Beinhaltet: Alle folgenden Filter
× Datum 2016
× Formschlagwort Anthologie
× Sprachen Mehrere Sprachen

Gefunden 15 Dokumente.

Parameter anzeigen
Ariel

Buch

Plath, Sylvia <1932-1963>

Ariel : Gedichte : englisch und deutsch / Sylvia Plath ; Deutsch von Erich Fried

Erste Auflage

Berlin : Suhrkamp Verlag, 2016

Bibliothek Suhrkamp ; Band 380

Titel / Autor: Ariel : Gedichte : englisch und deutsch / Sylvia Plath ; Deutsch von Erich Fried

Erste Auflage

Veröffentlichung: Berlin : Suhrkamp Verlag, 2016

Physische Beschreibung: 174 Seiten ; 19 cm

Reihen: Bibliothek Suhrkamp ; Band 380

ISBN: 3-518-24055-2

Datum:2016

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Werk:
Ariel
Notiz:
  • Text deutsch und englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
VERSschmuggel

Buch

Übersetzungsworkshop "VERSschmuggel" <Moskau ; 2015>

VERSschmuggel : Gedichte: deutsch, russisch = Poėtičeskaja diVERSija / Denis Larionow [und weitere] ; herausgegeben von Aurélie Maurin, Thomas Wohlfahrt ; ein Projekt der Literaturwerkstatt Berlin, Goethe-Institut ; Interlinearübersetzungen Elizaveta Sokolova [und weitere]

Heidelberg : Wunderhorn, [2016]

Titel / Autor: VERSschmuggel : Gedichte: deutsch, russisch = Poėtičeskaja diVERSija / Denis Larionow [und weitere] ; herausgegeben von Aurélie Maurin, Thomas Wohlfahrt ; ein Projekt der Literaturwerkstatt Berlin, Goethe-Institut ; Interlinearübersetzungen Elizaveta Sokolova [und weitere]

Veröffentlichung: Heidelberg : Wunderhorn, [2016]

Physische Beschreibung: 185 Seiten ; 22 cm

ISBN: 3-88423-524-9

Datum:2016

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • Poėtičeskaja diVERSija
Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Eine lebenswichtige Frage

Buch

Eibel, Stephan <1953->

Eine lebenswichtige Frage : = A question essential to life / Stephan Eibel Erzberg ; Übersetzungen/ Translations: Herbert Kuhner

1. Auflage

Wien : PROverbis e.U., 2016

Proverbis bilingual ; [Band 4] - Nadelstiche ; Band 8

Teil von: Nadelstiche

Titel / Autor: Eine lebenswichtige Frage : = A question essential to life / Stephan Eibel Erzberg ; Übersetzungen/ Translations: Herbert Kuhner

1. Auflage

Veröffentlichung: Wien : PROverbis e.U., 2016

Physische Beschreibung: 86 Seiten ; 20 cm

Reihen: Proverbis bilingual ; [Band 4] - Nadelstiche ; Band 8

ISBN: 3-902838-25-6

Datum:2016

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • A question essential to life
Verknüpfte Titel: Nadelstiche ; Band 8
Notiz:
  • Text deutsch,englisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
„Die Sehnsucht, die ist mir so leicht“

Buch

„Die Sehnsucht, die ist mir so leicht“ : Schreiben im Exil / Heidrun Hamersky, Ilse Hehn, Wolfgang Schlott (Hrsg.)

1. Auflage

Ludwigsburg : Pop Verlag, 2016

Fragmentarium

Titel / Autor: „Die Sehnsucht, die ist mir so leicht“ : Schreiben im Exil / Heidrun Hamersky, Ilse Hehn, Wolfgang Schlott (Hrsg.)

1. Auflage

Veröffentlichung: Ludwigsburg : Pop Verlag, 2016

Physische Beschreibung: 282 Seiten : Illustrationen ; 20 cm

Reihen: Fragmentarium

ISBN: 3-86356-131-7

Datum:2016

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Fata Morgana, dürste nach uns!

