Gefunden 4088 Dokumente.
Le Opzioni rilette : Die mitgelesenen Briefe / a cura di Ulrike Kindl ..
Bolzano : La Fabbrica del Tempo, [2014]
Titel / Autor: Le Opzioni rilette : Die mitgelesenen Briefe / a cura di Ulrike Kindl ..
Veröffentlichung: Bolzano : La Fabbrica del Tempo, [2014]
Physische Beschreibung: 198 S.
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Das zweisprachige Buch Le Opzioni rilette - Die mitgelesenen Briefe beschäftigt sich mit dem für Südtirol so wichtigen Thema Option. Vor 75 Jahren mussten die Südtiroler entscheiden, ob sie in ihrem von den Faschisten italianisierten Land bleiben oder ins nationalsozialistische Deutsche Reich auswandern sollten. Das Herzstück der Publikation bilden Briefe von Südtirolern, die von der faschistischen Zensur abgefangen und ins Italienische übersetzt wurden. Die Originale sind verschollen – es gibt einzig italienische Transkripte, die im römischen Staatsarchiv aufbewahrt werden. In akribischer philologischer Arbeit hat Frau Prof. Ulrike Kindl (emeritierte Germanistin an der Universität Venedig) besagte Briefe behutsam ins Deutsche rückübersetzt und historisch kommentiert. Das Buch, das vom Kulturverein „La Fabbrica del Tempo – Die Zeitfabrik“ herausgegeben wird, enthält zudem Essays renommierter Historiker: Hans Heiss (Die Option als Epochenzäsur des 20. Jahrhunderts), Gustavo Corni (Die Option im europäischen Kontext), Carlo Romeo (Die Italiener und die Option), Werner Pescosta (Die Option in Ladinien), Helmut Alexander (Die Umsiedlung in Lusern, im Fersen- und Kanaltal), Alessandra Zendron (Die Option im „gemischtsprachigen“ Bozner Unterland), Stefan Lechner (Die Rückoption und die Rücksiedlung), Martha Verdorfer (Die Frauen und die Option), Josef Gelmi (Die Kirche und die Option), Christoph Franceschini (Reinhold Messner und die Aufarbeitung der Option), Günther Pallaver (Das Erbe der Option), Fabrizio Miori (Faschistische Briefzensur in Südtirol). Zudem hat der Journalist Patrick Rina mit dem Schriftsteller Joseph Zoderer und dem Dachau-Überlebenden Franz Thaler Interviews geführt. (www.kultur.bz.it)
Wien : Folio-Verl., [2013]
Titel / Autor: Landschaft und Brücken : eine Recherche in Südtirol = una ricerca in Alto Adige = Paesaggio e ponti / Susanne Waiz
Veröffentlichung: Wien : Folio-Verl., [2013]
Physische Beschreibung: 199 S. : zahlr. Ill., graph. Darst.
ISBN: 978-3-85256-637-5
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Landschaft und Brücken stellt rund 30 signifikante Brückenbauten in Südtirol vor, von der elementaren Steinbrücke des frühen 17. Jahrhunderts bis hin zu aktuellen Bauten, die verwegen und filigran das technisch Machbare ausreizen oder ästhetisch vorbildliche Sanierungen umsetzen. Die Bauwerke werden auf ihre architektonische Qualität hin analysiert und bezüglich ihrer Einbettung in die Umgebung betrachtet. Historische Steinbogen- und Holzbrücken kommunizieren schon aufgrund ihrer Materialwahl eng mit der sie umgebenden Landschaft. In dieser Tradition landschaftsbezogener Planung stehen auch jene zeitgenössischen Brücken in Südtirol, die mit dem renommierten italienischen Architekturpreis Premio di Oderzo ausgezeichnet wurden - etwa jene in Hafling. Susanne Waiz Buch arbeitet die ästhetische Vorbildfunktion gelungener Brückenbauwerke heraus und sensibilisiert für architektonisch anspruchsvolle Lösungen jenseits reiner Funktionalität sowie für den respektvollen Umgang mit der Landschaft im Ingenieursbau.
