Gefunden 106 Dokumente.
Pitla stories dla bonanuet / N lëur de Elisabeth Senoner ; dessënies de Mirjam Senoner
2a edizion
Urtijëi : Union di Ladins de Gherdëina, 2021
Titel / Autor: Pitla stories dla bonanuet / N lëur de Elisabeth Senoner ; dessënies de Mirjam Senoner
2a edizion
Veröffentlichung: Urtijëi : Union di Ladins de Gherdëina, 2021
Physische Beschreibung: 137 Seiten : Illustrationen ; 25 cm
ISBN: 978-88-9458-244-4
Datum:2021
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Dizionar Ladin (Val Badia) - Deutsch = : Wörterbuch Deutsch - Ladin (Val Badia) / Giovanni Mischí
Brixen : Verlag A. Weger, 2021
Titel / Autor: Dizionar Ladin (Val Badia) - Deutsch = : Wörterbuch Deutsch - Ladin (Val Badia) / Giovanni Mischí
Veröffentlichung: Brixen : Verlag A. Weger, 2021
Physische Beschreibung: 2 Bände ; 26 cm
ISBN: 978-88-6563-291-8
Datum:2021
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Das neue Wörterbuch Deutsch-Ladinisch ist als modernes Nachschlagewerk konzipiert. Innovativ ist die lexikalische Erfassung von aktuellen Inhalten, die u.a. technische Neuerungen und soziokulturelle Veränderungen der letzten Jahrzehnte betreffen. Neben dem traditionellen Wortschatz beider Sprachen verzeichnet das Wörterbuch vor allem für das Ladinische eine reiche Auswahl an Neologismen und Fachtermini aus den Bereichen Recht, Verwaltung, Wirtschaft, Chemie, Medizin, Musik, Sport u.a.m. Die den jeweiligen Lemmabeschreibungen hinzugefügten kontextualisierten Beispiele liefern Informationen über den korrekten Gebrauch des entsprechenden ladinischen Wortes, tragen zur Erweiterung der Ladinischkenntnisse des Benutzers bei und verhelfen ihm dazu, sich verständlich und sprachlich korrekt auszudrücken. Die Angaben zur Rechtschreibung, Aussprache, Grammatik, zu den Stilebenen, Fach- und Sondersprachen erweisen dem Benutzer wertvolle Dienste und verleihen ihm eine größere Sicherheit im Umgang mit dem Schriftladinischen. Damit eignet sich das Wörterbuch als hilfreiches Instrument sowohl für den Unterricht als auch für den Berufsalltag. Band 1 und 2 im Schuber (weger.buchkatalog.de)
Ladin te 2 menuc = : Ladinisch in 2 Minuten / Rut Bernardi
Urtijëi : Union di Ladins de Gherdëina, 2020
Titel / Autor: Ladin te 2 menuc = : Ladinisch in 2 Minuten / Rut Bernardi
Veröffentlichung: Urtijëi : Union di Ladins de Gherdëina, 2020
Physische Beschreibung: 106 Seiten : Illustrationen ; 30 cm
ISBN: 978-88-945824-2-0
Datum:2020
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Kleiner Ladinischkurs von Rut Bernardi Nach dem Modell des Kurses „Rumantsch in 2 minutas“ des bündnerromanischen Radios in Chur, hatte ich 2005 diese 80 Grödnerisch-Lektionen „Ladin te 2 menuc“ erstellt, wobei 40 im Radio des Sender Bozen zu hören waren, und alle 80 von August 2008 bis Februar 2009 in der Tageszeitung Dolomiten erschienen sind. Den heutigen Kochbüchern und Kochsendungen entsprechend, sollen diese Grödnerischlektionen als Appetizers fungieren. Sie wollen und können nicht einen klassischen Sprachkurs oder ein Lehrbuch für Grödnerisch ersetzen, sondern lediglich neugierig machen und das Interesse für die grödnerische Sprache wecken, damit der Zugang zum Spracherwerb erleichtert werde. Die Karikaturen von Gregor Prugger werden den Leser durch die Lektionen führen, die nach den Leseanleitungen, abwechselnd Regeln der grödnerischen Grammatik und Vokabular unterschiedlicher Bereiche des täglichen Lebens erläutern. Dies wird in einfachen, spielerischen und leicht verständlichen Sprachbildern dargeboten. Auf Anregung der Union di Ladins de Gherdëina, mit ihrer rührigen Präsidentin Sofia Stuflesser, und ermutigt durch den großen Zuspruch zahlreicher Interessierter, habe ich nach vielen Jahren eine Revision der 80 Lektionen in Angriff genommen. Nun erscheint der kleine Ladinischkurs im Buchformat für deutschsprachige und italienischsprachige Leser. Ich bedanke mich herzlich bei der Union di Ladins de Gherdëina, bei Dr. Ilaria Noci für die professionelle Übersetzung ins Italienische und bei Gregor Prugger für die phantasievollen Karikaturen. Für die Hörfassungen des Kurses Lad.