Buch

Brassinga, Anneke <1948->

Fata Morgana, dürste nach uns! / Anneke Brassinga ; aus dem Niederländischen von Ira Wilhelm und Oswald Egger ; mit einem Nachwort von Erik Lindner

Erste Auflage

Berlin : Matthes & Seitz Berlin, 2016

Spurensicherung ; 28

Teil von: Spurensicherung

Titel / Autor: Fata Morgana, dürste nach uns! / Anneke Brassinga ; aus dem Niederländischen von Ira Wilhelm und Oswald Egger ; mit einem Nachwort von Erik Lindner

Erste Auflage

Veröffentlichung: Berlin : Matthes & Seitz Berlin, 2016

Physische Beschreibung: 200 Seiten : Illustration ; 21 cm

Reihen: Spurensicherung ; 28

ISBN: 3-95757-328-9

Datum:2016

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Werk:
Wachtwoorden
Verknüpfte Titel: Spurensicherung ; 28
Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Nicht wissen, woher man kommt

Buch

Schoretits, Ana <1952->

Nicht wissen, woher man kommt : reisen, entdecken, begegnen : Gedichte und Kurzprosa Deutsch-Kroatisch= Ne znati, odakle smo : putovati, otkriti, sastati se / Ana Schoretits ; mit Fotografien von Martin Binder

Erste Auflage

Oberwart : Edition lex liszt 12, 2016

Titel / Autor: Nicht wissen, woher man kommt : reisen, entdecken, begegnen : Gedichte und Kurzprosa Deutsch-Kroatisch= Ne znati, odakle smo : putovati, otkriti, sastati se / Ana Schoretits ; mit Fotografien von Martin Binder

Erste Auflage

Veröffentlichung: Oberwart : Edition lex liszt 12, 2016

Physische Beschreibung: 365 Seiten : Illustrationen ; 21 cm

ISBN: 978-3-99016-114-2

Datum:2016

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
"Als ich König war und Maurer"

Buch

"Als ich König war und Maurer" : Freimaurerdichtung aus vier Jahrhunderten : eine Anthologie mit 90 Porträts von Oskar Stocker / Heinz Sichrovsky (Hg.)

Innsbruck ; Wien ; Bozen : StudienVerlag, [2016]

Quellen und Darstellungen zur europäischen Freimaurerei ; Band 19

Teil von: Reihe Quellen und Darstellungen zur europäischen Freimaurerei

Titel / Autor: "Als ich König war und Maurer" : Freimaurerdichtung aus vier Jahrhunderten : eine Anthologie mit 90 Porträts von Oskar Stocker / Heinz Sichrovsky (Hg.)

Veröffentlichung: Innsbruck ; Wien ; Bozen : StudienVerlag, [2016]

Physische Beschreibung: 608 Seiten : Illustrationen ; 22 cm

Reihen: Quellen und Darstellungen zur europäischen Freimaurerei ; Band 19

ISBN: 978-3-7065-5583-8

Datum:2016

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notizen des Inhaltes:
  • Freimaurergedichte -- Ungereimtes - Freimaurerische Prosa -- Gedichte zur Geschichte - Nichtfreimaurerisches von Freimaurern.
Notiz:
  • Mit 1 Einführung, biographischen Skizzen zu sämtlichen AutorInnen sowie Anmerkungen zu den meisten Texten
  • Enthält u.a. Gedichte von Matthias Claudius, Johann Gottfried Herder, Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Voltaire, Claude Joseph Rouget de Lisle, Thomas Moore, Ferdinand Freiligrath, Maximilian von Schenkendorf, Adelbert von Chamisso, Heinrich Heine, Ludwig Bechstein, Oscar Wilde, Arthur Conan Doyle, Rabindranath Tagore, Rudyard Kipling, Kurt Tucholsky, Louise Michel, Georg Kreisler
  • Enthält u.a. Auszüge aus Prosatexten von Giacomo Casanova, Gotthold Ephraim Lessing, Christoph Martin Wieland, Heinrich Jung-Stilling, Stendhal
  • Enthält u.a.: "L'Internationale = Die Internationale" von Eugène Pottier
  • Literaturverzeichnis Seite 590-593
  • Mit Quellennachweis
  • Mit Glossar
  • Texte überwiegend deutsch, teilweise französisch und deutsch, teilweise englisch und deutsch, teilweise italienisch und deutsch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Das 48-Stunden-Gedicht

