"BÜCHERWELTEN IM WALTHERHAUS" (19.01.-17.02.2024)

La Biblioteca Provinciale Dr. Friedrich Teßmann presenta un assortimento dei libri più premiati durante la mostra dei libri “Bücherwelten”. I premi letterari mirano a rendere noti autori considerevoli e libri preziosi, a un vasto pubblico. Giurie rinominate e indipendenti hanno premiato nell’anno 2023 autori e opere con vari premi letterari. La selezione sarà composta da saggistica particolarmente avvincente e interessante e libri capaci d’intrattenere e appassionare il nostro pubblico.

Tutti i libri potranno essere presi in prestito presso la Biblioteca Provinciale Dr. Friedrich Teßmann.
Tutti gli eventi della mostra del libro "Bücherwelten" sono disponibili qui: Libretto del programma
I LIBRI SONO ATTUALMENTE ESPOSTI NELLA SALA DI LETTURA DELLA TEßMANN (copie in visione) E POSSONO ESSERE PRESI IN PRESTITO O PRENOTATI TRAMITE IL CATALOGO.

Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Nomi Glaubrecht, Matthias <1962->

Trovati 165 documenti.

Zandschower Klinken

Libro

Kunst, Thomas <1965->

Zandschower Klinken : Roman / Thomas Kunst

Erste Auflage

Berlin : Suhrkamp, 2021

Titolo e contributi: Zandschower Klinken : Roman / Thomas Kunst

Erste Auflage

Pubblicazione: Berlin : Suhrkamp, 2021

Descrizione fisica: 253 Seiten ; 22 cm

ISBN: 3-518-42992-2

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
China, mein Vater und ich

eBook / testo digitale

Lee, Felix

China, mein Vater und ich : Über den Aufstieg einer Supermacht und was Familie Lee aus Wolfsburg damit zu tun hat

Aufbau Digital, 2023

Logo biblio24
Biblio24

Titolo e contributi: China, mein Vater und ich : Über den Aufstieg einer Supermacht und was Familie Lee aus Wolfsburg damit zu tun hat

Pubblicazione: Aufbau Digital, 2023

Descrizione fisica: 256 S.

ISBN: 9783841232359

Data:2023

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ebook
Condividi il titolo

Abstract: Der Aufstieg Chinas neu erzählt Am 17. April 1978 ist Wenpo Lee Anfang vierzig und Leiter der Forschungsabteilung bei Volkswagen in Wolfsburg. Hinter ihm liegt ein langer Weg: Als Kind floh er aus China nach Taiwan, lebte dort auf der Straße, bis ihn ein Lehrerehepaar aufnahm und er schließlich zum Studium nach Deutschland ging. Mit China hatte er abgeschlossen – bis zu dem Tag, an dem eine chinesische Delegation vor dem VW-Werk steht. In der Folge wird Wenpo Lee zu einem der Architekten des China-Geschäfts von VW und trägt damit maßgeblich zum Aufstieg des Landes zur Wirtschaftsmacht bei. Anhand der Geschichte seiner Familie erzählt Felix Lee die rasante Entwicklung Chinas noch einmal neu: Pointiert, facettenreich, voller Anekdoten – und mit dem kritischen Blick eines Wirtschaftsjournalisten. »Kein deutscher Journalist versteht die Widersprüche des modernen China so gut wie Felix Lee.«Bernhard Zand, DER SPIEGEL

China, mein Vater und ich

Libro

Lee, Felix <1975->

China, mein Vater und ich : über den Aufstieg einer Supermacht und was Familie Lee aus Wolfsburg damit zu tun hat / Felix Lee

Berlin : Ch. Links Verlag, [2023]

Titolo e contributi: China, mein Vater und ich : über den Aufstieg einer Supermacht und was Familie Lee aus Wolfsburg damit zu tun hat / Felix Lee

Pubblicazione: Berlin : Ch. Links Verlag, [2023]

Descrizione fisica: 253 Seiten : Illustrationen ; 21 cm

ISBN: 3-96289-169-2

Data:2023

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Panischer Frühling

eBook / testo digitale

Leutenegger, Gertrud

Panischer Frühling

Suhrkamp Verlag, 2014

Logo biblio24
Biblio24

Titolo e contributi: Panischer Frühling

Pubblicazione: Suhrkamp Verlag, 2014

Descrizione fisica: 221 S.