-Dt. und Lad.-It. bedanke ich mich ganz herzlich bei den Aufnahmestudios Pentagon und Studio Davide Records (Benedikt Valentin), und für die Stimmen bei Ilaria Noci, Alex Runggaldier und Otto Dellago. Die Lieder für die Lektionen 65 (Bon di y bon ann), 66 (Nëus jon pa bel plan) und 80 (Gherdëina Gherdëina) stammen mit freundlicher Genehmigung des Autors aus: Vinati, Paolo: La bela Resciesa. San Martin de Tor: Istitut Micurà de Rü, 2012. (www.curs.portal-ladin.net)
Ladin te 2 menuc = : Ladino in 2 minuti / Rut Bernardi ; disegni/caricature Gregor Prugger
Urtijëi : Union di Ladins de Gherdëina, 2020
Titel / Autor: Ladin te 2 menuc = : Ladino in 2 minuti / Rut Bernardi ; disegni/caricature Gregor Prugger
Veröffentlichung: Urtijëi : Union di Ladins de Gherdëina, 2020
Physische Beschreibung: 106 Seiten : Illustrationen ; 30 cm
ISBN: 978-88-945824-2-0
Datum:2020
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Bozen : University Press, [2020]
Titel / Autor: Jon! : Bita y Cëch nes mostra .. / Test y cunzet Ruth Videsott, Veronica Rubatscher, Daria Valentin ; letorat Marco Forni (Istitut Ladin Micurá de Rü), Ingrid Runggaldier ; cunsulënza scientifica Rico Cathomas (cunzet y didatica), Paul Videsott (linguistica)
Veröffentlichung: Bozen : University Press, [2020]
Physische Beschreibung: 12 Bände ; 30 cm
Datum:2020
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
La ortografia Ladin de Gherdëina / metù adum da Marco Forni
2a edizion laureda ora da nuef con vel' njonta
San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", [2019]
Titel / Autor: La ortografia Ladin de Gherdëina / metù adum da Marco Forni
2a edizion laureda ora da nuef con vel' njonta
Veröffentlichung: San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", [2019]
Physische Beschreibung: 78 Seiten ; 24 cm
ISBN: 978-88-8171-113-0
Datum:2019
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
ediziun Val Badia
Balsan : Direziun Istruziun, Formaziun y Cultura ladina, 2018
Titel / Autor: drin drin ladin 1 2 : material por l'insegnamënt de ladin ; 1a y 2a classa dla scora primara : la soluziuns é da ciafé online / elaboraziun Veronica Rubatscher
ediziun Val Badia
Veröffentlichung: Balsan : Direziun Istruziun, Formaziun y Cultura ladina, 2018
Physische Beschreibung: 392 Seiten : Illustrationen ; 30 cm
ISBN: 978-88-6669-068-9
Datum:2018
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
edizion Gherdëina
Balsan : Direziun Istruziun, Formaziun y Cultura ladina, 2018
Titel / Autor: drin drin ladin 1 2 : material per l'nseniamënt de ladin ; 1a y 2a tlas dla scola primera : la soluzions ie da abiné online / elaburazion Veronica Rubatscher
edizion Gherdëina
Veröffentlichung: Balsan : Direziun Istruziun, Formaziun y Cultura ladina, 2018
Physische Beschreibung: 390 Seiten ; 21x29,7 cm
ISBN: 978-88-6669-067-2
Datum:2018
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Bulsan : Departimënt Educazion y Cultura Ladina, 2018
Titel / Autor: alfabetier plurilingual : alfabetisazion te de plu rujenedes = mehrsprachige Alphabetisierung = alfabetizzazione plurilingue / elaborazion Claudia Rubatscher, Cristina Rubatscher, Veronica Rubatscher