Lana : Tappeiner, [2012]
Titel / Autor: Perspektiven der Zukunft : Meran, 1945 - 1965 ; [29.09.2012 - 13.01.2013] / Kunst Meran. [Kurator: Markus Neuwirth ..]
Veröffentlichung: Lana : Tappeiner, [2012]
Physische Beschreibung: 399 S. : zahlr. Ill.
ISBN: 88-7073-709-8
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Die Ausstellung - das ist der Katalog dazu - erzählt mit über 300, größtenteils unpublizierten, Kunstwerken und von der regen, vielseitigen und ambitionierten Kulturszene der Jahre 1945 bis 1965 in der Passerstadt. Facettenreich und spannend entwickelte sich das Leben der Nachkriegsjahre – inmitten politisch brisanter Momente – zwischen Normalisierung, Aufbruch und ehrgeizigen touristischen Großprojekten. Ezra Pound, Oswald Kofler, Gina Klaber-Thusek, Hans Ebensperger, Mary de Rachewiltz, Ernst Nepo, Gino Severini, Peggy Guggenheim, Anton Frühauf, Salvatore Quasimodo, Luigi Serravalli, Antonio Manfredi, Karl Plattner und viele andere mehr waren die Protagonisten, welche der Stadt zu internationaler Beachtung verhalfen. Unzählige Ausstellungen, Musik-, Film-, Theater- und Literaturveranstaltungen führten zu einem pulsierenden Kulturleben und zogen Besucher aus der ganzen Welt an. Beginnend mit einer Serie von Künstlerporträts verwandelt sich das Kunsthaus im Eingangsbereich und der Halle zum Schauplatz „50er Jahre“ in Meran: Wer waren die Protagonisten? Wie empfanden sie das lokale Kulturverständnis der Nachkriegsjahre? Wie setzten sie sich mit der (damaligen) Gegenwart auseinander und welche Visionen hatten sie für die Zukunft?Wer hat das Meraner Manifest unterzeichnet und was wurde darin gefordert? Welche Künstler stellten in der Wunderbar und in der Kurverwaltung aus? Die zweite Sektion der Ausstellung ist den einheimischen Künstlern jener Jahre gewidmet. Anhand ihrer Werke und im Dialog mit den Exponaten internationalen Gäste, erschließt sich ihr Kunstverständnis im Wechselspiel gegenständlicher und gegenstandsloser Malerei oder Bildhauerei, Fotografie, Collage, Assemblage, Kunsthandwerk und Schmuckdesign.Die Schlusssequenz der Schau erinnert schließlich an lebenslange Künstlerfreundschaften wie jene zwischen Anton Frühauf und Oswald Kofler sowie Hansgeorg Hölzl. Der Ausstellungskatalog vereint neben den mehr als 300 Werken der Ausstellung 32 Beiträge sowie rund 200 weiterführende Abbildungen zu den einzlenen Themenkreisen. Mit Beiträgen von: Leo Andergassen, Paolo Caneppele, Ferruccio Delle Cave, Roberto Cotteri, Maria Grünbacher, Hans Heiss, Leo Hillebrand, Ewald Kontschieder, Giorgia Lazzaretto, Massimo Moser, Geord Mühlberger, Markus Neuwirth, Rosanna Pruccoli, Siegfried de Rachewiltz, Nora Ranalter, Carlo Romeo, Tiziano Rosani, Paul Rösch, Magdalene Schmidt, Raoul Schmidt, Ursula Schnitzer, Heinrich Schwazer, Irene Stauder, Karin Dalla Torre, Barbara Unterthurner, Paolo Bill Valente. (kunstmerano.arte.org)
Ulrich Egger, Orte und Nicht-Orte / [Kunst Meran ..]
Meran : Kunst Meran, [2014]
Titel / Autor: Ulrich Egger, Orte und Nicht-Orte / [Kunst Meran ..]
Veröffentlichung: Meran : Kunst Meran, [2014]
Physische Beschreibung: [60] Bl. : überwiegend Ill.