Buch

Halter, Jürg <1980->

Das 48-Stunden-Gedicht : ein Kettengedicht / Jürg Halter und Tanikawa Shuntarõ ; Übersetzungen vom Japanischen ins Deutsche: Franz Hintereder-Emde ; Übersetzungen ins Japanische: Niimoto Fiminari ; mit je vier Zeichnungen von Tabaimo und Yves Netzhammer ; herausgegeben von Kakinuma Marie und Susanne Schenzle

Erste Auflage

Göttingen : Wallstein Verlag, [2016]

Titel / Autor: Das 48-Stunden-Gedicht : ein Kettengedicht / Jürg Halter und Tanikawa Shuntarõ ; Übersetzungen vom Japanischen ins Deutsche: Franz Hintereder-Emde ; Übersetzungen ins Japanische: Niimoto Fiminari ; mit je vier Zeichnungen von Tabaimo und Yves Netzhammer ; herausgegeben von Kakinuma Marie und Susanne Schenzle

Erste Auflage

Veröffentlichung: Göttingen : Wallstein Verlag, [2016]

Physische Beschreibung: 46 Seiten : Illustrationen

ISBN: 978-3-8353-1872-4

Datum:2016

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • Das Achtundvierzig-Stunden-Gedicht
Notiz:
  • Text in Deutsch und Japanisch in japanischer Schrift
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Poesie

Buch

Sepherēs, Giōrgos <1900-1971>

Poesie : Griechisch und Deutsch / Giorgos Seferis ; Übertragung und Nachwort von Christian Enzensberger

1. Auflage

Berlin : Suhrkamp, 2016

Bibliothek Suhrkamp ; Band 962

Titel / Autor: Poesie : Griechisch und Deutsch / Giorgos Seferis ; Übertragung und Nachwort von Christian Enzensberger

1. Auflage

Veröffentlichung: Berlin : Suhrkamp, 2016

Physische Beschreibung: 97 Seiten ; 18 cm

Reihen: Bibliothek Suhrkamp ; Band 962

ISBN: 978-3-518-24066-3

Datum:2016

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Den Titel teilen
Chinabox

Buch

Chinabox : neue Lyrik aus der Volksrepublik = Wai mai shi xuan / herausgegeben von Lea Schneider ; Übersetzungen von Peiyao Chang, Daniel Bayerstorfer, Marc Hermann, Rupprecht Mayer und Lea Schneider ; Illustrationen von Yimeng Wu

1. Auflage

Berlin : Verlagshaus Berlin, [2016]

Edition Polyphon

Titel / Autor: Chinabox : neue Lyrik aus der Volksrepublik = Wai mai shi xuan / herausgegeben von Lea Schneider ; Übersetzungen von Peiyao Chang, Daniel Bayerstorfer, Marc Hermann, Rupprecht Mayer und Lea Schneider ; Illustrationen von Yimeng Wu

1. Auflage

Veröffentlichung: Berlin : Verlagshaus Berlin, [2016]

Physische Beschreibung: 300 Seiten : Illustrationen ; 19 cm

Reihen: Edition Polyphon

ISBN: 978-3-945832-20-2

Datum:2016

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Neue Lyrik aus der Volksrepublik China, als zweisprachige Anthologie publiziert. 12 Dichter und Dichterinnen haben die Gegenwartslyrik des großen Landes geprägt.
  • Gedichte deutsch und Chinesisch (Kurzzeichen)
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Vom heimlichen Ehrgeiz, ein Bleistift zu sein

Buch

Magrelli, Valerio <1957->

Vom heimlichen Ehrgeiz, ein Bleistift zu sein : Gedichte / Valerio Magrelli ; aus dem Italienischen von Theresia Prammer und Piero Salabè

zweisprachige Ausgabe

München : Carl Hanser Verlag, [2016]

Edition Lyrik Kabinett ; 37

Teil von: Edition Lyrik-Kabinett

Titel / Autor: Vom heimlichen Ehrgeiz, ein Bleistift zu sein : Gedichte / Valerio Magrelli ; aus dem Italienischen von Theresia Prammer und Piero Salabè

zweisprachige Ausgabe

Veröffentlichung: München : Carl Hanser Verlag, [2016]