ISBN: 9783518736975

Data:2014

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ebook
Condividi il titolo

Abstract: London im Frühling: Während der isländische Vulkan Eyjafjallajökull Aschewolken ausstößt und der Flugverkehr über ganz Europa zum Erliegen kommt, flaniert die Erzählerin mit wachem Blick durch die Straßen. Über ihr ein strahlend blauer Himmel, der den Vulkanausbruch als ferne Bedrohung unwirklich erscheinen lässt. London ist wieder zu einer Insel geworden, auf der nicht nur die Protagonistin strandet, sondern auch der junge obdachlose Zeitungsverkäufer, den sie eines Tages auf der London Bridge kennenlernt. Auf abenteuerlichen Wegen hat Jonathan sich von der Südküste hierher geflüchtet. Er ist ein begeisterter Geschichtenerzähler, und schon bald entsteht zwischen den beiden Fremden eine eigenartige Vertrautheit.„Kaum je hat Gertrud Leutenegger so sinnlich-farbenfroh erzählt wie in diesem Londoner Frühlingsrausch mit dem blauen Schaum der Glockenblumen unweit der pulsierenden Weltstadt.“ Charles Linsmayer, Neue Zürcher Zeitung am Sonntag

Panischer Frühling

Libro

Leutenegger, Gertrud <1948-2025>

Panischer Frühling : Roman / Gertrud Leutenegger

1. Aufl.

Berlin : Suhrkamp, 2014

Titolo e contributi: Panischer Frühling : Roman / Gertrud Leutenegger

1. Aufl.

Pubblicazione: Berlin : Suhrkamp, 2014

Descrizione fisica: 217 S.

ISBN: 3-518-42421-1

Data:2014

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Condividi il titolo
The book of goose

Libro

Li, Yiyun <1972->

The book of goose / Yiyun Li

London : 4th estate, [2022]

Titolo e contributi: The book of goose / Yiyun Li

Pubblicazione: London : 4th estate, [2022]

Descrizione fisica: 348 Seiten : 22 cm

ISBN: 978-0-00-853181-2

Data:2022

Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Prophet song

Libro

Lynch, Paul <1977->

Prophet song / Paul Lynch

New York, NY : Atlantic Monthly Press, 2023

Titolo e contributi: Prophet song / Paul Lynch

Pubblicazione: New York, NY : Atlantic Monthly Press, 2023

Descrizione fisica: 309 Seiten ; 22 cm

ISBN: 978-0-8021-6301-1

Data:2023

Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Gleich geht die Geschichte weiter, wir atmen nur aus

Libro

Maljarčuk, Tanja <1983->

Gleich geht die Geschichte weiter, wir atmen nur aus : Essays / Tanja Maljartschuk

1. Auflage

Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2022

Titolo e contributi: Gleich geht die Geschichte weiter, wir atmen nur aus : Essays / Tanja Maljartschuk

1. Auflage

Pubblicazione: Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2022

Descrizione fisica: 168 Seiten ; 20 cm

ISBN: 3-462-00462-X

Data:2022

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Gleich geht die Geschichte weiter, wir atmen nur aus

eBook / testo digitale

Maljartschuk, Tanja

Gleich geht die Geschichte weiter, wir atmen nur aus : Essays

Kiepenheuer & Witsch eBook, 2022

Logo biblio24
Biblio24

Titolo e contributi: Gleich geht die Geschichte weiter, wir atmen nur aus : Essays

Pubblicazione: Kiepenheuer & Witsch eBook, 2022

Descrizione fisica: 160 S.

ISBN: 9783462311402

Data:2022

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ebook
Condividi il titolo

Abstract: Diese Essays sind ein Geschenk: Sie öffnen ein Fenster zum Verständnis des Unvorstellbaren, das gerade in der Ukraine geschieht. Ergreifend und analytisch messerscharf führt die Ingeborg-Bachmann-Preisträgerin Tanja Maljartschuk vor, was die kriegerische Expansionspolitik Russlands mit einem Land und seinen Menschen anrichtet. Und das nicht erst seit 2022, sondern seit über einem Jahrzehnt. Was bedeutet es, aus einem Land zu stammen, dessen Existenzrecht aggressiv infrage gestellt wird? Wie kann eine Nation unter diesen Umständen zu sich selbst finden? Wie soll man umgehen mit dem Schmerz und der Wut und der Sprachlosigkeit, die der Krieg Tag für Tag heraufbeschwört? All diesen Fragen geht Tanja Maljartschuk in ihren Essays nach: mal analytisch und gefasst, mal verzweifelt, immer wieder aber auch spöttisch und voller Humor.Die ältesten Texte stammen von 2014 – der Zeit der Maidan-Proteste –, die für die Ukraine Hoffnung und Aufbruch, aber auch die verbrecherische Annexion der Krim bedeutete. Die neusten Texte reagieren auf das, was aktuell tagtäglich in der Ukraine geschieht: der Kampf ums Überleben, um die eigene Würde, Geschichte und Integrität. Nach der Lektüre des Bandes wird vor allem eines deutlich: Gerade wenn Brutalität und Barbarei sprachlos machen, eines darf nicht enden: das darüber Erzählen. Zeugnis ablegen. Widersprechen.