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Ulrich Egger beschäftigt sich seit Jahren mit dem Thema Orte und Nichtorte. Bei seinen Reisen in die Peripherien und Zentren von Großstädten spürt er mit seiner Kamera verschiedene Lebensräume auf, erforscht sie mit der Linse und setzt sie anschließend in seinem Atelier fotografisch und bildhauerisch um. Während seiner letzten Berlinreise hat sich Egger mit dem Thema Natur und Großstadt auseinandergesetzt. In seinen Fotocollagen lässt er neue, bedrohliche Landschaften entstehen. Deren Intention ist, durch Überhöhung und Ironisierung auf die ausufernde Zivilisation bzw. das Zurückdrängen der Natur hinzuweisen. (Kunst Meran - Merano Arte)
Deine Zahlen - dein Leben : [Schicksal & Persönlichkeit aus dem Geburtsdatum lesen] / Stefan Tratter
Bozen : Edition Arob, [2003?]
Titel / Autor: Deine Zahlen - dein Leben : [Schicksal & Persönlichkeit aus dem Geburtsdatum lesen] / Stefan Tratter
Veröffentlichung: Bozen : Edition Arob, [2003?]
Physische Beschreibung: 136 S. : Ill., graph. Darst.
ISBN: 88-88396-01-2
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Die DVD-ROM 5.000 Meisterwerke der europäischen Druckgrafik vereint eine breitgefächerte Auswahl von Werken des 15. Jahrhunderts bis zum Beginn der Moderne. Die Ausgabe enthält Grafiken von über 500 Künstlern in hochaufgelösten Abbildungen. Eine Künstler- und Werkdatenbank mit wichtigen Informationen zu den Grafiken und ihren Schöpfern ermöglicht eine schnelle Orientierung in dem umfangreichen Bildbestand.
Everest - Himmel, Hölle, Himalaja [Tonträger] / Reinhold Messner
Freiburg im Breisgau : Audiobuch, [2002]
Titel / Autor: Everest - Himmel, Hölle, Himalaja [Tonträger] / Reinhold Messner
Veröffentlichung: Freiburg im Breisgau : Audiobuch, [2002]
Physische Beschreibung: 2 CDs
ISBN: 3-933199-87-5
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Im Gegensatz zu vielen anderen Nachschlagewerken, die den Schein der Unanfechtbarkeit erwecken wollen, versteht sich das Handwörterbuch als eine »selbstkritische Bestandsaufnahme« der Disziplin. Neben dem allgemein anerkannten Wissensstand dokumentiert dieses Handbuch auch die Kontroversen und Schwachstellen psychologischen Wissens. Der Benutzer erhält die Gelegenheit, neben den klassischen Theorien und Methoden auch außerhalb des »Mainstream« der akademischen Psychologie angesiedelte Konzepte kennenzulernen und sich so ein eigenständiges Urteil zu bilden. Mit Hilfe der Verknüpfung von Begriffen lässt sich die Suche nicht nur sehr viel schneller, sondern vor allem sehr viel effizienter gestalten, als dies mit Hilfe auch der detailliertesten Register in einer gedruckten Fassung möglich wäre.
Amerika von oben nach unten : eine Mountainbike-Reise von Alaska nach Feuerland / Tilmann Waldthaler
Ohne Ort, [2003]
Titel / Autor: Amerika von oben nach unten : eine Mountainbike-Reise von Alaska nach Feuerland / Tilmann Waldthaler
Veröffentlichung: Ohne Ort, [2003]
Physische Beschreibung: 159 S. : zahlr. Ill., Kt.
ISBN: 3-00-012139-0
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Das »Handwörterbuch der griechischen Sprache« von Wilhelm Pape erschließt den gesamten Reichtum des klassischen Griechisch. Mit mehr als 135.000 Hauptstichwörtern ist es ein Arbeitsinstrument für alle, die ein berufliches oder privates Interesse an der Kulturgeschichte des griechischen Altertums haben – für Schüler und Studenten ebenso wie für Historiker, Philosophen, Literaturwissenschaftler und Archäologen. Es bietet neben den Übersetzungen umfangreiche Angaben zur Etymologie, zum Bedeutungswandel und zur Phraseologie. Zahlreiche Zitate aus den Schriften der klassischen Autoren dienen als Belege und unterstützen zugleich das Verständnis der Bedeutungsvarianten.
