Trovati 48 documenti.
Unter Tieren : Roman / Maxi Obexer
Berlin : Weissbooks, 2024
Titolo e contributi: Unter Tieren : Roman / Maxi Obexer
Pubblicazione: Berlin : Weissbooks, 2024
Descrizione fisica: 173 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-86337-211-5
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: »Unter Tieren« ist ein sinnlicher, berührender Roman, in dem es um die tiefe Verbundenheit zwischen Mensch, Tier und Natur geht – und um die Frage, die kein Mensch und kein Tier je versteht: warum zur einen Hand, die tötet, nicht die andere kommt, die tröstet. In einem Bergdorf in den Dolomiten wächst Agnes, die bei ihrer Tante Antonia zurückgelassen wird, in der Gesellschaft von Tieren auf und findet in der Mischlingshündin Pirat ihre engste Gefährtin. Mit ihr folgt sie den Fährten tief in die Wälder und Berge. Während Antonia an dem bäuerlichen System zerbricht, das sie selbst aufrecht erhält, kehrt die inzwischen erwachsene Agnes ins Dorf zurück, um einen Neuanfang zu wagen. (https://weissbooks.com)
Tage im August / Dacia Maraini ; aus dem Italienisch neu übersetzt von Ingrid Ickler
Titolo e contributi: Tage im August / Dacia Maraini ; aus dem Italienisch neu übersetzt von Ingrid Ickler
Pubblicazione: Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2024]
Descrizione fisica: 232 Seiten ; 21 cm
Serie: Transfer Bibliothek ; CLXXXI
ISBN: 3-85256-894-3
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Lakonisch, verstörend, das Romandebüt der größten lebenden Schriftstellerin Italiens.
Vorabbericht in Sachen der Zona Cesarini : Roman / Kurt Lanthaler
Titolo e contributi: Vorabbericht in Sachen der Zona Cesarini : Roman / Kurt Lanthaler
Pubblicazione: Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2024]
Descrizione fisica: 257 Seiten ; 22 cm
Serie: Transfer Bibliothek ; CLXXXII
ISBN: 3-85256-896-X
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Wenige Monate alt, wird 1907 Renato Cesarini als Baby in Buenos Aires von Bord getragen. Vier Wochen Fahrt unter Deck liegen hinter ihm und den mehr als tausend zusammengepferchten italienischen Emigrant:innen. In einem Jahrhundert voller Widersprüche wird Cesarini mehrmals den Atlantik überqueren, hin und zurück. In immer neuen Schuhen seines Vaters, eines neapolitanischen Schuhmachers, dribbelt er sich vom kindlichen Taschendieb und Zirkusakrobaten aus der Boca zum Fußballstar zweier Nationalmannschaften (ARG/ITA), wird Champagnertrinker, nächtlicher Szenegänger sowie Betreiber einer Tangueria in Torino. In Gesellschaft von Agenten, Boxweltmeistern, einer Mussolini-Geliebten, Albert Einsteins und seines Affen Scimmi. (https://www.folioverlag.com)
Ein paar Leben später : Roman / Robert Palfrader
1. Auflage
Wien : Carl Ueberreuter Verlag, 2024
Titolo e contributi: Ein paar Leben später : Roman / Robert Palfrader
1. Auflage
Pubblicazione: Wien : Carl Ueberreuter Verlag, 2024
Descrizione fisica: 160 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-8000-7858-9
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Robert Palfrader erzählt eine fesselnde Familiengeschichte, in der Fiktion und Wahrheit gekonnt verflochten werden. Realität und Fantasie verschwimmen, wenn er ausdrucksstark und atmosphärisch die Erlebnisse mehrerer Generationen schildert, deren Weg von Südtirol über Argentinien bis nach Österreich führte. (www.ueberreuter.at)
Die Dauer der Liebe : Roman / Sabine Gruber
München : C.H.Beck, [2023]
Titolo e contributi: Die Dauer der Liebe : Roman / Sabine Gruber
Pubblicazione: München : C.H.Beck, [2023]
Descrizione fisica: 251 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-406-80696-1
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die Übersetzerin Renata verliert jäh ihren Lebensgefährten und wird mit gänzlich unerwarteten Konflikten konfrontiert. Sie muss sich außerdem selbst ins Leben zurückkämpfen und die Frage beantworten, ob Konrad, ihr Partner, Geheimnisse vor ihr hatte? Sabine Grubers Roman Die Dauer der Liebe ist ein ergreifendes, gelegentlich zorniges und manchmal auch komisches Buch.(www.chbeck.de)