Die geheimste Erinnerung der Menschen

Libro

Mbougar Sarr, Mohamed <1990->

Die geheimste Erinnerung der Menschen : Roman / Mohamed Mbougar Sarr ; aus dem Franösischen von Holger Fock und Sabine Müller

1. Auflage

München : Hanser, 2022

Titolo e contributi: Die geheimste Erinnerung der Menschen : Roman / Mohamed Mbougar Sarr ; aus dem Franösischen von Holger Fock und Sabine Müller

1. Auflage

Pubblicazione: München : Hanser, 2022

Descrizione fisica: 440 Seiten ; 22 cm

ISBN: 3-446-27411-1

Data:2022

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Opera:
La plus secrète mémoire des hommes
Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Alpha Bravo Charlie

eBook / testo digitale

Melzer, Tine

Alpha Bravo Charlie : Roman

Jung und Jung Verlag, 2023

Logo biblio24
Biblio24

Titolo e contributi: Alpha Bravo Charlie : Roman

Pubblicazione: Jung und Jung Verlag, 2023

Descrizione fisica: 128 S.

ISBN: 9783990271940

Data:2023

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ebook
Condividi il titolo

Abstract: Früher einmal war Johann Trost Pilot, heute ist er pensioniert. Früher war er außerdem Ehemann, heute ist er geschieden. Dennoch ist er immer noch treu, nicht nur seiner Exfrau, sondern auch sich selbst: Er ist zuverlässig, er schwört auf Regeln und Disziplin, er hat Prinzipien und weiß, was er mag und was er sich lieber vom Leib hält. Seine Mitmenschen zum Beispiel. Als er noch Uniform trug und im Dienst war, waren sie entweder seine Passagiere oder weit unter ihm, jetzt, als frisches Mitglied einer fidelen Freizeitgesellschaft, fühlt er sich plötzlich in Bedrängnis: Selbst Nichtigkeiten wie das Schuhwerk der Nachbarn wecken seinen Ordnungssinn. Um wieder den richtigen Abstand zu den Menschen und den Dingen zu gewinnen, beginnt er eines schönen Tages um 9.17 Uhr, die Welt auf eine erträgliche Größe zu schrumpfen, und wird zum Schöpfer einer Modellbaulandschaft.Tine Melzer erzählt in ihrem Debütroman mit hinreißender Komik von einem Menschen, der uns in seiner zuverlässigen Durchschnittlichkeit sofort ans Herz wächst. Auch weil er an etwas leidet, das uns alle betrifft: Wo ist unser Platz im Leben außerhalb des Cockpits? Wem sind wir dann zugehörig? Und was kann uns vor dem Absturz retten?

Alpha Bravo Charlie

Libro

Melzer, Tine <1978->

Alpha Bravo Charlie : Roman / Tine Melzer

1. Auflage

Salzburg : Jung und Jung, 2023

Titolo e contributi: Alpha Bravo Charlie : Roman / Tine Melzer

1. Auflage

Pubblicazione: Salzburg : Jung und Jung, 2023

Descrizione fisica: 128 Seiten ; 19 cm

ISBN: 3-99027-275-6

Data:2023

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Die Erweiterung

Libro

Menasse, Robert <1954->

Die Erweiterung : Roman / Robert Menasse

1. Auflage, Originalausgabe

Berlin : Suhrkamp, [2022]

Titolo e contributi: Die Erweiterung : Roman / Robert Menasse

1. Auflage, Originalausgabe

Pubblicazione: Berlin : Suhrkamp, [2022]

Descrizione fisica: 652 Seiten ; 21 cm

ISBN: 3-518-43080-7

Data:2022

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Fortsetzung des 2017 mit dem Deutschen Buchpreis ausgezeichneten Romans "Die Hauptstadt"
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
¬Die¬ Erweiterung

eBook / testo digitale

Menasse, Robert

¬Die¬ Erweiterung : Roman | Die Fortsetzung des mit dem Deutschen Buchpreis ausgezeichneten Romans »Die Hauptstadt«

Suhrkamp Verlag, 2022

Logo biblio24
Biblio24

Titolo e contributi: ¬Die¬ Erweiterung : Roman | Die Fortsetzung des mit dem Deutschen Buchpreis ausgezeichneten Romans »Die Hauptstadt«

Pubblicazione: Suhrkamp Verlag, 2022

Descrizione fisica: 450 S.