Südtirol im Jahreskreis / [Konzept, Gesamtkoordination: Toni Fischnaller]
Titel / Autor: Südtirol im Jahreskreis / [Konzept, Gesamtkoordination: Toni Fischnaller]
Veröffentlichung: [2005]
Physische Beschreibung: 96 S. : Ill., Kt.
Reihen: Südtirol im Jahreskreis ; 2005
ISBN: 88-87272-80-8
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Dieser Bestseller begeistert mit abwechslungsreichen Themen rund um Südtirol. Der Leser entdeckt einladende Naturschönheiten, Südtirols Schigebiete, Museen und kulturelle Schätze. Dazu bietet die Broschüre vielfältige Wander- und Freizeit-Tipps, sowie schmackhafte Genießerrezepte zum Nachkochen. Namhafte Autoren informieren den Leser über Südtirols Biotope, seine Natur- und Nationalparks, Traditionen und die vielfältigen Qualitätsprodukte des Landes. (rd)
Neujahrsgedichte / Ulrike Stubenruß
Bozen : Athesia Spectrum, [2004]
Titel / Autor: Neujahrsgedichte / Ulrike Stubenruß
Veröffentlichung: Bozen : Athesia Spectrum, [2004]
Physische Beschreibung: 85 S. : Ill.
ISBN: 88-87272-86-7
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Eine witzige Sammlung von Gedichten, die alle um das Thema Neujahr kreisen: knapp 180 bekannte oder aber selbst verfasste Gedichte für alle, die Neujahr mit einem persönlichen, gereimten Glückwunsch anfangen möchten.
Titel / Autor: [90 Restaurants davon 70 Hauben-Lokale getestet und kommentiert ; 5 Vinotheken ; 67 Hotels/Gasthöfe ; 65 Weingüter] / in Kooperation mit Le Guide de l'Espresso. Hrsg.: Michael Reinartz
3. Ausg.
Veröffentlichung: [2004]
Physische Beschreibung: 83 S. : Ill., Kt.
Reihen: Gault-Millau - Südtirol ; 2005
ISBN: 88-8266-323-X
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Während der letzten Jahre haben Südtirols Küchenchefs über die Grenzen hinaus auf sich aufmerksam gemacht, und es findet sich immer mehr Literatur zum Thema Genussland Südtirol. Ganz neu darunter ist der mittlerweile in der 3. Ausgabe erschienene Führer „Gault Millau - Südtirol 2005“, in dem 90 Restaurants, Vinotheken, Gasthöfe und Weingüter vorgestellt werden. (me)
Alpenverein Südtirol : ein Bericht / [Hrsg.: Alpenverein Südtirol]
Frangart : Druckstudio Leo
Titel / Autor: Alpenverein Südtirol : ein Bericht / [Hrsg.: Alpenverein Südtirol]
Veröffentlichung: Frangart : Druckstudio Leo
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Mit der historischen Rückschau Alpenverein Südtirol 1945-1978 hat der AVS im Jahre 1979 einen Überblick über die Entwicklung von seiner Gründungszeit über die wechselvollen Jahre der Anerkennung bis zur Festigung in der Südtiroler Vereinslandschaft abgegeben. Zum 60. Gründungsjubiläum 2006 hat sich der AVS die Fortschreibung dieser Chronik zur Aufgabe gemacht, um sich damit auf seine Wurzeln zu besinnen und den Nachfolgenden ein konzentriertes Bild über die letzten 26 Jahre seiner Vereinsgeschichte zu vermitteln. (Aus dem Vorwort des 2. Bandes) Der Bericht ist in zwei Bänden erschienen: der erste Band ist ein Nachdruck des Werkes von 1979 und behandelt die Jahre von 1945-1978 und der zweite Band führt die Geschichte weiter von 1979-2005.
