La Biblioteca Provinciale Dr. Friedrich Teßmann presenta i libri più premiati.

I premi letterari mirano a rendere noti autori considerevoli e libri preziosi, a un vasto pubblico. I premi letterari aiutano ad orientarsi nella giungla della grande produzione letteraria e fanno in modo che il pubblico possa trovare, conoscere e apprezzare le straordinarie opere della letteratura mondiale.

Giurie rinominate e indipendenti hanno premiato nell’anno 2021 autori e opere con vari premi letterari.

La selezione sarà composta da saggistica particolarmente avvincente e interessante e libri capaci d’intrattenere e appassionare il nostro pubblico.

Un assortimento dei libri più premiati sarà presentato ai visitatori durante la mostra dei libri “Bücherwelten”. Di seguito i libri viaggeranno da biblioteca in biblioteca attraverso le biblioteche pubbliche altoatesine.

Tutti i libri premiati potranno essere presi in prestito presso la Biblioteca Provinciale Dr. Friedrich Teßmann.

Indicazione: L'elenco dei risultati contiene sia i supporti fisici della Biblioteca Provinciale Dr. Friedrich Teßmann sia i supporti online di Biblio24.
Utilizzate le faccette (filtri) per restringere il risultato della ricerca ad una risorsa.

Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Soggetto genere/forma Erzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945
× Nomi Hermann, Judith
Includi: tutti i seguenti filtri
× Data 2021
× Lingue Tedesco

Trovati 27 documenti.

Revolver Christi

Libro

Albinus, Anna

Revolver Christi : Novelle / Anna Albinus

Berlin : Edition.fotoTAPETA, [2021]

Titolo e contributi: Revolver Christi : Novelle / Anna Albinus

Pubblicazione: Berlin : Edition.fotoTAPETA, [2021]

Descrizione fisica: 78 Seiten ; 22 cm

ISBN: 3-949262-02-4

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Pantherzeit

Libro

Bodrožić, Marica <1973->

Pantherzeit : vom Innenmaß der Dinge / Marica Bodrožić

2. Auflage

Salzburg : Otto Müller Verlag, [2021]

Titolo e contributi: Pantherzeit : vom Innenmaß der Dinge / Marica Bodrožić

2. Auflage

Pubblicazione: Salzburg : Otto Müller Verlag, [2021]

Descrizione fisica: 262 Seiten ; 19 cm

ISBN: 3-7013-1287-7

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Die resiliente Gesellschaft

Libro

Brunnermeier, Markus Konrad <1969->

Die resiliente Gesellschaft : wie wir künftige Krisen besser meistern können / Markus K. Brunnermeier

1. Auflage

Berlin : Aufbau, 2021

Titolo e contributi: Die resiliente Gesellschaft : wie wir künftige Krisen besser meistern können / Markus K. Brunnermeier

1. Auflage

Pubblicazione: Berlin : Aufbau, 2021

Descrizione fisica: 336 Seiten : Illustrationen ; 22 cm

ISBN: 3-351-03925-5

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Opera:
The resilient society
Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Dave

eBook / testo digitale

Edelbauer, Raphaela

Dave : Roman

Klett-Cotta, 2021

Logo biblio24
Biblio24

Titolo e contributi: Dave : Roman

Pubblicazione: Klett-Cotta, 2021

Descrizione fisica: 420 S.

ISBN: 9783608120813

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ebook
Risorse esterne:
Allegati:
Condividi il titolo