ISBN: 9783518773987

Data:2022

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ebook
Condividi il titolo

Abstract: Mateusz und Adam, die gemeinsam im polnischen Untergrund gegen das kommunistische Regime gekämpft und sich dort »Blutsbrüderschaft« geschworen haben, gehen nach dessen Zusammenbruch getrennte Wege. Mateusz macht innenpolitisch Karriere und wird schließlich polnischer Ministerpräsident. Adam geht nach dem EU-Beitritt Polens nach Brüssel, wo er in der Europäischen Kommission in der Generaldirektion für Erweiterung arbeitet. Im Streit um den Beitritt Albaniens in die Europäische Union wird aus der einstmals tiefen Verbundenheit der beiden Männer eine unversöhnliche Feindschaft von schicksalhafter Dimension. Auf dem schwankenden Boden eines albanischen Kreuzfahrtschiffs kommt es zum Showdown.

Aus unseren Feuern

eBook / testo digitale

Müllensiefen, Domenico

Aus unseren Feuern : Roman

Kanon Verlag, 2022

Logo biblio24
Biblio24

Titolo e contributi: Aus unseren Feuern : Roman

Pubblicazione: Kanon Verlag, 2022

Descrizione fisica: 336 S.

ISBN: 9783985680160

Data:2022

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ebook
Condividi il titolo

Abstract: Requiem auf eine verlorene Generation. Sie sind jung, und sie heißen Heiko, Mandy Jana oder Raik. Sie sind die Witzfiguren und die Arbeitstiere unserer Gesellschaft. Sie sind müde, sie sind wütend, sie rauchen. Doch sie leben jetzt. Aus ihren Feuern. Bevor Heiko, Thomas und Karsten vor Langeweile sterben, legen sie lieber Feuer. Sie träumen davon, mit einem Mädchen zu schlafen. Der eine soll den elterlichen Schlachthof übernehmen, der andere will nach Amerika ausreisen. Der dritte, Heiko, muss in dunklen Gängen Kabel verlegen und saufen lernen. Als er Jana trifft, verliebt er sich in sie. Doch Jana hütet ein Geheimnis, das er zu spät lüften kann. Das Glück kommt einfach nicht näher, und Heiko wird Bestatter. Eines Tages wird er an eine Unfallstelle gerufen, und dann fängt seine Geschichte noch einmal vor an. – Ein grandioser Arbeiter- und Nachwenderoman über drei Freunde, die ihre Herkunft nicht als Urteil und ihre Klasse nicht als Schicksal hinnehmen wollen. Hart und zart, in der Tradition von Wolfgang Hilbig und Clemens Meyer geschrieben.

Aus unseren Feuern

Libro

Müllensiefen, Domenico <1987->

Aus unseren Feuern : Roman / Domenico Müllensiefen

1. Auflage

Berlin : Kanon Verlag, 2022

Titolo e contributi: Aus unseren Feuern : Roman / Domenico Müllensiefen

1. Auflage

Pubblicazione: Berlin : Kanon Verlag, 2022

Descrizione fisica: 336 Seiten ; 22 cm

ISBN: 3-98568-015-9

Data:2022

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Von Beruf Schriftsteller

Libro

Murakami, Haruki <1949->

Von Beruf Schriftsteller : Essays / Haruki Murakami ; aus dem Japanischen von Ursula Gräfe

Erste Auflage

Köln : DuMont, 2016

Titolo e contributi: Von Beruf Schriftsteller : Essays / Haruki Murakami ; aus dem Japanischen von Ursula Gräfe

Erste Auflage

Pubblicazione: Köln : DuMont, 2016

Descrizione fisica: 232 Seiten ; 22 cm

ISBN: 978-3-8321-9843-5

Data:2016

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Opera:
Shokugyo toshite no shosetsuka
Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Von Beruf Schriftsteller

Audiolibro

Murakami, Haruki

Von Beruf Schriftsteller : Essays

Hörbuch Hamburg, 2017

Logo biblio24
Biblio24

Titolo e contributi: Von Beruf Schriftsteller : Essays

Pubblicazione: Hörbuch Hamburg, 2017

Descrizione fisica: 428 Min.