Feuer auf den Bergen : Roman / Romina Casagrande ; aus dem Italienischen von Teresa Englert
1. Auflage
Frankfurt am Main : FISCHER Krüger, 2023
Titolo e contributi: Feuer auf den Bergen : Roman / Romina Casagrande ; aus dem Italienischen von Teresa Englert
1. Auflage
Pubblicazione: Frankfurt am Main : FISCHER Krüger, 2023
Descrizione fisica: 431 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-8105-0019-4
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Eine junge Frau sucht die Freiheit unter Schmugglern, ein verwilderter Junge sucht ein Zuhause. Südtirol, am Hinteren Seelenkogel: Mächtig sind die Berge, hart ist das Leben hier an der Grenze zwischen Italien und Österreich. Luce lebt mit ihrem Vater und Bruder versteckt im Wald. Nachts riskieren die Männer auf alten Schmugglerpfaden ihr Leben, doch die Welt verändert sich schnell. Luce wünscht sich nichts mehr, als der Enge zu entkommen. Gibt es Frauen, die ihr helfen können? Und dann begegnet ihr der Junge, der versucht, im Wald zu überleben. Jahre später macht sich ein Mann auf hoch in die Berge, denn ein Kind wird vermisst. Keiner kennt sich dort oben so gut aus wie er. Doch ihm bleibt nicht viel Zeit, um das Kind zu finden. Atmosphärisch und mitreißend erzählt Romina Casagrande von Menschen auf der Suche nach Heimat und Freiheit – und von der Schönheit und Weisheit der Berge und des Waldes. (www.fischerverlage.de)
Briefe in die chinesische Vergangenheit : Roman / Herbert Rosendorfer
München : LangenMüller, [2023]
Titolo e contributi: Briefe in die chinesische Vergangenheit : Roman / Herbert Rosendorfer
Pubblicazione: München : LangenMüller, [2023]
Descrizione fisica: 327 Seiten ; 22 cm
ISBN: 3-7844-3661-7
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Ein Mandarin aus dem China des 10. Jahrhunderts versetzt sich mit Hilfe eines "Zeit-Reise-Kompasses" in die heutige Zeit. Er landet in einer modernen Großstadt, deren Namen in seinen Ohren wie Min-chen klingt und die in Ba Yan liegt. Verwirrt und wissbegierig stürzt er sich in ein Abenteuer, von dem er nicht weiß, wie es ausgehen wird. In Briefen an seinen Freund im Reich der Mitte erzählt er vom seltsamen Leben der "Großnasen" und versucht Beobachtungen und Vorgänge zu interpretieren, die ihm selbst zunächst unverständlich sind. (www.langenmueller.de)
1. Auflage
Bozen : Edition Raetia, 2023
Titolo e contributi: Fö : Zernezer Feuer : eine Familiensaga / Selma Mahlknecht ; Illustrationen und Umschlagbild: Anja Streit
1. Auflage
Pubblicazione: Bozen : Edition Raetia, 2023
Descrizione fisica: 123 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
ISBN: 88-7283-871-1
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die Nona kann den Gestank noch riechen. Die verkohlten Balken, Kissen, Tische, der kleine Hausrat eines bescheidenen Lebens, aufgezehrt von den Flammen. Fö, das Feuer, hat ein ganzes Dorf zerstört. Die Enkelin weiß nichts davon. Aber eine Furcht vor dem Feuer ist ihr geblieben. Über fünf Generationen erzählt Selma Mahlknecht die Geschichte einer Familie, startend mit dem großen Brand 1872 bis hin zur Entwicklung von Zernez als Tourismusort. (www.raetia.com)
Atlantikpassage : Roman / Evelyn Andergassen
1. Auflage
Bozen : Edition Raetia, 2023
Titolo e contributi: Atlantikpassage : Roman / Evelyn Andergassen
1. Auflage
Pubblicazione: Bozen : Edition Raetia, 2023
Descrizione fisica: 221 Seiten ; 21 cm
ISBN: 88-7283-861-4
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Letzte Chance für ein Abenteuer Oswald erlebt im hohen Alter die Überraschung seines Lebens: Er gewinnt im Lotto. Kurzerhand beschließt er, mit seiner Frau Marlen eine Luxuskreuzfahrt über den Atlantik anzutreten. Ihren Kindern verheimlichen sie den unverhofften Geldsegen allerdings – die würden den beiden Alten das Glück bestimmt miesmachen … Mit Witz und Ironie zeichnet Evelyn Andergassen in ihrem Debüt die Geschichte einer verkorksten Familie nach: ein amüsanter Roman mit Tiefgang. (www.raetia.com)
