Trovati 26 documenti.
Krieg um Troja : lateinisch-deutsch / Dictys, Dares ; herausgegeben und übersetzt von Kai Brodersen
Berlin ; Boston : De Gruyter, [2019]
Sammlung Tusculum
Titolo e contributi: Krieg um Troja : lateinisch-deutsch / Dictys, Dares ; herausgegeben und übersetzt von Kai Brodersen
Pubblicazione: Berlin ; Boston : De Gruyter, [2019]
Descrizione fisica: 448 Seiten ; 18 cm
Serie: Sammlung Tusculum
ISBN: 3-11-062013-8
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Fabeln : griechisch-deutsch / Babrios ; herausgegeben und übersetzt von Niklas Holzberg
1. Auflage
Berlin : De Gruyter, [2019]
Sammlung Tusculum
Titolo e contributi: Fabeln : griechisch-deutsch / Babrios ; herausgegeben und übersetzt von Niklas Holzberg
1. Auflage
Pubblicazione: Berlin : De Gruyter, [2019]
Descrizione fisica: 230 Seiten ; 18 cm
Serie: Sammlung Tusculum
ISBN: 3-11-062165-7
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
La part manquante de l’être = : Der fehlende Teil des Seins / Hélène Alice Bailleul
Innsbruck : innsbruck university press, [2019]
Titolo e contributi: La part manquante de l’être = : Der fehlende Teil des Seins / Hélène Alice Bailleul
Pubblicazione: Innsbruck : innsbruck university press, [2019]
Descrizione fisica: 174 Seiten ; 19 cm
ISBN: 3-903187-50-X
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
St. Wolfgang : Edition Art Science, [06/2019]
Lyrik der Gegenwart ; 82
Fa parte di: Lyrik der Gegenwart
Titolo e contributi: Einen Herzschlag nur bist du entfernt : = Sei lontano solo un battito del cuore / Erika Kronabitter ; Sabrina Stabile (traduzione)
Pubblicazione: St. Wolfgang : Edition Art Science, [06/2019]
Descrizione fisica: 127 Seiten ; 18 cm
Serie: Lyrik der Gegenwart ; 82
ISBN: 3-902864-90-7
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Heidelberg : Wunderhorn, [2019]
VERSschmuggel
Titolo e contributi: VERSschmuggel : Gedichte: deutsch, tschechisch = Překladiště : básně v češtině a v němčině / Milan Děžinský [und andere]
Pubblicazione: Heidelberg : Wunderhorn, [2019]
Descrizione fisica: 239 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
Serie: VERSschmuggel
ISBN: 3-88423-607-5
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Zwischen den Zeilen / Yael Almog, MIchal Zamir (Hg.)
Wien : Passagen Verlag, [2019]
Passagen Literatur
Titolo e contributi: Zwischen den Zeilen / Yael Almog, MIchal Zamir (Hg.)
Pubblicazione: Wien : Passagen Verlag, [2019]
Descrizione fisica: 132 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
Serie: Passagen Literatur
ISBN: 3-7092-0387-2
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Jan sun l troi dla desmincënza : roman = Jan sul sentiero dell'oblio : romanzo / Roland Verra
San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", 2019
Titolo e contributi: Jan sun l troi dla desmincënza : roman = Jan sul sentiero dell'oblio : romanzo / Roland Verra
Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut Ladin "Micurà de Rü", 2019
Descrizione fisica: 92, 90 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
ISBN: 978-88-8171-133-8
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Erste Auflage
Berlin : Suhrkamp, 2019
Titolo e contributi: Ein neuer Divan : ein lyrischer Dialog zwischen Ost und West / herausgegeben von Barbara Schwepcke and Bill Swainson
Erste Auflage
Pubblicazione: Berlin : Suhrkamp, 2019
Descrizione fisica: 224 Seiten ; 25 cm
ISBN: 3-518-42872-1
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Titolo e contributi: Merano Europa 2019 : Finalisten des Internationalen Literaturpreises = Finalisti del Premio Letterario Internazionale / Ferruccio Delle Cave, Paolo "Bill" Valente, Dominikus Andergassen (Hrsg./a cura di) ; [Texte von]: Hugo Ramnek, Barbara Pumhösl, Maximilian Gasser, Tina Caramanico, Ivana Gini, Fabrizio Tummolillo