Physische Beschreibung: 179 Seiten : Illustrationen ; 21 cm

Reihen: Edition Lyrik Kabinett ; 37

ISBN: 3-446-25277-0

Datum:2016

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Werk:
Ora serrata retinae
Verknüpfte Titel: Edition Lyrik-Kabinett ; 37
Notiz:
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
VERSschmuggel - Gedichte: deutsch, niederländisch =

Buch

Übersetzungsworkshop "VERSschmuggel" <Berlin ; 2015>

VERSschmuggel - Gedichte: deutsch, niederländisch = : VERSsmokkel : Gedichten: duits, nederlands / Mustafa Stitou, Maud Vanhauwaert, Paul Bogaert, Anneke Brassinga, K. Michel, Els Moors, Jan Wagner, Nora Gomringer, Farhad Showghi, Oswald Egger, Michael Speier, Daniele Seel ; herausgegeben von Thomas Wohlfahrt, Aurélie Maurin

Heidelberg : Wunderhorn, [2016] ; Amsterdam : Perdu, [2016]

Titel / Autor: VERSschmuggel - Gedichte: deutsch, niederländisch = : VERSsmokkel : Gedichten: duits, nederlands / Mustafa Stitou, Maud Vanhauwaert, Paul Bogaert, Anneke Brassinga, K. Michel, Els Moors, Jan Wagner, Nora Gomringer, Farhad Showghi, Oswald Egger, Michael Speier, Daniele Seel ; herausgegeben von Thomas Wohlfahrt, Aurélie Maurin

Veröffentlichung: Heidelberg : Wunderhorn, [2016] ; Amsterdam : Perdu, [2016]

Physische Beschreibung: 181 Seiten ; 22 cm

ISBN: 978-90-5188-107-3

Datum:2016

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Titelvarianten:
  • VERSsmokkel
Notiz:
  • Text deutsch und niederländisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Cuntedes de paroles = Storie di parole

Buch

Dal Falco, Nicola <1957->

Cuntedes de paroles = Storie di parole / Nicola Dal Falco, Marco Forni

Storie di parole ; San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurà de Rü, [2016]

Titel / Autor: Cuntedes de paroles = Storie di parole / Nicola Dal Falco, Marco Forni

Veröffentlichung: Storie di parole ; San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurà de Rü, [2016]

Physische Beschreibung: 132 Seiten

ISBN: 978-88-8171-117-8

Datum:2016

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Beiträge ladinisch und italienisch
  • Media:ohne Hilfsmittel zu benutzen
Den Titel teilen
Mein Taishan

Buch

Rachewiltz, Patrizia de

Mein Taishan : Gedichte : englisch und deutsch / Patrizia de Rachewiltz. Übers. und Nachw. von Walter Baumann

Berlin : Ed. Noack & Block, 2016

Titel / Autor: Mein Taishan : Gedichte : englisch und deutsch / Patrizia de Rachewiltz. Übers. und Nachw. von Walter Baumann

Veröffentlichung: Berlin : Ed. Noack & Block, 2016

Physische Beschreibung: 127 S. : Ill.

ISBN: 978-3-86813-038-6

Datum:2016

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Den Titel teilen
Gesammelte Gedichte

Buch

Houellebecq, Michel <1958->

Gesammelte Gedichte / Michel Houellebecq. Aus dem Franz. von Hinrich Schmidt-Henkel ..

Köln : DuMont Buchverl., März 2016

Titel / Autor: Gesammelte Gedichte / Michel Houellebecq. Aus dem Franz. von Hinrich Schmidt-Henkel ..

Veröffentlichung: Köln : DuMont Buchverl., März 2016

Physische Beschreibung: 781 S. ; 19 cm

ISBN: 978-3-8321-6355-6

Datum:2016

Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Notiz:
  • Text franz. und dt.
Den Titel teilen

Abstract: Die zweisprachige Ausgabe enthält die Einzeltitel: "Der Sinn des Kampfes", "Suche nach Glück", "Wiedergeburt" und "Gestalt des letzten Ufers".