Abstract: Irrwitzig, eindrücklich, abgründig. Raphaela Edelbauers Roman über Künstliche Intelligenz. "Ein Geistesblitz von einem Roman!" Denis Scheck, Druckfrisch (Das Erste), 24.01.2021 Was braucht es, um eine Maschine mit menschlichem Bewusstsein auszustatten? Den Programmierer Syz interessiert nichts so sehr wie die Beantwortung dieser Frage. Doch als er hinter die Kulissen des Labors blickt, gerät sein bedingungsloser Glaube an die Technik ins Wanken. Welchem Zweck dient DAVE wirklich und wer wird von ihm profitieren? In der Welt von Syz dreht sich alles ums Programmieren. Geschlafen und gegessen wird hauptsächlich, um schnellstmöglich wieder in die Datenströme des Computers abzutauchen. Das Ziel des gesamten Labors ist nichts Geringeres als die Programmierung der ersten generellen Künstlichen Intelligenz, ausgestattet mit einer Höchstleistung an Rechenkraft und menschlichem Bewusstsein: DAVE. Dann allerdings bringen zwei Ereignisse Syz' geregeltes Leben ins Wanken. Erstens, Syz verliebt sich in eine junge Ärztin, und zweitens, DAVE droht ein Totalausfall. Der Strudel, in den Syz in der Folge gerät, katapultiert den Programmierer in unmittelbare Nähe der Machtzentrale. Während das Labor in blinder Technikgläubigkeit weiterhin auf die Verwirklichung der Künstlichen Superintelligenz hinarbeitet, taucht Syz tief in die Geschichte des Labors ein und versucht herauszufinden, wessen Interessen DAVE am Ende eigentlich dient. Nach dem großen Erfolg von "Das flüssige Land" legt Raphaela Edelbauer einen einzigartigen Roman über Geschichte, Gegenwart und Zukunft der Künstlichen Intelligenz vor. Stimmen aus dem Buchhandel Als virtuose Wortkünstlerin gelingt es Raphaela Edelbauer mit DAVE einen geradezu klassischen Vertreter der "Hard SciFi" mit der Sprache der hohen Belletristik zu erzählen, dabei zugleich spannend und unterhaltsam, sowie nachdenklich und philosophisch zu sein. Wendungsreich bis zum Schluss, braucht sich DAVE vor allen anderen prominenten Vertretern der Künstlichen Intelligenz nicht zu verstecken. Tobias Wrany, Buchhandlung Jost, Bonn

Schnittbild

eBook / testo digitale

Felnhofer, Anna

Schnittbild

Luftschacht Verlag, 2021

Logo biblio24
Biblio24

Titolo e contributi: Schnittbild

Pubblicazione: Luftschacht Verlag, 2021

Descrizione fisica: 336 S.

ISBN: 9783903081871

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ebook
Risorse esterne:
Allegati:
Condividi il titolo

Abstract: Silvester 2016. Fabjan sitzt mit seiner Leica am Fenster. Er blickt auf die vergangenen Monate zurück, in denen er mit einer Frau in ein Spiel geraten ist. Mit jedem Treffen wird er abhängiger von ihr, bis er am Ende überzeugt ist, nicht mehr ohne sie zu können. Frühling 1981. Ein vierzehnjähriges Mädchen wird in die Psychiatrie eingewiesen, nachdem es versucht hat, sich das Leben zu nehmen. Es vertraut sich einer Psychologin an. Aber ausgerechnet diese Person erweist sich als Falle für die junge Patientin. Sommer 2004. Erik ist zum ersten Mal, seit vor sieben Jahren seine Frau im Urlaub an der Adria verschwunden ist, auf dem Weg in eine Auszeit in den Kitzbühler Alpen. Doch dieser Aufenthalt wird zu einer Belastungsprobe. Herbst 2017. Eine Frau kann seit fünf Nächten nicht mehr schlafen. Sie wird verfolgt und sie weiß, dass es ihre früheren Fehltritte sind, die sie in diesem Herbst einholen. Anna Felnhofer erzählt in ihrem Prosadebüt Schnittbild mit großem Sprachgefühl von Begegnungen zwischen jeweils zwei Menschen, deren augenscheinlichste Gemeinsamkeit der Kontakt zu einer Frau ist, die als Therapeutin mit den Protagonisten in Berührung kommt. Sie ist es gewöhnt, eine Rolle zu spielen, und sie ist eine Meisterin darin; die vier Episoden setzen dort an, wo die Rolle der Therapeutin brüchig wird und wo Sprünge in einer sorgfältig komponierten Fassade allmählich ihr wahres Gesicht freilegen.

Schnittbild

Libro

Felnhofer, Anna <1984->

Schnittbild : Episodenroman / Anna Felnhofer

1. Auflage

Wien : Luftschacht, 2021

Titolo e contributi: Schnittbild : Episodenroman / Anna Felnhofer

1. Auflage

Pubblicazione: Wien : Luftschacht, 2021

Descrizione fisica: 322 Seiten ; 21 cm

ISBN: 3-903081-86-8

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Das Versprechen

Libro

Galgut, Damon <1963->

Das Versprechen : Roman / Damon Galgut ; aus dem südafrikanischen Englisch von Thomas Mohr

München : Luchterhand, [2021]

Titolo e contributi: Das Versprechen : Roman / Damon Galgut ; aus dem südafrikanischen Englisch von Thomas Mohr

Pubblicazione: München : Luchterhand, [2021]

Descrizione fisica: 365 Seiten ; 22 cm

ISBN: 3-630-87707-9

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Opera:
The promise
Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Kämpfende Frauen Aphorismen

Libro

Geber, Eva <1941->

Kämpfende Frauen Aphorismen : zu dieser Auswahl : Theodor Kramer Preis für Schreiben im Widerstand und im Exil 2021 / Eva Geber, Richard Schuberth

Wien : Theodor Kramer Gesellschaft, [2021]

Titolo e contributi: Kämpfende Frauen Aphorismen : zu dieser Auswahl : Theodor Kramer Preis für Schreiben im Widerstand und im Exil 2021 / Eva Geber, Richard Schuberth

Pubblicazione: Wien : Theodor Kramer Gesellschaft, [2021]

Descrizione fisica: 99 Seiten ; 20 cm

ISBN: 3-901602-98-4

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Alle kleinen Tiere

eBook / testo digitale

Goldmann, Anne

Alle kleinen Tiere

CulturBooks Verlag, 2021

Logo biblio24
Biblio24

Titolo e contributi: Alle kleinen Tiere

Pubblicazione: CulturBooks Verlag, 2021

Descrizione fisica: 300 S.

ISBN: 9783959881944

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ebook
Risorse esterne:
Allegati:
Condividi il titolo
Alle kleinen Tiere

Libro

Goldmann, Anne <1961-2021>

Alle kleinen Tiere / Anne Goldmann

Deutsche Originalausgabe, erste Auflage

Hamburg : Argument Verlag, 2021

Ariadne ; 1251

Titolo e contributi: Alle kleinen Tiere / Anne Goldmann

Deutsche Originalausgabe, erste Auflage

Pubblicazione: Hamburg : Argument Verlag, 2021

Descrizione fisica: 301 Seiten ; 19 cm

Serie: Ariadne ; 1251

ISBN: 3-86754-251-1

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Das verlorene Paradies

Libro

Gurnah, Abdulrazak <1948->

Das verlorene Paradies : Roman / Abdulrazak Gurnah ; aus dem Englischen von Inge Leitpold

München : Penguin Verlag, [2021]

Titolo e contributi: Das verlorene Paradies : Roman / Abdulrazak Gurnah ; aus dem Englischen von Inge Leitpold

Pubblicazione: München : Penguin Verlag, [2021]

Descrizione fisica: 333 Seiten ; 22 cm

ISBN: 3-328-60258-5

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Opera:
Paradise
Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Die Welt neu beginnen

Libro

Hesse, Helge <1963->

Die Welt neu beginnen : Leben in Zeiten des Aufbruchs 1775 bis 1799 / Helge Hesse

Ditzingen : Reclam, 2021

Titolo e contributi: Die Welt neu beginnen : Leben in Zeiten des Aufbruchs 1775 bis 1799 / Helge Hesse

Pubblicazione: Ditzingen : Reclam, 2021

Descrizione fisica: 431 Seiten ; 22 cm

ISBN: 3-15-011280-X

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Wir konnten auch anders

eBook / testo digitale

Kehnel, Annette

Wir konnten auch anders : Eine kurze Geschichte der Nachhaltigkeit

Karl Blessing Verlag, 2021

Logo biblio24
Biblio24

Titolo e contributi: Wir konnten auch anders : Eine kurze Geschichte der Nachhaltigkeit

Pubblicazione: Karl Blessing Verlag, 2021

Descrizione fisica: 496 S.

ISBN: 9783641267124

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ebook
Condividi il titolo

Abstract: Ausgezeichnet mit dem NDR Sachbuchpreis 2021 Unser wirtschaftliches Denken - über Konsum, Kapital, Profit - stammt aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Und ist unbrauchbar geworden. Wie die Historikerin Annette Kehnel anhand lebendig erzählter Beispiele deutlich macht: Ein Blick auf die vormoderne Geschichte der Menschheit offenbart Anregungen für unsere Zukunft jenseits von Gewinnstreben und Eigennutz. Renaissance-Architekten, die Baustoffrecycling betrieben, Crowdfunding für die Brücke in Avignon, nachhaltige Fischerei am Bodensee, Second-hand-Märkte in Paris und Reparaturberufe in Frankfurt in Zeiten, als Kreislaufwirtschaft eine Selbstverständlichkeit war. Teilen, tauschen und nachhaltig handeln: Eine Reise in unsere Vergangenheit, die Lust auf Veränderung macht.