ISBN: 9783844916171

Data:2017

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:eaudio
Condividi il titolo

Abstract: Haruki Murakami verkörpert den Typus des zurückgezogenen Schriftstellers wie wenige andere. Der japanische Bestsellerautor gilt als ausgesprochen scheu und betont immer wieder, wie ungern er über sich selbst spricht. Doch nun bricht Murakami das Schweigen. Bescheiden und zugleich großzügig lässt er uns an seiner reichen Erfahrung als Schriftsteller teilhaben. Darüber hinaus teilt er mit den Lesern seine weitreichenden Lektüreeindrücke. Anhand von Kafka, Raymond Chandler, Dostojewski und Hemingway sowie anderen Vertretern der Weltliteratur reflektiert er über Literatur im Allgemeinen und definiert, was für ihn selbst Literatur und ihre Bedeutung ausmacht.Aber man begegnet in diesen Texten auch, vielleicht zum ersten Mal, dem Menschen Murakami. Wer weiß schon von seiner großen Kennerschaft der klassischen Musik, seiner Leidenschaft für Jazz? Eine Leidenschaft, die ihn sogar zum Besitzer einer Jazzkneipe machte. So erlaubt uns dieses Buch einen einmaligen Blick in die Werkstatt und das Herz eines der größten und erfolgreichsten Schriftsteller unserer Zeit. Und liefert uns im Grunde das, was Murakami in seiner Bescheidenheit und Zurückhaltung nie schreiben würde: eine Autobiographie.

Die Rache ist mein

eBook / testo digitale

NDiaye, Marie

Die Rache ist mein

Suhrkamp Verlag, 2021

Logo biblio24
Biblio24

Titolo e contributi: Die Rache ist mein

Pubblicazione: Suhrkamp Verlag, 2021

Descrizione fisica: 240 S.

ISBN: 9783518769690

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ebook
Risorse esterne:
Allegati:
Condividi il titolo

Abstract: Maître Susane, 42, Anwältin in Bordeaux, erhält in ihrer Kanzlei Besuch von einem gewissen Gilles Principaux. Sie glaubt diesen Mann aus ihrer Jugend zu kennen: Da war eine Begegnung mit einem älteren, beeindruckenden Jungen aus reichem Elternhaus, die ihrem Leben eine ganz neue Richtung gab. Doch an das, was damals konkret geschah, erinnert sie sich kaum. Andeutungen ihres Vaters, der Junge könne ihr zu nahe gekommen sein, weist sie empört zurück. Principaux bittet sie, die Verteidigung seiner Frau zu übernehmen, die ein entsetzliches Verbrechen begangen hat: Marlyne Principaux hat ihre drei Kinder getötet. Maître Susane übernimmt den Fall - und stürzt ins Bodenlose. Was ist los mit dieser Mutter? Welche Rolle spielen in alldem Maître Susanes maurizische Hausangestellte und deren Kinder? Wer ist dieser Gilles Principaux wirklich? Und ist sie selbst überhaupt diejenige, die sie zu sein glaubt? Eine Anwältin wird beauftragt, eine Mutter zu verteidigen, die ihre drei Kinder ermordet hat. Aber verbindet sie nicht mit dem Vater der Kinder eine folgenreiche Begegnung viele Jahre zuvor? Was ist hier Wahrheit, was Lüge? Und ist es möglich, ohne Gewissheit zu leben? Marie NDiayes aufwühlender Roman über eine Frau in einer Extremsituation ist in Frankreich das literarische Ereignis des Jahres: ein raffiniertes, abgründiges Spiel mit uns und unseren Erwartungen und Ängsten. "Die großartige Marie NDiaye hat das literarische Ereignis des Jahres geschrieben." Les Inrockuptibles "Marie NDiaye bringt ihre Leser nicht nur aus dem Gleichgewicht, sie wirft sie regelrecht um." Livres Hebdo "Zugleich ein packender Thriller und ein großer Gesellschaftsroman." Le Figaro Littéraire "Ein außergewöhnlicher Roman über den Widerspruch, in dem Frauen gefangen sind." Le Masque et la Plume "Marie NDiaye schreibt über das heutige Frankreich und erfasst, was die Gesellschaft bewegt." Le Point

Die Rache ist mein

Libro

NDiaye, Marie <1967->

Die Rache ist mein : Roman / Marie NDiaye ; aus dem Französischen von Claudia Kalscheuer

Erste Auflage

Berlin : Suhrkamp, 2021

Titolo e contributi: Die Rache ist mein : Roman / Marie NDiaye ; aus dem Französischen von Claudia Kalscheuer

Erste Auflage

Pubblicazione: Berlin : Suhrkamp, 2021

Descrizione fisica: 236 Seiten ; 22 cm

ISBN: 3-518-43031-9

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Opera:
La vengeance m'appartient
Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo