Esposizione di libri nella Sala lettura - agosto 2024
Con poche eccezioni, i dialetti tirolesi appartengono al tipo di lingua bavarese meridionale (Südbairisch). Le caratteristiche regionali in tutte le zone del Tirolo sono oggetto di ricerche dialettali, condotte sia a livello lessicale che fonetico. La maggior parte dei sudtirolesi di lingua tedesca utilizza il dialetto locale nei rapporti informali, mentre viene usato per iscritto dai poeti dialettali o quando si scrive nei social network.
Fino alle fine di agosto 2024 nella sala di lettura della Biblioteca Provinciale Dr. Friedrich Teßmann sarà esposta una selezione di libri sull'argomento. I libri possono essere prenotati online o presi in prestito sul posto.
Trovati 19 documenti.
1. Auflage
Reith im Alpbachtal : Edition Tyrolbuch, 2016
Titolo e contributi: Der kluene Prinz : tirolerisch / Antoine de Saint-Exupéry. Mit die Bilder von Verfasser. Ausn Französischn ins Tirolerische augschriebm vo'r Annemarie Regensburger
1. Auflage
Pubblicazione: Reith im Alpbachtal : Edition Tyrolbuch, 2016
Descrizione fisica: 96 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
.. und dohinto do Dreiheanga : Gedichte und Gedanken / Klothilde Oberarzbacher Egger
Brixen : Weger, 2008
Titolo e contributi: .. und dohinto do Dreiheanga : Gedichte und Gedanken / Klothilde Oberarzbacher Egger
Pubblicazione: Brixen : Weger, 2008
Descrizione fisica: 185 S. : zahlr. Ill.
ISBN: 978-88-88910-68-0
Data:2008
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Innsbruck : Skarabaeus-Verl., 2006
Skarabaeus : Lyrik
Titolo e contributi: töet vöer dr töet keemen ischt [Medienkombination] : Gedichte im Ötztaler Dialekt mit schriftsprachlichen Übertragungen ; klangvolle Poesie vom Leben und Sterben in den Bergen / Hans Haid
Pubblicazione: Innsbruck : Skarabaeus-Verl., 2006
Descrizione fisica: 61 S. +1 CD
Serie: Skarabaeus : Lyrik
ISBN: 3-7082-3205-4
Data:2006
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Lisn amó : Gidichtlan und Gschichtlan / von Reinhold Bacher
Brixen : Weger, 2006
Titolo e contributi: Lisn amó : Gidichtlan und Gschichtlan / von Reinhold Bacher
Pubblicazione: Brixen : Weger, 2006
Descrizione fisica: 163 S. : Ill.
ISBN: 978-88-88910-33-8
Data:2006
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Seit mindestens zwei Jahrzehnten gibt Reinhold Bacher seine Gedanken, Stellungnahmen, Bemerkungen zu Land und Leuten in Gedichtform zum Besten. Es ist höchst an der Zeit, dass er seine Sammlung einer breiteren Öffentlichkeit vorstellt, wie es ihm schon lange von Fachleuten vorgeschlagen wurde. Nun ist es so weit! (aus dem Vorwort)
Tiers : Bildungsausschuss Tiers, 2003
Titolo e contributi: Tierser Lesebuch / Marianne Robatscher. Mit einem Tierser Dialekt-Wörterbuch / erstellt von Luise Psenner und Paula Damian
Pubblicazione: Tiers : Bildungsausschuss Tiers, 2003
Descrizione fisica: 160 S. : Ill.
Data:2003
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Neckarsteinach : Ed. Tintenfaß, 2003
Titolo e contributi: Dr Sidtiroler Strublpeatr : gspassige Gschichtn und hetzige Bildr ; zweisprachige Ausgabe: Burggräfler Mundart - Hochdeutsch / van Heinrich Hoffmann. In burggräfler Mundort ibersetzt va dr Maridl Innerhofer
Pubblicazione: Neckarsteinach : Ed. Tintenfaß, 2003
Descrizione fisica: 32 S. : zahlr. Ill.
ISBN: 3-9808205-9-9
Data:2003
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die Wirkungs- und Wertungsgeschichte des Struwwelpeters ist bekanntlich wechselvoll. Nach der schroffen Ablehnung durch die Pädagogik der 70er Jahre ist der Umgang mit ihm neuerdings wieder entspannter: bis in die Mundart hinein, die den Text besänftigt und die Drohgebärde humoristisch mildert. Aber die Mundart kann noch mehr: Sie bringt die Dinge für die Sprecher und Leser einer bestimmten Region in einer Weise auf den Punkt, wie es die Schriftsprache niemals in dieser Verbindlichkeit und Prägnanz vermag. Maridl Innerhofer, die dem Mundart-Struwwelpeter eine Version in ihrer (burggräfler) Mundart der Meraner Gegend in Südtirol beigesteuert hat, verkörpert seit vielen Jahren […] diese besondere Tugend des pointierten Zupackens aus der sprachlichen Erfahrung einer, eben ihrer Heimat.“ (aus dem Vorwort von Inga Hosp)
1. Aufl.
Gressan Vallée d'Aoste : Wesak-Editions, 2002
Titolo e contributi: Dr kluane Prinz : mit Bildr van Verfossr ; in burggräfler (Sidtiroler) Mundort / Antoine de Saint-Exupéry. Asn franzéisischn ibrsetzt va Maridl Innerhofer
1. Aufl.
Pubblicazione: Gressan Vallée d'Aoste : Wesak-Editions, 2002
Descrizione fisica: XXVII S. : Ill.
ISBN: 88-87719-14-4
Data:2002
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Zwischn Róschtn, Blüan und Raifn : Mundartgedichte / Wilhelmine Habicher
Schlanders : Kofel, 2002
Titolo e contributi: Zwischn Róschtn, Blüan und Raifn : Mundartgedichte / Wilhelmine Habicher
Pubblicazione: Schlanders : Kofel, 2002
Descrizione fisica: 208 S. : Ill.
Data:2002
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Hall in Tirol : Berenkamp, 2000
Titolo e contributi: Innschbruggerisch g'lacht : heitere Gedichte in Tiroler Mundart / Hilde Eppensteiner. Zeichnungen von Monika Perterer
Pubblicazione: Hall in Tirol : Berenkamp, 2000
Descrizione fisica: 80 S. : Ill.
ISBN: 3-85093-112-9
Data:2000
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Voarn Brenner hintern Reschn : Gedichte und Prosa in Tiroler Mundart / Adalbert Köllemann
2., erw. Aufl.
Ohne Ort : Eigenverl., 2000
Titolo e contributi: Voarn Brenner hintern Reschn : Gedichte und Prosa in Tiroler Mundart / Adalbert Köllemann
2., erw. Aufl.
Pubblicazione: Ohne Ort : Eigenverl., 2000
Descrizione fisica: 96 S. : Ill.
Data:2000
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Einischaugn : Mundartgedichte aus dem Überetsch / von Elisabeth Obermarzoner
St. Michael/Eppan : Karo Druck, 1997
Titolo e contributi: Einischaugn : Mundartgedichte aus dem Überetsch / von Elisabeth Obermarzoner
Pubblicazione: St. Michael/Eppan : Karo Druck, 1997
Descrizione fisica: 71 S. : Ill.
Data:1997
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Aufananda zuageah : heitere und besinnliche Gedichte in Tiroler Mundart / Berta Margreiter
1. Aufl.
Innsbruck : Edition Tirol, 1997
Titolo e contributi: Aufananda zuageah : heitere und besinnliche Gedichte in Tiroler Mundart / Berta Margreiter
1. Aufl.
Pubblicazione: Innsbruck : Edition Tirol, 1997
Descrizione fisica: 160 S. : Ill.
ISBN: 3-85361-022-6
Data:1997
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
A Raschtl tua : Gedichte in Zillertaler Mundart / Franz Gruber
Innsbruck : Ed. Löwenzahn, 1994
Titolo e contributi: A Raschtl tua : Gedichte in Zillertaler Mundart / Franz Gruber
Pubblicazione: Innsbruck : Ed. Löwenzahn, 1994
Descrizione fisica: 184 S. : Ill.
ISBN: 3-900521-37-9
Data:1994
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Bozen : Druckerei Tirolia, 1990
Titolo e contributi: I honn enk gäarn : herb-liebliche Gedichte und und Sprüche in Untervintschgauer Mundart / Arthur Lesina Debiasi
Pubblicazione: Bozen : Druckerei Tirolia, 1990
Descrizione fisica: 92 S. : Ill.
Data:1990
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Muansch du mi? : Mundartgedichte / Maridl Innerhofer. Mit Zeichnungen von Rainer Kainrath
Bozen : Athesia-Verl., 1990
Titolo e contributi: Muansch du mi? : Mundartgedichte / Maridl Innerhofer. Mit Zeichnungen von Rainer Kainrath
Pubblicazione: Bozen : Athesia-Verl., 1990
Descrizione fisica: 96 S.
ISBN: 88-7014-600-6
Data:1990
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Bozen : Verl.-Anst. Athesia, 1984
Titolo e contributi: .. daß die Kirch in Dorf bleip : Mundartgedichte / Maridl Innerhofer. Mit Illustr. von Lieselotte Plangger-Popp
Pubblicazione: Bozen : Verl.-Anst. Athesia, 1984
Descrizione fisica: 80 S. : Ill.
ISBN: 88-7014-373-2
Data:1984
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
In fimf Minutn zwelfe : Mundartgedichte / Maridl Innerhofer. Mit Ill. von Anton Frühauf
2. Aufl.
Bozen : Verl.-Anst. Athesia, 1981
Titolo e contributi: In fimf Minutn zwelfe : Mundartgedichte / Maridl Innerhofer. Mit Ill. von Anton Frühauf
2. Aufl.
Pubblicazione: Bozen : Verl.-Anst. Athesia, 1981
Descrizione fisica: 82 S. : Ill.
Data:1981
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Titolo e contributi: Burggräfler Währung : Geschichten vom Wein, vom Vieh und von den Leuten im Etschland ; erzählt in der Mundart des Burggrafenamtes / Karl Kweton
Pubblicazione: Wels : Verl. Welsermühl, 1961
Descrizione fisica: 63 S. : Ill.
Serie: Lebendiges Wort ; 10
Data:1961
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Bozen : Ferrari-Auer, [1984]
Titolo e contributi: Südtiroler Kinder sein miar, röidn tian mer wia derhuam, und miar tian, wie mer sein : Mundartgedichte / Matthias Insam
Pubblicazione: Bozen : Ferrari-Auer, [1984]
Descrizione fisica: 116 S. : Ill.
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)