Innsbruck : innsbruck university press, 2023
Reihe schneeblind ; Band # 8
Fa parte di: Reihe schneeblind
Titolo e contributi: Körperland - Landkörper : ein internationaler Literaturdialog in Zeiten der Pandemie / Anna Rottensteiner | hg ; mit Texten von Liliana Corobca [und 11 anderen]
Pubblicazione: Innsbruck : innsbruck university press, 2023
Serie: Reihe schneeblind ; Band # 8
ISBN: 978-3-99106-088-8
Data:2023
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Wie hat sich die Covid-19-Pandemie auf die Wahrnehmung von Körper und Körperlichkeit, von Versehrung und Unversehrtheit ausgewirkt? Wie sehr wurde der eigene Körper zum Feind und erst recht jener der Anderen? Um diese und weitere Fragen kreisen die Texte von Liliana Corobca, Anna Rottensteiner, Cécile Wajsbrot und Stefano Zangrando. In der Originalsprache und in deutscher Übersetzung abgedruckt, versuchen sie, gerade in Zeiten von Isolation und Rückzug einen literarischen Dialog über Grenzen hinweg aufzuspannen und schreibend Wege zu finden, um den »eigenen Zeitgeist« zu erfassen und gegen Empfindungen wie Machtlosigkeit und Ausgeliefertsein anzuschreiben. (www.uibk.ac.at)
Der Wert der Gefühle : Roman / Nicoletta Verna ; aus dem Italienischen von Ingrid Ickler
Titolo e contributi: Der Wert der Gefühle : Roman / Nicoletta Verna ; aus dem Italienischen von Ingrid Ickler
Pubblicazione: Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2022]
Descrizione fisica: 284 Seiten ; 22 cm
Serie: TransferBibliothek ; 166
ISBN: 3-85256-860-9
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Wie hoch ist der Preis einer Schuld? Bianca ist erst sieben Jahre alt, als sie ihre Schwester durch ein tragisches Ereignis verliert. An jenem Unglückstag zerbricht ihre Existenz. Doch im Lauf der Zeit scheint sie mit diesem Schicksalsschlag zurechtzukommen. Sie lebt mit Carlo, einem Herzchirurgen, in einer schicken Penthousewohnung im Zentrum von Rom. Selbst die Tatsache, dass sich ihre Mutter in regelmäßigen Abständen das Leben zu nehmen versucht, ist Bianca zur Gewohnheit geworden. Doch hinter der Fassade eines normalen Lebens hat sie Zwangshandlungen entwickelt, um mit ihrem Trauma umzugehen. In ihr reift ein perfider Plan, den sie unbeirrbar verfolgt … Nicoletta Verna legt einen aufwühlenden und beunruhigenden Roman vor und erzählt von der dunklen Hoffnung ihrer Protagonistin in einer kraftvollen und mitreißenden Sprache.
Die Erfindung der Wirklichkeit : Roman / Baret Magarian ; aus dem Englischen von Cathrine Hornung
Titolo e contributi: Die Erfindung der Wirklichkeit : Roman / Baret Magarian ; aus dem Englischen von Cathrine Hornung
Pubblicazione: Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2022]
Descrizione fisica: 481 Seiten ; 22 cm
Serie: TransferBibliothek ; 167
ISBN: 3-85256-861-7
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Eine surreale Gesellschaftssatire auf Allmachtsfantasien und die Absurdität der gegenwärtigen Medienwelt. Inmitten einer Schaffenskrise kommt dem Londoner Schriftsteller Daniel Bloch die zündende Idee: Warum nicht eine Geschichte über seinen Freund Oscar Babel erfinden? Das leere Leben des notorischen Langweilers mit Fiktion füllen? Doch während Bloch sich zum Schöpfer aufschwingt, entwickeln die Geister, die er rief, ein unheimliches Eigenleben. Was er schreibt, wird allmählich Wirklichkeit! So gerät Oscar in die Fänge des teuflischen Spindoktors Ryan Rees und ins Zentrum eines entfesselten Medienhypes, der immer bedrohlichere Ausmaße annimmt … Ruhm, Identität, Wirklichkeit: alles lässt sich medial fabrizieren. Baret Magarian entführt uns in eine fantastische Welt, in der Kunst und Künstlichkeit, Liebe und Wahnsinn, das Reale und das Erfundene einen rauschhaften Sog entfalten – eine Welt, die längst unsere eigene ist.