Pubblicazione: Meran : Edizioni alphabeta Verlag, settembre 2019
Descrizione fisica: 124 Seiten ; 21 cm
Serie: TravenBooks ; 100
ISBN: 978-88-7223-348-1
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Diese Publikation, die die Erzählungen der Finalisten des 13. Internationalen Literaturpreises „Merano Europa“ beinhaltet, bildet gemeinsam mit der Preisverleihung im Meraner Puccini-Theater den würdigen Abschluss eines weiteren Tätigkeitsjahres, mit dem die Veranstalter ihren Teil zur Vielfalt der kulturellen Initiativen der Stadt Meran beitragen. Die Besonderheit dieses Preises liegt seit jeher in der Förderung der Begegnungen zwischen der italienischen und der deutschen Sprache und findet in seiner Langlebigkeit eine seiner Berechtigungen. Die DNA dieses Preises, die bereits in der Bezeichnung „Merano Europa“ eingeschrieben ist, weist eindeutig auf die Vermittlerrolle zwischen den beiden vorherrschenden Kulturen dieses Landes hin und versucht deren Begegnungen zu begünstigen. Bei dieser Gelegenheit soll den über 150 Autoren gedankt werden, die ihre Erzählungen eingesandt haben, der Jury, die die Vorauswahl getroffen hat sowie der Jury, die die Sieger der 13. Auflage des Preises bestimmt hat. Die Auslese war schwer und „streng“. Bei dieser Auflage des Preises gibt es in der Tat in der Sektion C und D, die die Übersetzung eines Gedichtes aus dem Deutschen ins Italienische und umgekehrt zur Aufgabe hatte, keinen Sieger. Eine schwerwiegende Entscheidung, die sich die zuständige Jury bestimmt nicht leicht gemacht hat. Aus diesem Grund findet sich in dieser Ausgabe der Anthologie der Finalisten auch nicht der sonst übliche Anhang mit den Übersetzungen der Gedichte der Finalisten. Ein großes Dankeschön geht an die Sponsoren und die öffentlichen Ämtern, die durch die finanzielle Unterstützung die Ausrichtung dieses Preises möglich machen, ihn zu einem der höchstdotierten Italiens und zum einzigen, auch für Übersetzer zugänglichen Literaturpreis machen, womit die Arbeit dieser gewöhnlich völlig im Verborgenen wirkenden Berufskategorie etwas ins Licht gerückt werden soll. Wir hoffen, dass die Lektüre dieser Erzählungen ihnen angenehme Anregungen vermittelt und – woran uns ganz besonders gelegen ist – einen weiteren kleinen Stein im Mosaik der Begegnung unserer Kulturen bilden mag. (www.alphabetaverlag.it)
Erste Auflage
Nettetal : Elif Verlag, März 2019
Titolo e contributi: Ljóð muna rödd = : Gedichte erinnern eine Stimme / Sigurður Pálsson ; aus dem Isländischen übertragen von Jón Thor Gíslason und Wolfgang Schiffer
Erste Auflage
Pubblicazione: Nettetal : Elif Verlag, März 2019
Descrizione fisica: 129 Seiten ; 23 cm
ISBN: 3-946989-16-0
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Erste Auflage
Berlin : Insel Verlag, 2019
Insel-Bücherei ; 1475
Titolo e contributi: Les Quatrains Valaisans : französisch / deutsch = Die Walliser Vierzeiler / Rainer Maria Rilke ; übertragen von Gerhard Falkner und Nora Matocza unter Mitarbeit von Christophe Mitlehner ; mit einem Nachwort von Gerhard Falkner
Erste Auflage
Pubblicazione: Berlin : Insel Verlag, 2019
Descrizione fisica: 50 Seiten ; 19 cm
Serie: Insel-Bücherei ; 1475
ISBN: 3-458-19475-4
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Exploring London with Sherlock Holmes : = Mit Sherlock Holmes durch London / John Sykes
Lizenzausgabe
München : dtv, 2019
dtv zweisprachig ; 09547
Titolo e contributi: Exploring London with Sherlock Holmes : = Mit Sherlock Holmes durch London / John Sykes
Lizenzausgabe
Pubblicazione: München : dtv, 2019
Descrizione fisica: 237 Seiten : Illustrationen ; 20 cm
Serie: dtv zweisprachig ; 09547
ISBN: 978-3-423-09547-1