Veröffentlichung: Bulsan : Departimënt Educazion y Cultura Ladina, 2018
Physische Beschreibung: 172 Seiten : Illustrationen ; 27 cm
ISBN: 978-88-6669-084-9
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Bulsan : Departimënt Educazion y Cultura Ladina, 2018
Titel / Autor: alfabetier plurilingual : alfabetisazion te de plü lingac = mehrsprachige Alphabetisierung = alfabetizzazione plurilingue / elaboraziun Claudia Rubatscher, Cristina Rubatscher, Veronica Rubatscher
Veröffentlichung: Bulsan : Departimënt Educazion y Cultura Ladina, 2018
Physische Beschreibung: 172 Seiten : Illustrationen ; 27 cm
ISBN: 978-88-6669-083-2
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Bozen : University Press, [2018]
Titel / Autor: Junde! : Bita y Cëch nes mostra .. / Test y conzet Ruth Videsott, Veronica Rubatscher, Daria Valentin ; letorat Ulrike Frenademez, Werner Pescosta (trami dl Istitut Ladin Micurá de Rü), Isabella Ties ; consulënza scientifica Rico Cathomas (conzet y didatica), Paul Videsott (linguistica)
Veröffentlichung: Bozen : University Press, [2018]
Physische Beschreibung: 12 Bände ; 30 cm
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Balsan : Departimënt Educaziun y Cultura Ladina, 2017
Titel / Autor: Rezetes per rejonér : ativitès e jeghes per emparèr a rejonèr ladin e materièl da fotocopièr / Nadia Chiocchetti - Erna Flöss - Ingrid Runggaldier
Veröffentlichung: Balsan : Departimënt Educaziun y Cultura Ladina, 2017
Physische Beschreibung: 156 Seiten : Illustrationen ; 27 cm
ISBN: 978-88-6669-070-2
Datum:2017
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Regoi de ativitèdes didatiches che deida a svilupèr la competenza a ousc tres elemenc culturèi che arvejina a la vita de la valèdes ladines. Vegn tratà aspec fondamentèi del lengaz tant dal pont de veduda comunicatif che gramatical
Cianties de dlijia y rimes incëria : 200 composiziuns religioses y profanes / Tone Gasser
Pröma ediziun
San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, aurí 2017
Titel / Autor: Cianties de dlijia y rimes incëria : 200 composiziuns religioses y profanes / Tone Gasser
Pröma ediziun
Veröffentlichung: San Martin de Tor : Uniun Ladins Val Badia, aurí 2017
Physische Beschreibung: 293 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
ISBN: 978-88-8868238-9
Datum:2017
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Balsan : Departimënt Educaziun y Cultura Ladina, 2017
Titel / Autor: Rezetes por rajoné : ativités y jüc por imparé da rajonè ladin y material da fotocpiè / Nadia Chiocchetti - Erna Flöss - Ingrid Runggaldier
Veröffentlichung: Balsan : Departimënt Educaziun y Cultura Ladina, 2017
Physische Beschreibung: 157 Seiten : Illustrationen ; 27 cm
ISBN: 978-88-6669-071-9
Datum:2017
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurá de Rü, 2016
Titel / Autor: Dizionario italiano - Ladino Val Badia = : Dizionar Ladin Val Badia Talian / Sara Moling, Ulrike Frenademez, Xenia Ruggeri, Marlies Valentin
Veröffentlichung: San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurá de Rü, 2016
Physische Beschreibung: Bände
ISBN: 978-88-8171-120-8
Datum:2016
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
München : AVM - Akademische Verlagsgemeinschaft, 2015
Jenaer Beiträge zur Romanistik ; 6
Teil von: Jenaer Beiträge zur Romanistik
Titel / Autor: Sprachplanung im Trentino : Standardisierungsprozesse im Fassanischen, Fersentalerischen und Zimbrischen und ihre Akzeptanz seitens der Sprecher / Svenja Brünger
Veröffentlichung: München : AVM - Akademische Verlagsgemeinschaft, 2015