Prana Extrem : Roman / Joshua Groß
1. Auflage
Berlin : Matthes & Seitz Berlin, 2022
Titolo e contributi: Prana Extrem : Roman / Joshua Groß
1. Auflage
Pubblicazione: Berlin : Matthes & Seitz Berlin, 2022
Descrizione fisica: 301 Seiten ; 22 cm
ISBN: 978-3-7518-0086-0
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Auf der Bergiselschanze in der Tiroler Wintersportmetropole Innsbruck lernen der Erzähler Joshua und seine Partnerin Lisa im Frühsommer den sechzehnjährigen Michael Stiening kennen, ein österreichisches Skisprungtalent, das sich auf die neue Saison und seinen Angriff auf die Weltspitze vorbereitet. In den Trainingsmethoden seiner älteren Schwester Johanna finden Gravitation, Eingebundensein und Selbstkonfrontation zusammen. Als Joshua und Lisa in die Ferienwohnung im Haus der Geschwister einziehen, entsteht eine Gemeinschaft auf Zeit, zu der unerwartet noch Joshuas exzentrische, aber fürsorgliche Oma Suzet und für einige Wochen auch noch die kleine Tilde dazustoßen. Und so beginnt in diesem heißen Sommer an diesem beinahe unwirklichen Ort nahe den Sümpfen, wo Aloe Vera in den Alpen wächst, für alle eine Reise der Selbstwerdung. (https://www.matthes-seitz-berlin.de)
Vier Tage, drei Nächte : Roman / Norbert Gstrein
1. Auflage
München : Hanser, [2022]
Titolo e contributi: Vier Tage, drei Nächte : Roman / Norbert Gstrein
1. Auflage
Pubblicazione: München : Hanser, [2022]
Descrizione fisica: 348 Seiten ; 19 cm
ISBN: 3-446-27398-0
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Wer liebt Ines? Von all ihren Männern keiner so wie Elias. Bloß dass der ihr Bruder ist. Noch jeden Liebhaber seiner Schwester hat er an sich gezogen und wieder weggestoßen. Als alle zuhause bleiben sollen und die Welt kurz wie eingefroren ist, besucht Carl, der wie Elias Flugbegleiter ist, die Geschwister. Doch es streicht noch ein Mann ums Haus, und plötzlich sind jeder Blick und jede Berührung aufgeladen. Was alles hat Elias für seine unmögliche Liebe zu Ines in seinem Leben bereits getan? Was wird Ines Carl antun? Ein alles mit sich reißendes, weit in die Welt ausgreifendes Kammerspiel über Rassismus und Misogynie – ein Blitzlicht in unsere Tage, voller Schönheit und Provokation, Spannung und Trauer. (https://www.hanser-literaturverlage.de)
Meisterwerk : Roman / Ana Schnabl ; aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof
Titolo e contributi: Meisterwerk : Roman / Ana Schnabl ; aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof
1. Auflage
Pubblicazione: Wien : Folio Verlag, [2022]
Descrizione fisica: 227 Seiten ; 21 cm
Serie: Transfer Bibliothek ; 163
ISBN: 3-85256-851-X
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Adam ist ein Literaturprofessor an der Universität Ljubljana, der sich nach einem ersten literarischen Misserfolg vor zwanzig Jahren erneut an einem Roman versucht. Ana ist eine junge ambitionierte Verlagsredakteurin und zugleich Informantin des nationalen Sicherheitsdienstes. Sie erhält Adams Manuskript Das Meisterwerk zur Begutachtung. Im Laufe der gemeinsamen Arbeit am Text stürzen sich die Protagonisten, beide verheiratet, in eine intensive Liebesbeziehung. Während Adam sich in Dissidentenkreisen bewegt und für die Unabhängigkeit Sloweniens brennt, ist Ana hin- und hergerissen zwischen ihren persönlichen Lebensentwürfen und dem Pakt mit der dunklen Seite des Systems. Schnabls eindringliches Psychogramm spielt vor dem Hintergrund der Katastrophe, auf die Jugoslawien nach Titos Tod zusteuert. (https://www.folioverlag.com)
