Gefunden 2 Dokumente.
[Neuss-Holzheim] : Das böhmische Dorf, 2022
Titel / Autor: Das Buch vom Drehen und Wenden der Blätter / Herausgegeben im Auftrag der Stiftung Insel Hombroich von Oswald Egger, ausgelegt in einer Foliation von Jennifer Eckert
Veröffentlichung: [Neuss-Holzheim] : Das böhmische Dorf, 2022
Physische Beschreibung: 403 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
ISBN: 3-902024-72-0
Datum:2022
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Der Sammelband mit 70 Beiträgen von Kunstschaffenden, Literaten und Wissenschaftlern ist als Reaktion auf ein Corona bedingt ausgefallenes Symposium entstanden ist. Sie alle haben einen Bezug zu Hombroich. (https://rp-online.de)
Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2018]
Titel / Autor: Lyrischer Wille : Poesie einer multilingualen Gesellschaft / Matthias Vieider, Arno Deja (Hg.) ; SAAV, Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung
Veröffentlichung: Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2018]
Physische Beschreibung: 100 Seiten ; 25 cm
ISBN: 3-85256-760-2
Datum:2018
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: 55 Autorinnen und Autoren wagen ein Experiment: Sie übersetzen sieben Ausgangsgedichte in der Art eines Kettengedichts. Dem jeweiligen Übersetzer ist nur die Vorgängerversion bekannt, und oft kehrt die Übersetzung in völlig neuer Gestalt in die Sprache des Originals zurück. In 15 Sprachen – darunter Italienisch, Deutsch, Ladinisch, aber auch Arabisch, Farsi oder Albanisch – führen die Texte Faszination und Schönheit von Mehrsprachigkeit vor. Südtirol wird hier zu einem Labor der Poesie. Das vergnügliche Spiel mit Sprache lässt die Potenziale einer offenen multilingualen Gesellschaft erahnen. (https://www.folioverlag.com/info/belletristik/lyrik/de/978-3-85256-760-0)