Lana : Tappeiner
Titel / Autor: Schlanders und seine Geschichte : Dorfbuch der Marktgemeinde Schlanders / red. von Heinrich Kofler. Hrsg. von der Marktgemeinde Schlanders
Veröffentlichung: Lana : Tappeiner
ISBN: 88-7073-284-3
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: 10 Jahre nach Erscheinen des 1. Bandes liegt nun der zweite Band des Dorfbuches Schlanders vor. Das zweibändige Dorfbuch bildet wohl das wichtigste und umfassendste Werk über die Geschichte der Gemeinde Schlanders, denn kein anderes Buch informiert so vielseitig über Schlanders und seine Bewohner. Es vermittelt in übersichtlicher Form grundlegnede Kenntnisse und gibt ausführliche Antworten auf die Fragen zur Geschichte. (rd)
Bozen : Digiprint, [2006]
Titel / Autor: Das Geisterschiff .. : .. und viele andere Geschichten von Kindern für Kinder / [Texte und Fotos Kindergarten Toblach]
Veröffentlichung: Bozen : Digiprint, [2006]
Physische Beschreibung: 54 S. : überw. Ill.
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Ein kleines, liebevoll gestaltetes Geschichtenbuch von Kindern und für Kinder, entstanden aus einem Leseprojekt des Kindergartens von Toblach.
Titel / Autor: Bozen durch die Jahrhunderte
Veröffentlichung: (2005)
Physische Beschreibung: 199 S. : Ill., Kt.
Reihen: Bozen durch die Jahrhunderte ; 1
ISBN: 88-6011-020-3
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Von den ältesten Spuren, die bis ins Jahr 5000 v. Chr. zurückreichen, über die Bronzezeit bis hin zu Funden aus der Römerzeit und der neuesten Zeit ist dieses Buch eine wahre Fundgrube. Bruno Mahlknecht, bekannter Historiker und vielfacher Buchautor, ist der Autor dieses illustrierten Geschichtsbandes. In diesem Werk Bozen durch die Jahrhunderte, Band 1, erzählt er viele interessante Geschichten rund um Bozen und seine Geschichte. Zwei weitere Bände, die die Information des ersten Bandes über die Stadt Bozen abrunden, erscheinen im Laufe vom Jahr 2006. (www.stol.it)
Meraner Land, Passeiertal und Ultental
Titel / Autor: Meraner Land, Passeiertal und Ultental
Veröffentlichung: [2007]
Physische Beschreibung: 119 S. : Ill.
Reihen: Jausen, Marenden & Törggelen ; 2
ISBN: 978-3-8313-1720-2
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Südtirol - das ist eine Melange aus Alpen und Adria, aus gewaltigen Bergmassiven und lieblicher Weinlandschaft, aus uralter bäuerlicher Kultur und mediterranem Charme. Der vorliegende Band führt durch das Burggrafenamt mit seiner charmanten Hauptstadt Meran, durch das Etschtal bis zum Bozener Kessel und in das Passeier- und das Ultental - beides markante Südtiroler Täler mit vielen Sehenswürdigkeiten und einer grandiosen Natur. (Klappentext)
Eisacktal, Ritten, Sarntal und Bozen
Titel / Autor: Eisacktal, Ritten, Sarntal und Bozen
Veröffentlichung: [2007]
Physische Beschreibung: 119 S. : Ill.
Reihen: Jausen, Marenden & Törggelen ; 1
ISBN: 978-3-8313-1719-6
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Südtirol - das ist eine Melange aus Alpen und Adria, aus gewaltigen Bergmassiven und lieblicher Weinlandschaft, aus uralter bäuerlicher Kultur und mediterranem Charme. Der vorliegende Band führt durch das Eisacktal, das für die von Norden kommenden Reisenden das Tor zum Süden darstellt, mit Abstechern nach Bozen, auf den Ritten und ins Sarntal. (Klappentext)
Kanonikus Michael Gamper : ein Leben für Südtirol ; [1885 - 1956] / [Autoren: Moritz Windegger ..]
Bozen : Ed. Dolomiten, [2007]
Titel / Autor: Kanonikus Michael Gamper : ein Leben für Südtirol ; [1885 - 1956] / [Autoren: Moritz Windegger ..]
Veröffentlichung: Bozen : Ed. Dolomiten, [2007]
Physische Beschreibung: 151 S. : Ill., Kt.