Ein schönerer Schluss : Roman / Bekim Sejranović ; aus dem Kroatischen von Klaus Detlaf Olof
Titolo e contributi: Ein schönerer Schluss : Roman / Bekim Sejranović ; aus dem Kroatischen von Klaus Detlaf Olof
Pubblicazione: Wien ; Bozen : FOLIO Verlag, [2022]
Descrizione fisica: 298 Seiten ; 22 cm
Serie: TransferBibliothek ; 164
ISBN: 3-85256-852-8
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Ein Zimmer in Oslo, eine abgelegene Hütte in Bosnien und mittendrin ein balkanisches Schlitzohr. Wenn ein Bosnier sich, um dem Militärdienst zu entgehen, nach Oslo absetzt und dort Universitätslektor und Norwegisch-Lehrer wird, muss er schon ganz schön was auf der Pfanne haben: ein balkanisches Schlitzohr im überzivilisierten Norwegen, ewig auf der Flucht vor sich selbst, vor einer festen Bindung, ein Zerrissener zwischen den Kulturen und Traditionen. In diesem autobiografisch gefärbten Roman lernen wir viel über selbstbestimmte Frauen, verunsicherte Bart-, Brief- und Uniformträger, feuchte Hundeschnauzen. Ob Bekim den „schöneren Schluss“ gefunden hat, verrät uns das Lächeln des Lesers, wenn er dieses zutiefst menschliche Buch wieder aus der Hand legt. (https://www.folioverlag.com)
Almas Sommer : Roman / Lenz Koppelstätter
Originalausgabe
Hamburg : ROWOHLT Kindler, [2022]
Titolo e contributi: Almas Sommer : Roman / Lenz Koppelstätter
Originalausgabe
Pubblicazione: Hamburg : ROWOHLT Kindler, [2022]
Descrizione fisica: 205 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-463-00021-0
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Toblach, 1910: Alma und Gustav Mahler verbringen die Sommerfrische in den Südtiroler Dolomiten, doch die einst so leidenschaftliche Liebe des Ehepaares ist längst erkaltet. Der berühmte Komponist hat Schmerzen, Vorboten des Herzleidens, das ihn wenige Monate später dahinraffen wird, und quält sich mit seinen Partituren, in der Hoffnung, die Ruhe der Berge würde sein Schaffen beflügeln. Alma langweilt sich mit ihrem viel älteren Mann, sehnt sich nach der Wiener Boheme – und nach den Telegrammen des jungen Walter Gropius, mit dem sie eine heimliche, stürmische Affäre verbindet. Als Mahler Gropius' liebestrunkene Zeilen entdeckt, kommt es zum Streit – und wenig später zu einer Konfrontation mit dem Rivalen, der Alma in die Berge nachgereist ist. Lenz Koppelstätter ist Autor der Kriminalreihe um den Südtiroler Polizeikommissar Johann Grauner. Er lebt mit seiner Familie in einem Weindorf südlich von Bozen. (www.rowohlt.de)
Wolfs Tochter : Roman / Erika Wimmer Mazohl
1. Auflage
Innsbruck : laurin, [2022]
Titolo e contributi: Wolfs Tochter : Roman / Erika Wimmer Mazohl
1. Auflage
Pubblicazione: Innsbruck : laurin, [2022]
Descrizione fisica: 194 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-903539-11-2
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Aus fünf Perspektiven und in unterschiedlichen Tonlagen kreist der Text um eine zentrale Phase im Leben der Autorin, Psychoanalytikerin und Friedensaktivistin Erika Danneberg, die 2022 ihren 100. Geburtstag feiern würde. Im Fokus stehen der Krieg und die Nachkriegszeit, die Erika Dannebergs lebenslange antifaschistische Haltung begründeten. Reflektiert wird die Abgrenzung vom nationalsozialistischen Vater wie auch das Ringen um Autonomie in ihrer Ehe mit dem Literaturvermittler Hermann Hakel, der sich als Prophet einer Generation gerierte und auf Frauen subtile Gewalt ausübte. Lebensfreude, Sinnlichkeit und Schreiblust haben Erika Dannebergs Leben ebenso geprägt wie tiefe Krisen und die unerfüllbare Sehnsucht nach dauerhafter Zugehörigkeit. Je entschiedener sie sich von Zwängen befreite, desto tiefer wurden ihre Freundschaften, umso mehr konnte sie sich in der Literaturszene neben bedeutenden Namen wie Marlen Haushofer, Ingeborg Bachmann, Dorothea Zeemann, Walter Toman oder Hans Weigel Gehör verschaffen. In der politischen Auseinandersetzung mit patriarchalen Strukturen, mit Rassismus und sozialem Unrecht ist sie zu einer starken Stimme im Umfeld der Wiener Psychoanalyse und der linken Szene im Österreich der 1970er bis 1990er Jahre herangereift. (https://www.uibk.ac.at/editionlaurin)
Muttersprache / Maddalena Fingerle ; aus dem Italienischen von Maria Elisabeth Brunner
Titolo e contributi: Muttersprache / Maddalena Fingerle ; aus dem Italienischen von Maria Elisabeth Brunner
Pubblicazione: Wien ; Bozen : Folio, [2022]
Descrizione fisica: 191 Seiten ; 21 cm
Serie: Transfer Bibliothek ; 162
ISBN: 3-85256-849-8
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Paolo Prescher ist besessen von Wörtern. Wörter haben für ihn Geruch, Farbe oder Klang. Paolo hasst dreckige Wörter, sie rauben ihm die Luft. Dreckig sind Wörter, die nicht sagen, was sie sagen sollen. Seine Mutter macht ihm die Wörter dreckig, auch seinem Vater, der Aphasiker ist. Paolo leidet unter der Heuchelei der Mutter und der Boshaftigkeit der Schwester. Er hasst seine Geburtsstadt Bozen mit ihrer behaupteten Zweisprachigkeit und ihren Oberflächlichkeiten. Auf der Suche nach einer unversehrten anderen Sprache flüchtet er nach Berlin und trifft dort auf Mira. Sie schafft es, seine Worte zu reinigen. Bis seine Obsession ihn wieder einholt. Übersetzt von Brunner, Maria E. (www.folioverlag.com)
Iris & Pupille : Roman / Anne Marie Pircher
1. Auflage
Innsbruck : laurin, [2022]
Titolo e contributi: Iris & Pupille : Roman / Anne Marie Pircher
1. Auflage
Pubblicazione: Innsbruck : laurin, [2022]
Descrizione fisica: 310 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-903539-09-0
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Wie entkommt man dem Blick des Vaters oder dem des Lehrers? Maria ist jung und rebellisch, ihre Augen sehen mehr, als sie sehen sollten. Fliegen wie die Vögel um Mutters Trauerweide wollte sie schon als Kind. Nun folgt sie der schönen, dunkelhäutigen Isabelle, die sie während eines Sprachkurses in Marseille kennengelernt hat, nach Kalifornien. Die Neue Welt empfängt sie mit Musik und breiten Freeways. Mit einem Sommer, der selbst im Winter nicht vergeht, und einer Sprache, die alles Vergangene auszulöschen verspricht. Doch neben glatten Fassaden und vermeintlichen Familienidyllen findet Maria auch deren Kehrseiten. Versteckten Rassismus und latente Gewalt. Verletzte Kinderseelen und therapiesüchtige Erwachsene. Ausgerechnet bei einem Exil-Äthiopier, dessen Italien-Trauma durch das Mädchen aus dem Land Mussolinis wieder aufbricht, findet Maria den nötigen Halt. Und schließlich den Weg zurück in die eigene Sprache, der sie sich zaghaft stellt. Anne Marie Pircher legt einen packenden und berührenden Roman vor, der kraftvoll und poetisch die innere und äußere Welt einer jungen Frau in den 1980er Jahren auslotet. Eine Welt, die bei aller Abgründigkeit voller Musik und Leben ist.(www.uibk.ac.at/editionlaurin)