682-59-4
Data:2020
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Al é le pröm de dezëmber, na bela doman. Cleto, le gran aragn dala crusc, vëgn descedé da na moscia che ti é jorada te tëra. Te n santiamen la injopel te sü fis tacusc y la mët a pingolé: al ó s’ la sparagné cina Nadé. La moscia Bisi n’é indere nia a öna da finí sciöche rost. 24 dis de tëmp á Bisi por ti fá mudé minunga a Cleto y avisa tan de dis á Bisi ince por ti jí söi nerfs al gran aragn. (www.uniunladins.it)
San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, [2020]
Titolo e contributi: Conësceste la Val Badia? 2020-21 : storia, lingaz, cultura y contrada / Autur Werner Pescosta ; metü adöm cun la colaburaziun dl Istitut Ladin Micurá de Rü pur la pert fotografica
Pubblicazione: San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, [2020]
Descrizione fisica: 184 Seiten : Illustrationen ; 25 cm
ISBN: 978-88-88682-60-0
Data:2020
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Texte und Fragen zur Heimatkunde des Gadertales.
Bozen : University Press, [2020]
Fa parte di: Jon!
Titolo e contributi: Jon! . Sfuei dla coniugazions
Pubblicazione: Bozen : University Press, [2020]
Descrizione fisica: 103 Seiten : Illustrationen ; 27 cm
ISBN: 978-88-6046-167-4
Data:2020
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: In diesem neuen Grödnerisch Ladinisch-Grammatiklehrwerk für die Grundschule führen uns Bita und Cëch durch das spannende Reich der Grammatik, begleitet von lustigen Freunden wie Pia, la furmia. (www:bupress.unibz.it)
Bozen : University Press, [2020]
Fa parte di: Jon!
Titolo e contributi: Jon! . Liber de gramatica
Pubblicazione: Bozen : University Press, [2020]
Descrizione fisica: 169 Seiten : Illustrationen ; 27 cm
ISBN: 978-88-6046-156-8
Data:2020
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: In diesem neuen Grödnerisch Ladinisch-Grammatiklehrwerk für die Grundschule führen uns Bita und Cëch durch das spannende Reich der Grammatik, begleitet von lustigen Freunden wie Pia, la furmia. (www:bupress.unibz.it)
Le planët dai mile corusc / Storia scrita y ilustrada da Veronica Irsara
San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, [2018]
Titolo e contributi: Le planët dai mile corusc / Storia scrita y ilustrada da Veronica Irsara
Pubblicazione: San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, [2018]
Descrizione fisica: 52 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
ISBN: 9788888682433
Data:2018
Lingua: Ladino (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Scrita te na prosa che se lascia lí saurí, por mirit dantadöt di dialogs frecuënc, é la publicaziun de Veronica Irsara. Cun na vivazité de corusc stersc fora dla man dl’auturia instëssa cunta chësc liber cun tröpa fantasia dl mister dla vita y de sciöche i mituns vëgn al monn. (www.uniunladins.it)