Wir konnten auch anders

Libro

Kehnel, Annette <1963->

Wir konnten auch anders : eine kurze Geschichte der Nachhaltigkeit / Annette Kehnel

1. Auflage

München : Blessing, 2021

Titolo e contributi: Wir konnten auch anders : eine kurze Geschichte der Nachhaltigkeit / Annette Kehnel

1. Auflage

Pubblicazione: München : Blessing, 2021

Descrizione fisica: 486 Seiten : 78 Illustrationen ; 22 cm

ISBN: 3-89667-679-2

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Die Aufdrängung

eBook / testo digitale

Koch, Ariane

Die Aufdrängung : Roman

Suhrkamp Verlag, 2021

Logo biblio24
Biblio24

Titolo e contributi: Die Aufdrängung : Roman

Pubblicazione: Suhrkamp Verlag, 2021

Descrizione fisica: 160 S.

ISBN: 9783518770290

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ebook
Risorse esterne:
Allegati:
Condividi il titolo

Abstract: Eine junge Frau fristet ihr Dasein in einem zu großen Haus in einer zu kleinen Stadt neben einem dreieckigen Berg. Als dort ein Gast auftaucht, nimmt sie ihn kurzerhand bei sich auf. Der Gast ist ihr so vielversprechend neu wie fremd und wird schnell zum einnehmenden Mittelpunkt, aber auch Opfer inquisitorischer Machtfantasien. Bis er den Fängen der Hausherrin schließlich entkommt und sie selbst, wieder allein, eine lang ersehnte Reise antritt und nun ihrerseits zur Gästin wird. Die Aufdrängung ist ein wunderbar eigensinnig erzählter Roman, der Fragen nach dem Bekannten und Unbekannten, nach Herkunft und Heimat, nach Assimilation und Integration, nach Privatsphäre und Gastfreundlichkeit stellt. Ein Debüt, dessen Lust am Fabulieren und Fantasieren mitreißt.

Besichtigung eines Unglücks

eBook / testo digitale

Loschütz, Gert

Besichtigung eines Unglücks : Roman

Schöffling & Co., 2021

Logo biblio24
Biblio24

Titolo e contributi: Besichtigung eines Unglücks : Roman

Pubblicazione: Schöffling & Co., 2021

Descrizione fisica: 336 S.

ISBN: 9783731761983

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ebook
Risorse esterne:
Allegati:
Condividi il titolo

Abstract: Im Dezember 1939 kommt es vor dem Bahnhof von Genthin zum schwersten Zugunglück, das sich jemals auf deutschem Boden ereignet hat. Zwei Züge prallen aufeinander, zahlreiche Menschen sterben. In einem davon sitzt Carla, die schwer verletzt überlebt. Verlobt ist sie mit Richard, einem Juden aus Neuss, aber nicht er ist ihr Begleiter, sondern der Italiener Giuseppe Buonomo, der durch den Aufprall ums Leben kommt. Das Ladenmädchen Lisa vom Kaufhaus Magnus erhält den Auftrag, der Verletzten, die bei dem Unglück alles verloren hat, Kleidung zu bringen. Aber da gibt Carla sich bereits als Frau Buonomo aus. Was versucht sie zu verbergen? Von diesem mysteriösen Vorfall erfährt viele Jahre später Lisas Sohn Thomas Vandersee, dem die Mutter zugleich ihre eigene Liebes- und Unglücksgeschichte erzählt. Kann er Carlas Geheimnis ergründen? Hängt es womöglich mit seiner eigenen Familie zusammen? Vor dem Hintergrund einer historischen Katastrophe erzählt der Romancier Gert Loschütz eine große, unter die Haut gehende Geschichte von Liebe und Verrat.

E. oder Die Insel

eBook / testo digitale

Nenik, Francis

E. oder Die Insel

Voland & Quist, 2021

Logo biblio24
Biblio24

Titolo e contributi: E. oder Die Insel

Pubblicazione: Voland & Quist, 2021

Descrizione fisica: 290 S.

ISBN: 9783863913007

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ebook
Risorse esterne:
Allegati:
Condividi il titolo

Abstract: April 1945, auf einer Insel in der Mulde. In einem Gebüsch hält sich ein Mann versteckt. Seine Knie sind aufgeschlagen, seine Sachen nass, in der Ferne ist das Geräusch krachender Haubitzen zu hören. Er blickt auf das Pfarrhaus am Ufer, in dem er mit seiner Frau und den Kindern gelebt hat. Aber jetzt sind sie weg. Sie scheinen verschleppt worden zu sein, und er ist sich sicher, dass ihr Verschwinden etwas mit ihm zu tun hat. Er versucht sich zu erinnern. Ein Mann mit einem Klumpfuß kommt ihm in den Sinn. Und ein kleines Mädchen, von dem er nach und nach zu erzählen beginnt. Was er sieht, hört und denkt, schreibt er auf. Ein Abschiedsbrief an seine Frau. Ein Bericht, mit dem er Zeugnis ablegt. Er notiert seine Worte auf der Rückseite von Akten. Sie liegen in dem Koffer, den er bei sich führt, zwischen Dosenfleisch, einer zersplitterten Uhr und einem langsam hart werdenden Laib Brot. Ein Roman, dessen Fassade langsam zerbricht und der die Abgründe unter der dünnen Firnis der Zivilisation sichtbar macht. "Ein dunkler Roman über einen Arzt, der gefangen ist auf der Insel seines Denkens. Ich kenne nichts Vergleichbares in der deutschen Gegenwartsliteratur." (Gunnar Cynybulk)

Ein von Schatten begrenzter Raum

eBook / testo digitale

Özdamar, Emine Sevgi

Ein von Schatten begrenzter Raum : Roman

Suhrkamp Verlag, 2021

Logo biblio24
Biblio24

Titolo e contributi: Ein von Schatten begrenzter Raum : Roman

Pubblicazione: Suhrkamp Verlag, 2021

Descrizione fisica: 800 S.

ISBN: 9783518769546

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Nota:
  • Media:ebook
Risorse esterne:
Allegati:
Condividi il titolo

Abstract: Nach dem Putsch 1971 hält das Militär nicht nur das Leben, sondern auch die Träume der Menschen in der Türkei gefangen. Künstlerinnen und Künstler, Linke, Intellektuelle fürchten um ihre Existenz; auch die Erzählerin, die aus Istanbul übers Meer nach Europa flieht. Im Gepäck: der Wunsch, Schauspielerin zu werden, und das unbedingte Verlangen, den so jäh gekappten kulturellen Reichtum ihres Landes andernorts bekannt zu machen und lebendig zu halten, ohne sich im "Tiergarten der Sprachen" auf die bloße Herkunft beschränken zu lassen. Und dort, inmitten des geteilten Berlin, auf den Boulevards von Paris, im Zwiegespräch mit bewunderten Dichtern und Denkern, findet sie sich schließlich wieder in der "Pause der Hölle", in der Kunst, Politik und Leben uneingeschränkt vereinbar scheinen. Emine Sevgi Özdamars neuer Roman ist das vielstimmige Loblied auf ein Nachkriegseuropa, in dem es für kurze Zeit möglich schien, allein mit den Mitteln der Poesie Grenzen einzureißen. Er ist der sehnsuchtsvolle Nachruf auf die Freunde, Künstler, Bekanntschaften, die sie auf ihrem Weg begleiteten. Vor allem aber ist er die wortgewaltige Eröffnung eines Raums zwischen Bedrohung und Geborgenheit, eines von Schatten begrenzten Raums.

Wunden

Libro

Pajak, Frédéric <1955->

Wunden / Frédéric Pajak ; aus dem Französischen von Ruth Gantert

Biel/Bienne : edition clandestin, [2021]

Ungewisses Manifest ; Band 6

Fa parte di: Ungewisses Manifest

Titolo e contributi: Wunden / Frédéric Pajak ; aus dem Französischen von Ruth Gantert

Pubblicazione: Biel/Bienne : edition clandestin, [2021]

Descrizione fisica: 142 Seiten ; 24 cm

Serie: Ungewisses Manifest ; Band 6

ISBN: 978-3-907262-19-1

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Opera:
Blessures
Fa parte di: Ungewisses Manifest ; Band 6
Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo
Laubwerk

Libro

Poschmann, Marion <1969->

Laubwerk / Poschmann Marion ; mit einem Vorwort von Sandra Poppe und Christiane Riedel sowie der Laudatio auf die Wortmeldungen-Preisträgerin von Christine Lötscher

Erste Auflage

Berlin : Verbrecher Verlag, 2021

Wortmeldungen ; 2

Fa parte di: Wortmeldungen

Titolo e contributi: Laubwerk / Poschmann Marion ; mit einem Vorwort von Sandra Poppe und Christiane Riedel sowie der Laudatio auf die Wortmeldungen-Preisträgerin von Christine Lötscher

Erste Auflage

Pubblicazione: Berlin : Verbrecher Verlag, 2021

Descrizione fisica: 69 Seiten : Illustrationen ; 18 cm

Serie: Wortmeldungen ; 2

ISBN: 3-95732-489-0

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Fa parte di: Wortmeldungen ; 2
Nota:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Condividi il titolo