Physische Beschreibung: 396 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Reihen: Jenaer Beiträge zur Romanistik ; 6
ISBN: 978-3-95477-012-0
Datum:2015
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Im Mittelpunkt der Arbeit stehen die Sprachen der drei in der Autonomen Provinz Trient beheimateten historischen Sprachminderheiten der Ladiner, Fersentaler und Zimbern: Fassanisch, Fersentalerisch und Zimbrisch. Alle drei Idiome werden im Atlas of the World’s Languages in Danger als „definitely endangered“ eingestuft. Um die Existenz der auf ihrem Territorium lebenden historischen Sprachminderheiten zu sichern, haben die Autonome Provinz Trient und die Autonome Region Trentino-Südtirol den rechtlichen Status der drei Minderheitensprachen in den vergangenen Jahrzehnten sukzessive aufgewertet. Sie sind heute in ihrem jeweiligen Siedlungsgebiet als Amtssprachen anerkannt, werden in der Schule gelernt und durch die Medien verbreitet. Für die Erschließung neuer sprachlicher Anwendungsbereiche ist die Existenz eines (schrift-)sprachlichen Standards unabdingbar. Bestrebungen, einen solchen zu schaffen, gibt es – institutionell gestützt – für das Fassanische seit den 1990er Jahren und für das Fersentalerische und Zimbrische seit Anfang der 2000er Jahre. Ein Ziel der Arbeit ist es, den Prozess der Herausbildung der drei Standardvarietäten von seinen Anfängen bis heute erstmals detailliert zu beschreiben und damit verbundene Probleme zu benennen. Ein weiteres Ziel besteht darin, im Rahmen einer empirischen Untersuchung die Einstellung der Fassaner, Fersentaler und Zimbern zu den sprachpolitischen Maßnahmen im Allgemeinen und den neu ausgearbeiteten Standardvarietäten im Besonderen zu ermitteln und einzuordnen. (Verlagsseite)
San Martin de Tor : Ist. Ladin "Micurá de Rü", 2014
Titel / Autor: Mi prima paroles : [ladin, italiano, deutsch, englisch] ; 60 dessënies cun 1.000 paroles te 4 rujenedes ; da cialé, da nrescì, da liejer, da mparé, da cunfrunté, da cunté, da se tripé .. / Sara Moling ; Gabi Mutschlechner
Veröffentlichung: San Martin de Tor : Ist. Ladin "Micurá de Rü", 2014
Physische Beschreibung: 135 S. : überwiegend Ill.
ISBN: 978-88-8171-107-9
Datum:2014
Sprache: Ladinisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
3. ed.
Vigo di Fassa : Ist. Cultural Ladin, 2013
Titel / Autor: DILF Dizionario italiano-ladino fassano : con indice ladino-italiano = con indesc ladin-talian = Dizionèr talian-ladin fascian / SPELL. [Coordenament e redazion: Fabio Chiocchetti ..]
3. ed.
Veröffentlichung: Vigo di Fassa : Ist. Cultural Ladin, 2013
Physische Beschreibung: XXVI, 725 S.
ISBN: 978-88-8605-363-1
Datum:2013
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Dizionario italiano - ladino gardenese : Dizioner ladin de Gherdëina - talian / Marco Forni
San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurà de Rü, 2013
Titel / Autor: Dizionario italiano - ladino gardenese : Dizioner ladin de Gherdëina - talian / Marco Forni
Veröffentlichung: San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurà de Rü, 2013
Physische Beschreibung: CXII, 1046 S.
ISBN: 978-88-8171-106-2
Datum:2013
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Dizioner ladin de Gherdëina - talian : Dizionario italiano - ladino gardenese / Marco Forni
San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurà de Rü, 2013
Titel / Autor: Dizioner ladin de Gherdëina - talian : Dizionario italiano - ladino gardenese / Marco Forni
Veröffentlichung: San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurà de Rü, 2013
Physische Beschreibung: VIII, 718 S.
ISBN: 978-88-8171-106-2
Datum:2013
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)