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Der Streifzug durch das Leben des Seelsorgers, Journalisten und Verlegers Michael Gamper führt durch eine bewegte und schicksalhafte Zeit im vergangenen Jahrhundert. Allen Anfeindungen und Rückschlägen zum Trotz stellten Kanonikus Gamper und seine Weggefährten ihr Leben in den bedingungslosen Einsatz für die Heimat. Ihre Antriebsfeder waren niemals der Hass auf andere, sondern vielmehr die Überzeugung, für Recht und Gerechtigkeit einzustehen. (rd)
Bozen, [2006]
Titel / Autor: Leitfaden zur Anerkennung der beruflichen Befähigungsnachweise und Diplome in der Europäischen Union : Linee guida per il riconoscimento delle qualifiche professionali e dei diplomi nell'Unione europea / [Hrsg. Abt. 39 Amt für Europäische Integration .. Red.: Cristina Pellini..]
Veröffentlichung: Bozen, [2006]
Physische Beschreibung: 82, 61 S. : Ill.
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Durch diese Broschüre soll die Bedeutung der Mobilität für ein erfolgreiches Berufsleben hervorgehoben werden; gleichzeitig will das Handbuch eine Hilfestellung bieten, um bürokratische und institutionelle Hindernisse bei einem Auslandsaufenthalt besser überwinden zu können. Viele Südtiroler, die im Ausland studiert oder gearbeitet haben und wieder nach Südtirol zurückkehren, aber auch Menschen vor allem aus anderen EU-Mitgliedstaaten, die die Möglichkeit der wachsenden Mobilität nutzen, sehen sich nämlich immer wieder vor das Problem der Anerkennung ihrer Nachweise gestellt. So finden sich im Leitfaden praktische und rechtliche Informationen über die Anerkennung von Studientitel und Berufbefähigungsnachweisen sowie eine Liste der wichtigsten Ansprechpartner in der Südtiroler Landesverwaltung und in den Bildungseinrichtungen. (www.provinz.bz.it)
Bozen : Galerie Foto Forum, [2007]
Titel / Autor: Transitions : Katalog zur Ausstellung Galerie foto forum = catalogo della mostra galleria foto forum 14.3. - 7.04.2007 / Romana Prinoth
Veröffentlichung: Bozen : Galerie Foto Forum, [2007]
Physische Beschreibung: 53 S. : überw. Ill.
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Die aus dem Grödnertal stammende Romana Prinoth widmet sich seit Jahren der Fotografie. Der vorliegende Katalogband enthält Blumen- und Landschaftsfotos. (kd)
Innsbruck : Studien-Verl.
Titel / Autor: Bäuerliche Volksmusik aus Südtirol [Medienkombination] : 1940 - 1942 ; Originalaufnahmen zwischen NS-Ideologie und Heimatkultur ; Texte, Notenbeispiele und Anmerkungen ; [Doppel-CD mit umfassendem Begleitbuch] = original recordings bridging homeland culture and Nazi ideology ; texts, sample notations and comments = Peasant Folk Music of South Tyrol / Thomas Nußbaumer (Hrsg.)
Veröffentlichung: Innsbruck : Studien-Verl.
ISBN: 978-3-7065-4612-6
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Im Jahr 1939 musste sich die deutsche und ladinische Bevölkerung Südtirols entscheiden, entweder als Bürger zweiter Klasse im faschistischen Italien zu verbleiben oder in das Deutsche Reich auszuwandern, um in einem noch zu erobernden Siedlungsgebiet eine neue Heimat zu finden („Option“). Dies endete – aus verschiedenen Gründen – mit einem überwältigenden Votum für die Auswanderung. In der Phase der Umsiedlung errichtete die Heinrich Himmler unterstehende Forschungsgemeinschaft „SS-Ahnen-Erbe“ eine „Südtiroler Kulturkommission“, um die gesamte Kultur der Südtiroler Optanten zu erforschen. Dem Musikwissenschaftler Alfred Quellmalz (1899–1979) oblag die Dokumentation der bäuerlichen Volksmusik. Seine ca. 3.000 Tonaufnahmen aus ganz Südtirol überstanden den Krieg und bezeugen wohl subtil die politischen Spannungen und die Schwere der Zeit. Der Herausgeber: Thomas Nußbaumer (Universität Mozarteum Salzburg) hat aus diesem reichhaltigen Tonmaterial 68 fesselnde Aufnahmen ausgewählt und wissenschaftlich kommentiert. (www.studienverlag.at)