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Deutsch-hebräische Ausgabe, 1. Auflage
Berlin : AphorismA, 2019
Titolo e contributi: Bagdad - Haifa - Berlin : 40 ausgewählte Gedichte : mit einem Gedicht in arabischer Übersetzung = Bagdad - Ḥaifah - Berlin / Mati Shemeolof ; Übertragung der Gedichte aus dem Hebräischen von Jan Kühne ; die arabische Übertragung stammt von Nael Eltoukhy
Deutsch-hebräische Ausgabe, 1. Auflage
Pubblicazione: Berlin : AphorismA, 2019
Descrizione fisica: 89 Seiten ; 23 cm
ISBN: 3-86575-076-1
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
1. Auflage
Berlin : Verlagshaus Berlin, [2019]
Edition Panopticon ; 04
Fa parte di: Edition Panopticon
Titolo e contributi: Langsames Ermatten im Labyrinth = : Lento spossarsi nel labirinto / Carl-Christian Elze ; Lilli Gärtner ; italienische Übersetzung von Daniele Vecchiato
1. Auflage
Pubblicazione: Berlin : Verlagshaus Berlin, [2019]
Descrizione fisica: 207 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
Serie: Edition Panopticon ; 04
ISBN: 3-945832-28-4
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Titolo e contributi: Sie ging durch Russland.. : russische Poesie der Generation 1960-1980 = Šla po Rossii : russkaja poezija pokolenija 1960-1980 godov / herausgegeben und übertragen von Robert Hodel
1. Auflage
Pubblicazione: Leipzig : Leipziger Literaturverlag, [2019]
Descrizione fisica: 411 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
Serie: Neue Lyrik ; Band 89
ISBN: 3-86660-246-4
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Deutsche Erstausgabe
Wien : Edition Korrespondenzen, [2019]
Titolo e contributi: Norwids Geliebte : Gedichte / Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki ; ausgewählt von Michael Zgodzay ; aus dem Polnischen von Michael Zgodzay und Uljana Wolf und mit einem Nachwort von Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki
Deutsche Erstausgabe
Pubblicazione: Wien : Edition Korrespondenzen, [2019]
Descrizione fisica: 148 Seiten ; 18 cm
ISBN: 3-902951-45-1
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Göttingen : Wallstein Verlag, [2019]
Titolo e contributi: Im wilden Paradies : Gedichte und Prosa / Henrik Wergeland ; herausgegeben und aus dem Norwegischen übertragen von Heinrich Detering
Pubblicazione: Göttingen : Wallstein Verlag, [2019]
Descrizione fisica: 217 Seiten : Illustrationen ; 23 cm
ISBN: 3-8353-3498-0
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Bulsan : Intendënza y Cultura ladina, 2019
Titolo e contributi: Sciche sce nia ne foss = : Wie wenn nichts wäre / Rut Plouda, traduzion tl tudësch Claire Hauser Pult y Chasper Pult, Trduzion tl ladin de Gherdëina Ingrid Runggaldier
Pubblicazione: Bulsan : Intendënza y Cultura ladina, 2019
Descrizione fisica: 109 Seiten ; 20 cm
ISBN: 978-88-6669-088-7
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Bulsan : Intendënza y Cultura ladina, 2019
Titolo e contributi: Sciöche sce nia ne foss = : Wie wenn nichts wäre / Rut Plouda, traduziun tl todësch Claire Hauser Pult y Chasper Pult, Traduziun tl ladin dla Val Badia Erna Flöss
Pubblicazione: Bulsan : Intendënza y Cultura ladina, 2019
Descrizione fisica: 109 Seiten ; 20 cm
ISBN: 978-88-6669-087-0
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
1. Auflage
Schiedlberg/Austria : BACOPA VERLAG, 2019
Titolo e contributi: Der chinesische Zauberhut : philosophische Fabeln aus dem alten China : deutsch/chinesisch / Shuhong Li (Herausgeberin und Illustratorin) ; Martin Krott (Deutsche Übersetzung)
1. Auflage
Pubblicazione: Schiedlberg/Austria : BACOPA VERLAG, 2019
Descrizione fisica: 154 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
ISBN: 3-903071-68-4
Data:2019
Lingua: Multilingua (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)